OTTAWA (KL) — Theo tin của South China Morning Post phát hành tại Hong Kong, Donald Tsang Yam-kuen, đương kim thứ trưởng tài chánh của Hong Kong đã tự sửa lại cuộc tranh cãi về việc bỏ đồng Mỹ kim và lập ra đồng tiền chung Á châu.
Văn phòng của ông Tsang đã vội vàng bác bỏ bản tường trình của báo Straits Times phát hành tại Tân Gia Ba và cho biết bài bình luận đã bàn ngoài đề.
Trong cuộc phỏng vấn tại Hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Đông á vào ngày thứ tư vừa qua, ông Tsang dã nêu ra vấn đề Hong Kong và Tân Gia Ba nên tiến tới tiền tệ chung để cho các nước còn lại tại Á châu đi theo.
Ông Tsang nêu ra, nếu hteo đường hướng này, Hong Kong bỏ đồng Mỹ kim. Các giới chức thường cùng nhau chặt chẽ bảo vệ đồng Mỹ kim, vì họ sợ là khuyến khích những kẻ hoạt đầu.
Chính quyền Hong Kong đã phải chi ra 118 tỷ Mỹ kim để giữ giá đồng bạc Hong Kong đối với bọn hoạt đầu trong tháng tám 1998.
Theo tờ báo Straits Times của Tân Gia Ba dẫn chứng: “Chúng tôi nghĩ khoảng từ năm tới bẩy năm. Ai nấy sẽ cũng phải thỏa hiệp với nhau chung một vấn đề. Tân Gia Ba sẽ bỏ cảnh thả nổi đồng tiền của mình theo Mỹ kim. Tôi bạo gan thốt ra những lời này. Điều mà mọi người không nghĩ tới. Nhưng ngay bây giờ chúng ta phải nghĩ tới những cái gì không nghĩ tới.”
Tuy nhiên văn phòng của ông Tsang lại cho phát ngôn hôm thứ sáu: “Đô-la Hong Kong hiện nay ngang hàng với đồng đô-la của Mỹ, vững như bàn thạch và không thay đổi. Chính quyền Hong Kong không có ý định thay đổi hệ thống tiền tệ.”
Người phát ngôn của ông Tsang nói câu nói của ông Tsang là để đáp ứng vấn đề thực thi “Liên Hiệp Tiền Tệ Á Châu” trên “căn bản trường kỳ”.
Người phát ngôn này nói: “Ông Tsang cũng đã nhấn mạnh, nếu như Âu châu cần có 50 năm để thành lập đồng tiền chung. Á châu muốn theo đuổi cùng hình thức như Liên Hiệp Tiền Tệ Á Châu cần đòi hỏi thời gian lâu hơn.”
Tổng giám đốc điều hành về tiền tệ là ông Joseph Yam Chi-kwong, ông cho biết ông Tsang không có tư cách gì để bàn chuyện này.
Ông Yam nói, nhưng đã không đi vào chi tiết: “Tờ báo Straits Times của Tân Gia Ba đã lợi dụng khuyết điểm của Thứ trưởng Tài chánh để loan tin.”
Riêng tờ báo Straits Times lại cho là ông Tsang đã nêu ra đúng vấn đề và năm trong phạm vi cuộc bàn cãi.
Các phân tích gia và các chính trị gia đã bối rối về những điểm ông Tsang đã đưa ra. Desmond Supple, giám đốc về nghiên cứu Á Châu của hãng Barclay Capital tại Tân Gia Ba cho biết: “Một trong những vấn đề kiêng cử hiện nay, khi sự sống còn còn dựa vào đồng Mỹ kim, đừng có bao giờ bàn tới nó với tư cách của một chính quyền. Cái nguy hại là làm cho người ta không còn tin tưởng vào Hong Kong nữa.”
Các phân tích gia hoài nghi về chuyện Hong Kong và Tân Gia Ba liên hiệp trong vấn đề dùng đồng tiền chung cho cả hai; bởi vì hai lãnh thổ không có chu kỳ kinh tế và vùng nội địa giống nhau. Người ta cũng không rõ chính quyền Trung quốc có nghĩ tới chuyện này trong lúc đang có xung đột với Đài Loan về một đại Trung hoa. Mặc dầu trung quốc không vào Tổ chức Mậu dịch Thế giới, nhưng hàng sản xuất tại lục địa Trung quốc đã tràn ngập khắp nơi trên thế giới qua các đại chủ nằm tại Hong Kong.
Ông Supple nói: “Các ngài cần bắt kịp sự phát triển về kinh tế, phải đi theo với áp lực lạm phát.”
Ông Tsang như có ý muốn vuợt trội hơn ông Anson Chan Fang, chánh văn phòng hành chánh, đã phát ngôn để tạo thanh danh sau khi ông này đề cập tới vụ hỗn loạn nền tài chánh Á châu đã xẩy ra trong mùa Giáng sinh của năm 1997.
Ngân sách năm nay công bố hồi tháng ba, ông Tsang đã đề nghị giao dịch với Walt Disney của Mỹ để lập một công viên cho hòn đảo Landau Island nằm sát Hong Kong hy vọng được kết thúc vào tháng bẩy. Sự kết thúc của cuộc thương tảo này sẽ công bố vào tháng tới.
Coi như sự tham gia ý kiến của ông Tsang đã thất bại. Một kinh tế gia cho biết: “Thị trường hiện nay hoàn toàn không có phản ứng gì lạ.”
Văn phòng của ông Tsang đã vội vàng bác bỏ bản tường trình của báo Straits Times phát hành tại Tân Gia Ba và cho biết bài bình luận đã bàn ngoài đề.
Trong cuộc phỏng vấn tại Hội nghị Thượng đỉnh Kinh tế Đông á vào ngày thứ tư vừa qua, ông Tsang dã nêu ra vấn đề Hong Kong và Tân Gia Ba nên tiến tới tiền tệ chung để cho các nước còn lại tại Á châu đi theo.
Ông Tsang nêu ra, nếu hteo đường hướng này, Hong Kong bỏ đồng Mỹ kim. Các giới chức thường cùng nhau chặt chẽ bảo vệ đồng Mỹ kim, vì họ sợ là khuyến khích những kẻ hoạt đầu.
Chính quyền Hong Kong đã phải chi ra 118 tỷ Mỹ kim để giữ giá đồng bạc Hong Kong đối với bọn hoạt đầu trong tháng tám 1998.
Theo tờ báo Straits Times của Tân Gia Ba dẫn chứng: “Chúng tôi nghĩ khoảng từ năm tới bẩy năm. Ai nấy sẽ cũng phải thỏa hiệp với nhau chung một vấn đề. Tân Gia Ba sẽ bỏ cảnh thả nổi đồng tiền của mình theo Mỹ kim. Tôi bạo gan thốt ra những lời này. Điều mà mọi người không nghĩ tới. Nhưng ngay bây giờ chúng ta phải nghĩ tới những cái gì không nghĩ tới.”
Tuy nhiên văn phòng của ông Tsang lại cho phát ngôn hôm thứ sáu: “Đô-la Hong Kong hiện nay ngang hàng với đồng đô-la của Mỹ, vững như bàn thạch và không thay đổi. Chính quyền Hong Kong không có ý định thay đổi hệ thống tiền tệ.”
Người phát ngôn của ông Tsang nói câu nói của ông Tsang là để đáp ứng vấn đề thực thi “Liên Hiệp Tiền Tệ Á Châu” trên “căn bản trường kỳ”.
Người phát ngôn này nói: “Ông Tsang cũng đã nhấn mạnh, nếu như Âu châu cần có 50 năm để thành lập đồng tiền chung. Á châu muốn theo đuổi cùng hình thức như Liên Hiệp Tiền Tệ Á Châu cần đòi hỏi thời gian lâu hơn.”
Tổng giám đốc điều hành về tiền tệ là ông Joseph Yam Chi-kwong, ông cho biết ông Tsang không có tư cách gì để bàn chuyện này.
Ông Yam nói, nhưng đã không đi vào chi tiết: “Tờ báo Straits Times của Tân Gia Ba đã lợi dụng khuyết điểm của Thứ trưởng Tài chánh để loan tin.”
Riêng tờ báo Straits Times lại cho là ông Tsang đã nêu ra đúng vấn đề và năm trong phạm vi cuộc bàn cãi.
Các phân tích gia và các chính trị gia đã bối rối về những điểm ông Tsang đã đưa ra. Desmond Supple, giám đốc về nghiên cứu Á Châu của hãng Barclay Capital tại Tân Gia Ba cho biết: “Một trong những vấn đề kiêng cử hiện nay, khi sự sống còn còn dựa vào đồng Mỹ kim, đừng có bao giờ bàn tới nó với tư cách của một chính quyền. Cái nguy hại là làm cho người ta không còn tin tưởng vào Hong Kong nữa.”
Các phân tích gia hoài nghi về chuyện Hong Kong và Tân Gia Ba liên hiệp trong vấn đề dùng đồng tiền chung cho cả hai; bởi vì hai lãnh thổ không có chu kỳ kinh tế và vùng nội địa giống nhau. Người ta cũng không rõ chính quyền Trung quốc có nghĩ tới chuyện này trong lúc đang có xung đột với Đài Loan về một đại Trung hoa. Mặc dầu trung quốc không vào Tổ chức Mậu dịch Thế giới, nhưng hàng sản xuất tại lục địa Trung quốc đã tràn ngập khắp nơi trên thế giới qua các đại chủ nằm tại Hong Kong.
Ông Supple nói: “Các ngài cần bắt kịp sự phát triển về kinh tế, phải đi theo với áp lực lạm phát.”
Ông Tsang như có ý muốn vuợt trội hơn ông Anson Chan Fang, chánh văn phòng hành chánh, đã phát ngôn để tạo thanh danh sau khi ông này đề cập tới vụ hỗn loạn nền tài chánh Á châu đã xẩy ra trong mùa Giáng sinh của năm 1997.
Ngân sách năm nay công bố hồi tháng ba, ông Tsang đã đề nghị giao dịch với Walt Disney của Mỹ để lập một công viên cho hòn đảo Landau Island nằm sát Hong Kong hy vọng được kết thúc vào tháng bẩy. Sự kết thúc của cuộc thương tảo này sẽ công bố vào tháng tới.
Coi như sự tham gia ý kiến của ông Tsang đã thất bại. Một kinh tế gia cho biết: “Thị trường hiện nay hoàn toàn không có phản ứng gì lạ.”
Gửi ý kiến của bạn
