BEIJING – Caroline Baum làm việc cho Bloomberg L.P., công ty chuyên về các dịch vụ phân tích, phân phối tin tức cho các cơ sở truyền thông trên thế giới, bà nói: Các quí vị đều biết những việc chế xuất (manufacturing jobs) của Hoa kỳ như là con chó đang ngỏng cái đuôi chạy sang Trung quốc, có phải như thế không " Chắc chắn là Trung quốc nắm những công việc chế xuất này không vững. Có phải chính máy móc robot đã lấy phần lớn việc làm của thợ Trung Quốc"
Trung quốc đã mất đi 16 triệu công việc làm trong chế xuất, mất đi 15% trong khoảng năm 1995 và 2002 theo một cuộc khảo sát của ông Joe Carson về các công việc làm trong lãnh vực chế xuất của 20 nền kinh tế lớn nhất. Ông Joe Carson là giám đốc về nghiên cứu kinh tế cho công ty Alliance Capital Management, một công ty chuyên về vận dụng vốn đầu tư tại Hoa kỳ.
Cũng trong thời gian đó, các xưởng máy tại Hoa kỳ đã sa thải hai triệu nhân công hay nói khác đi thì có 11% công nhân tại Hoa kỳ đã bị mất sở làm.
Theo thực tế, trong bẩy năm tính tới chót năm 2002, số nhân công dùng trong lãnh vực chế xuất tại Trung quốc đã giảm đi hơn gấp hai – 15 phần trăm đối với 7 phần trăm theo như so sánh với các quốc gia khác theo như cuộc khảo sát này. (Căn cứ vào chỉ số sử dụng nhân công trong lãnh vực chế xuất của hai nền kinh tế như Mexico và Brazil, nằm trong 20 nền kinh tế hàng đầu , chỉ số này hiện không căn cứ vào đầu người và cũng không được ông Carson cho vào để phân tích - Giá lương tuy có thay đổi trong thời gian đó, nhưng không đứng vững để thay đổi các luận cứ).
Dẫu rằng Trung quốc có đẻ thêm ra gần hai triệu việc làm trong các xưởng máy vào năm 2002, nhưng tính trong cuối năm này số công nhân làm trong cơ xưởng còn thấp hơn năm 1998 và còn thua xa năm 1995, theo ông Carson cho biết.
Thế thì ai đang lấy đi những công việc làm trong lãnh vực chế xuất của Trung quốc "
Xem ra cái lợi thế của Trung quốc như là một quốc gia có vật giá chi phí thấp đã không chặn được cái động cơ ham muốn trên khắp thế giới là cho thay thế loại lao động tay chân rẻ tiền bằng loại máy móc tối tân có năng xuất cao hơn nhiều.
Năng suất toàn cầu.
Có 22 triệu công việc làm về chế xuất đã biến mất trên toàn cầu khoảng những năm 1995 và năm 2002, trong khi năng xuất công nghiệp lại vọt cao 30 phần trăm, theo như ông Carson cho biết. Có vẻ như cái sức sản xuất tai quaí đang làm dốc hết công việc làm trong nước cũng như ngoài nước.
Cuộc điều tra của ông Carson đã thấy công việc làm trong lãnh vực chế xuất đang tăng lên chỉ có hai quốc gia trong 20 quốc gia khoảng năm 1995 và 2002. Có ba trong năm quốc gia – Canada, Mexico và Tây Ban Nha – hình như đã hưởng lợi nhờ vào thoả hiệp mậu dịch nội vùng hay thỏa ước tiền tệ giao lưu.
Hai quốc gia khác như Đài Loan và Phi Luật Tân đã sinh ra được được 300 ngàn công việc làm trong bẩy năm, con số này tuy lớn đối với hai quốc gia này, nhưng lại là con số nhỏ đối với mức thang toàn cầu.
Tính theo bài bản biến hóa toàn cầu, đã có 2,6 triệu công việc làm về lãnh vực chế xuất mất đi vào năm 2001 chưa hẳn là điềm xấu – chẳng có ảnh hưởng gì tới việc tranh cử. Các thực trạng về công việc làm giảm rộng trên toàn cầu phá tan cái luận điệu kinh tế (không phải chính trị) về các biện pháp bảo vệ kinh tế riêng. Lưỡng viện Hoa kỳ đã đưa ra hiến luật là sẽ cho đánh thuế mạnh vào các hàng nhập cảng từ Trung quốc.
Thực trạng về giảm đầu người cho thích hợp với tiến trình chế xuất sẽ lòi ra cái ngu xuất để đặt ra một hoàng chế (czar) trong lãnh vực chế xuất, một sáng kiến của Tổng thống George W. Bush đã công bố gần đây. Người ta có cái nhìn sai về tiền tệ Trung quốc nằm dưới giá thực của nó – đồng Yuan đã có giá nhất định là 8,3 Mỹ kim cả hàng chục năm nay, đồng tiền này là mũi dùi cạnh tranh của các nhà sản xuất của Trung quốc và đang thổi phòng lên việc thặng dư mậu dịch của xứ này với Hoa kỳ lên tới 103 tỷ Mỹ kim trong năm 2002.
Không có lý nào giá trị của đồng Yuan có thể làm lệch sự sai biệt về giá cả nhân công giữa hai quốc gia này. Tiền người công nhân Hoa kỳ kiếm trong lãnh vực chế xuất gấp 25 lần số tiền tính theo bình quân mà người công nhân Trung quốc kiếm được trong các nhà máy, theo như các sở thống kê tại Hoa kỳ cũng như tại Trung quốc đã đưa ra.
Thực tế là Trung quốc đang mất đi những công việc làm trong cơ xưởng nhanh hơn các quốc gia đang cho là Trung quốc lấy đi các công việc làm của các quốc gia này và cho Trung quốc là loại quốc gia lấy trộm việc làm.
Theo chân nhà nông
Giới công nhân sản xuất của Hoa kỳ đang đau noun với số phận của mình, số công nhân này cao tột đỉnh vào năm 1979 không giống như số phận đã an bài của công nhân trong các nông trại vào đầu thế kỷ thứ 20, theo lời của Steve Wieting, kinh tế gia có hạng trong công ty Citigroup Inc. Wieting cho biết:
“Năng xuất thực trong lãnh vực chế xuất đã tăng cao tới 77 phần trăm, nhưng số công nhân về chế xuất lại sụt xuống 22 phần trăm so với chót đỉnh của năm 1979.”
Tương tự như năng xuất thực thụ của nông nghiệp đã tăng cao 96 phần trăm trong năm 1979 với số công nhân ít đi 31 phần trăm.
Vì năng xuất ngang bằng với thu nhập, có cái gì đã làm ra lời trong năng xuất của lãnh vực chế xuất và nông nghiệp trong khi công nhân được xử dụng trong khi hai nền công nghiệp này laiï giảm dần xuống trong 25 qua.”
Mức cung về thực phẩm lên cao, hàng hóa cho giới tiêu thụ làm cho giá cả lên chậm hơn là lợi tức đầu người, làm cho giới tiêu thụ có thu nhập hơn nữa để chi cho các thứ khác – cho những dịch vụ mà truớc đây không thấy có.
Wieting cho biết : “Trong khi việc xử dụng nhân công hay lao động trong lãnh vực chế xuất và nông nghiệp rớt xuống theo thứ tự là 22 phần trăm và 33 phần trăm từ năm 1979, tổng số nhân công được xử dụng tại Hoa kỳ vẫn còn đang vật lộn ở mức 41 phần trăm.”
Họ là loại dùng xong để vứt bỏ đi.
Có lẽ một ngày nào đó con người sẽ thừa trong việc sản xuất theo lãnh vực chế xuất (Thiệt sướng nhé, lúc đó có nhiều người thành thân chủ cho người ta và hỗ trợ kỹ thuật trên các đường dây nóng!) Họ không có thể tự vứt bỏ chính họ vì là công nhân, chỉ còn có một đường là gia tăng năng xuất sản xuất mà thôi.
Việc thay đổi này không được hấp dẫn cho lắm.
Wieting cho biết : “Cuộc khảo cứu của chúng tôi là đưa ra các công ty tìm việc kiếm việc làm toàn thời gian cho tất cả mọi hạng người để họ có được những nhu cầu thiết yếu cơ bản như thực phẩm và nhà ở.”
Lẽ dĩ nhiên, tất cả các nguồn lực của công nhân Hoa kỳ đều cống hiến cho thực phẩm và nhà ở, họ chỉ còn một chút đỉnh lợi tức nào đó để chi vào bất cứ thứ nào khác được làm tại Trung quốc hay tại những quốc gia khác.
Theo câu chuyện trong Cổ học tinh hoa, người Á đông đã biết phân biệt cái gì là của cải thiên nhiên hay trời đất và cái gì là của cải mà một người đã sở hữu trở thành của riêng họ. Trộm của cải của trời đất không thành tội, ngược lại trộm của cải riêng tư của một người sẽ trở thành tội vì làm mất đi phương tiện sống của người này. Vấn đề này có lẽ không thành vấn đề đối với người theo chủ thuyết cộng sản.
Trung quốc đã mất đi 16 triệu công việc làm trong chế xuất, mất đi 15% trong khoảng năm 1995 và 2002 theo một cuộc khảo sát của ông Joe Carson về các công việc làm trong lãnh vực chế xuất của 20 nền kinh tế lớn nhất. Ông Joe Carson là giám đốc về nghiên cứu kinh tế cho công ty Alliance Capital Management, một công ty chuyên về vận dụng vốn đầu tư tại Hoa kỳ.
Cũng trong thời gian đó, các xưởng máy tại Hoa kỳ đã sa thải hai triệu nhân công hay nói khác đi thì có 11% công nhân tại Hoa kỳ đã bị mất sở làm.
Theo thực tế, trong bẩy năm tính tới chót năm 2002, số nhân công dùng trong lãnh vực chế xuất tại Trung quốc đã giảm đi hơn gấp hai – 15 phần trăm đối với 7 phần trăm theo như so sánh với các quốc gia khác theo như cuộc khảo sát này. (Căn cứ vào chỉ số sử dụng nhân công trong lãnh vực chế xuất của hai nền kinh tế như Mexico và Brazil, nằm trong 20 nền kinh tế hàng đầu , chỉ số này hiện không căn cứ vào đầu người và cũng không được ông Carson cho vào để phân tích - Giá lương tuy có thay đổi trong thời gian đó, nhưng không đứng vững để thay đổi các luận cứ).
Dẫu rằng Trung quốc có đẻ thêm ra gần hai triệu việc làm trong các xưởng máy vào năm 2002, nhưng tính trong cuối năm này số công nhân làm trong cơ xưởng còn thấp hơn năm 1998 và còn thua xa năm 1995, theo ông Carson cho biết.
Thế thì ai đang lấy đi những công việc làm trong lãnh vực chế xuất của Trung quốc "
Xem ra cái lợi thế của Trung quốc như là một quốc gia có vật giá chi phí thấp đã không chặn được cái động cơ ham muốn trên khắp thế giới là cho thay thế loại lao động tay chân rẻ tiền bằng loại máy móc tối tân có năng xuất cao hơn nhiều.
Năng suất toàn cầu.
Có 22 triệu công việc làm về chế xuất đã biến mất trên toàn cầu khoảng những năm 1995 và năm 2002, trong khi năng xuất công nghiệp lại vọt cao 30 phần trăm, theo như ông Carson cho biết. Có vẻ như cái sức sản xuất tai quaí đang làm dốc hết công việc làm trong nước cũng như ngoài nước.
Cuộc điều tra của ông Carson đã thấy công việc làm trong lãnh vực chế xuất đang tăng lên chỉ có hai quốc gia trong 20 quốc gia khoảng năm 1995 và 2002. Có ba trong năm quốc gia – Canada, Mexico và Tây Ban Nha – hình như đã hưởng lợi nhờ vào thoả hiệp mậu dịch nội vùng hay thỏa ước tiền tệ giao lưu.
Hai quốc gia khác như Đài Loan và Phi Luật Tân đã sinh ra được được 300 ngàn công việc làm trong bẩy năm, con số này tuy lớn đối với hai quốc gia này, nhưng lại là con số nhỏ đối với mức thang toàn cầu.
Tính theo bài bản biến hóa toàn cầu, đã có 2,6 triệu công việc làm về lãnh vực chế xuất mất đi vào năm 2001 chưa hẳn là điềm xấu – chẳng có ảnh hưởng gì tới việc tranh cử. Các thực trạng về công việc làm giảm rộng trên toàn cầu phá tan cái luận điệu kinh tế (không phải chính trị) về các biện pháp bảo vệ kinh tế riêng. Lưỡng viện Hoa kỳ đã đưa ra hiến luật là sẽ cho đánh thuế mạnh vào các hàng nhập cảng từ Trung quốc.
Thực trạng về giảm đầu người cho thích hợp với tiến trình chế xuất sẽ lòi ra cái ngu xuất để đặt ra một hoàng chế (czar) trong lãnh vực chế xuất, một sáng kiến của Tổng thống George W. Bush đã công bố gần đây. Người ta có cái nhìn sai về tiền tệ Trung quốc nằm dưới giá thực của nó – đồng Yuan đã có giá nhất định là 8,3 Mỹ kim cả hàng chục năm nay, đồng tiền này là mũi dùi cạnh tranh của các nhà sản xuất của Trung quốc và đang thổi phòng lên việc thặng dư mậu dịch của xứ này với Hoa kỳ lên tới 103 tỷ Mỹ kim trong năm 2002.
Không có lý nào giá trị của đồng Yuan có thể làm lệch sự sai biệt về giá cả nhân công giữa hai quốc gia này. Tiền người công nhân Hoa kỳ kiếm trong lãnh vực chế xuất gấp 25 lần số tiền tính theo bình quân mà người công nhân Trung quốc kiếm được trong các nhà máy, theo như các sở thống kê tại Hoa kỳ cũng như tại Trung quốc đã đưa ra.
Thực tế là Trung quốc đang mất đi những công việc làm trong cơ xưởng nhanh hơn các quốc gia đang cho là Trung quốc lấy đi các công việc làm của các quốc gia này và cho Trung quốc là loại quốc gia lấy trộm việc làm.
Theo chân nhà nông
Giới công nhân sản xuất của Hoa kỳ đang đau noun với số phận của mình, số công nhân này cao tột đỉnh vào năm 1979 không giống như số phận đã an bài của công nhân trong các nông trại vào đầu thế kỷ thứ 20, theo lời của Steve Wieting, kinh tế gia có hạng trong công ty Citigroup Inc. Wieting cho biết:
“Năng xuất thực trong lãnh vực chế xuất đã tăng cao tới 77 phần trăm, nhưng số công nhân về chế xuất lại sụt xuống 22 phần trăm so với chót đỉnh của năm 1979.”
Tương tự như năng xuất thực thụ của nông nghiệp đã tăng cao 96 phần trăm trong năm 1979 với số công nhân ít đi 31 phần trăm.
Vì năng xuất ngang bằng với thu nhập, có cái gì đã làm ra lời trong năng xuất của lãnh vực chế xuất và nông nghiệp trong khi công nhân được xử dụng trong khi hai nền công nghiệp này laiï giảm dần xuống trong 25 qua.”
Mức cung về thực phẩm lên cao, hàng hóa cho giới tiêu thụ làm cho giá cả lên chậm hơn là lợi tức đầu người, làm cho giới tiêu thụ có thu nhập hơn nữa để chi cho các thứ khác – cho những dịch vụ mà truớc đây không thấy có.
Wieting cho biết : “Trong khi việc xử dụng nhân công hay lao động trong lãnh vực chế xuất và nông nghiệp rớt xuống theo thứ tự là 22 phần trăm và 33 phần trăm từ năm 1979, tổng số nhân công được xử dụng tại Hoa kỳ vẫn còn đang vật lộn ở mức 41 phần trăm.”
Họ là loại dùng xong để vứt bỏ đi.
Có lẽ một ngày nào đó con người sẽ thừa trong việc sản xuất theo lãnh vực chế xuất (Thiệt sướng nhé, lúc đó có nhiều người thành thân chủ cho người ta và hỗ trợ kỹ thuật trên các đường dây nóng!) Họ không có thể tự vứt bỏ chính họ vì là công nhân, chỉ còn có một đường là gia tăng năng xuất sản xuất mà thôi.
Việc thay đổi này không được hấp dẫn cho lắm.
Wieting cho biết : “Cuộc khảo cứu của chúng tôi là đưa ra các công ty tìm việc kiếm việc làm toàn thời gian cho tất cả mọi hạng người để họ có được những nhu cầu thiết yếu cơ bản như thực phẩm và nhà ở.”
Lẽ dĩ nhiên, tất cả các nguồn lực của công nhân Hoa kỳ đều cống hiến cho thực phẩm và nhà ở, họ chỉ còn một chút đỉnh lợi tức nào đó để chi vào bất cứ thứ nào khác được làm tại Trung quốc hay tại những quốc gia khác.
Theo câu chuyện trong Cổ học tinh hoa, người Á đông đã biết phân biệt cái gì là của cải thiên nhiên hay trời đất và cái gì là của cải mà một người đã sở hữu trở thành của riêng họ. Trộm của cải của trời đất không thành tội, ngược lại trộm của cải riêng tư của một người sẽ trở thành tội vì làm mất đi phương tiện sống của người này. Vấn đề này có lẽ không thành vấn đề đối với người theo chủ thuyết cộng sản.
Gửi ý kiến của bạn
