Iraq Chịu Phá Hủy Hơn 100 Phi Đạn, Kể Cả Phụ Tùng, Máy Chế Tạo
BAGHDAD - Thanh tra LHQ hôm chủ nhật trở lại 1 khu vực quân sự để giám sát việc phá hủy tiếp các phi đạn Al Samoud 2, có tầm bắn vưột giới hạn quy định - đáp ứng kỳ hạn của đoàn thanh tra, Iraq hôm thứ bảy dùng xe ủi đất phá 4 phi đạn.
Thanh tra Perricos, phụ tá của thanh tra trưởng Hans Blix, pha trò "Những phi đạn này được chế tạo chắc chắn lắm".
Viên chức tên Odai al-Taie của Bộ thông tin, loan báo : việc phá hủy 6 phi đạn bắt đầu lúc 9 giờ sáng chủ nhật, cùng tại Al-Taji, phía bắc Baghdad, nơi phá hủy phi đạn trong ngày hôm trước.
Ông này cho biết thêm : cùng ngày, phòng làm khuôn đúc thứ nhì của tiến trình chế tạo phi đạn Al-Samoud 2 cũng bị phá bỏ.
Theo phát ngôn viên Hiro Ueki của đoàn thanh tra LHQ, chuyên viên thanh sát quốc tế đã trở lại bãi đáp ttrực thăng cũ al-Aziziya, 60 dặm đông nam thủ đô, nơi bom sinh hóa R-400 của Iraq bị phá hủy năm 1991.
Một tổ thanh tra khác tới al-Muthana, 90 dặm bắc Baghdad, nơi đang hủy đạn đại bác 155 ly mang hơi độc mustard - thanh tra Demetrius Perricos hôm thứ bảy cho biết "hơi độc mustard đã bị phá hủy hoàn toàn".
Cùng ngày Thứ 7, một chuyên gia sinh học thuận cho phỏng vấn, 2 người từ chối nếu không có nhân chứng hay máy ghi âm - người thứ tư không tìm ra địa điểm.
Tại New York, đại sứ Iraq tại LHQ nói "chiến tranh là điều tệ hại nhất, chúng tôi cố làm mọi điều có thể để tránh chiến tranh, do đó chúng tôi tận lực trong việc hợp tác".
Ông Perricos cho biết sáng chủ nhật còn họp tiếp về các tồn trữ vi trùng Anthrax và đốc chất VX mà Iraq nói là đã phá hủy - ông đã đồng ý về thời biểu phá hủy trong vài ngày tới trên 100 phi đạn, và cả các bộ phận phi đạn, nhu liệu, và các máy móc chế tạo phi đạn. Đầu phi đạn được tháo rời để phá hủy tại 1 địa điểm an toàn hơn.
Các nhà lãnh đọ Aâu Châu hoan nghênh quyết định phá hủy phi đạn của Iraq, theo đòi hỏi của đoàn thanh tra LHQ - nhưng Washington nói "đó chỉ là 1 phần trong chương trình lừa dối".
Tuy nhiên, giải giới vẫn chưa đủ làm Hoa Kỳ hài lòng: Tham vụ báo chí Ari Fleischer hôm chủ nhật tuyên bố "Để tránh chiến tranh, Iraq không chỉ cần giải giới, mà còn phải thay đổi lãnh đạo".
Trong khi đó, một viên chức Iraq hôm chủ nhật chỉ rõ rằng việc phá hủy các phi đạn vi phạm giới hạn cấm về tầm bắn có thể bị ngưng ngang nếu Hoa Kỳ tỏ dấu hiệu tấn công.
Trung Tướng al-Saadi, cố vấn kỹ thụật của TT Saddam Hussein, nói "Nếu Hoa Kỳ không đi theo hướng hợp pháp, tại sao chúng tôi phải tiếp tục việc phá hủy.”
Hôm thứ bảy, Iraq phá hủy 4 phi đạn Al Samoud 2, và hôm chủ nhật 6 chiếc nữa. Tướng Al-Saadi cho biết cuộc phá hủy phi đạn không được phép chụp ảnh vì đối với dân Iraq, những hình ảnh đó là cay đắng, không chấp nhận được đối với họ - ông nói, "Đó là cách hợp tác tich cực từ phía Iraq, hi vọng rằng đoàn thanh tra LHQ hài lòng".
Tướng cố vấn của nhà lãnh đạo Iraq nói rằng cuộc thanh sát là rẻ hơn nhiều 1 cuộc chiến tranh, chi phí cho đoàn thanh tra chỉ là 80 triệu MK mỗi năm, trong khi tốn phí về chiến tranh có thể lên tới 80 tỉ, không kể đổ máu ở cả hai phía.
Tướng Al-Saadi cũng nhắc lại rằng hoạt động của đoàn thanh tra LHQ có sự đóng góp từ chương trình đổi dầu lấy lương thực của Iraq.
BAGHDAD - Thanh tra LHQ hôm chủ nhật trở lại 1 khu vực quân sự để giám sát việc phá hủy tiếp các phi đạn Al Samoud 2, có tầm bắn vưột giới hạn quy định - đáp ứng kỳ hạn của đoàn thanh tra, Iraq hôm thứ bảy dùng xe ủi đất phá 4 phi đạn.
Thanh tra Perricos, phụ tá của thanh tra trưởng Hans Blix, pha trò "Những phi đạn này được chế tạo chắc chắn lắm".
Viên chức tên Odai al-Taie của Bộ thông tin, loan báo : việc phá hủy 6 phi đạn bắt đầu lúc 9 giờ sáng chủ nhật, cùng tại Al-Taji, phía bắc Baghdad, nơi phá hủy phi đạn trong ngày hôm trước.
Ông này cho biết thêm : cùng ngày, phòng làm khuôn đúc thứ nhì của tiến trình chế tạo phi đạn Al-Samoud 2 cũng bị phá bỏ.
Theo phát ngôn viên Hiro Ueki của đoàn thanh tra LHQ, chuyên viên thanh sát quốc tế đã trở lại bãi đáp ttrực thăng cũ al-Aziziya, 60 dặm đông nam thủ đô, nơi bom sinh hóa R-400 của Iraq bị phá hủy năm 1991.
Một tổ thanh tra khác tới al-Muthana, 90 dặm bắc Baghdad, nơi đang hủy đạn đại bác 155 ly mang hơi độc mustard - thanh tra Demetrius Perricos hôm thứ bảy cho biết "hơi độc mustard đã bị phá hủy hoàn toàn".
Cùng ngày Thứ 7, một chuyên gia sinh học thuận cho phỏng vấn, 2 người từ chối nếu không có nhân chứng hay máy ghi âm - người thứ tư không tìm ra địa điểm.
Tại New York, đại sứ Iraq tại LHQ nói "chiến tranh là điều tệ hại nhất, chúng tôi cố làm mọi điều có thể để tránh chiến tranh, do đó chúng tôi tận lực trong việc hợp tác".
Ông Perricos cho biết sáng chủ nhật còn họp tiếp về các tồn trữ vi trùng Anthrax và đốc chất VX mà Iraq nói là đã phá hủy - ông đã đồng ý về thời biểu phá hủy trong vài ngày tới trên 100 phi đạn, và cả các bộ phận phi đạn, nhu liệu, và các máy móc chế tạo phi đạn. Đầu phi đạn được tháo rời để phá hủy tại 1 địa điểm an toàn hơn.
Các nhà lãnh đọ Aâu Châu hoan nghênh quyết định phá hủy phi đạn của Iraq, theo đòi hỏi của đoàn thanh tra LHQ - nhưng Washington nói "đó chỉ là 1 phần trong chương trình lừa dối".
Tuy nhiên, giải giới vẫn chưa đủ làm Hoa Kỳ hài lòng: Tham vụ báo chí Ari Fleischer hôm chủ nhật tuyên bố "Để tránh chiến tranh, Iraq không chỉ cần giải giới, mà còn phải thay đổi lãnh đạo".
Trong khi đó, một viên chức Iraq hôm chủ nhật chỉ rõ rằng việc phá hủy các phi đạn vi phạm giới hạn cấm về tầm bắn có thể bị ngưng ngang nếu Hoa Kỳ tỏ dấu hiệu tấn công.
Trung Tướng al-Saadi, cố vấn kỹ thụật của TT Saddam Hussein, nói "Nếu Hoa Kỳ không đi theo hướng hợp pháp, tại sao chúng tôi phải tiếp tục việc phá hủy.”
Hôm thứ bảy, Iraq phá hủy 4 phi đạn Al Samoud 2, và hôm chủ nhật 6 chiếc nữa. Tướng Al-Saadi cho biết cuộc phá hủy phi đạn không được phép chụp ảnh vì đối với dân Iraq, những hình ảnh đó là cay đắng, không chấp nhận được đối với họ - ông nói, "Đó là cách hợp tác tich cực từ phía Iraq, hi vọng rằng đoàn thanh tra LHQ hài lòng".
Tướng cố vấn của nhà lãnh đạo Iraq nói rằng cuộc thanh sát là rẻ hơn nhiều 1 cuộc chiến tranh, chi phí cho đoàn thanh tra chỉ là 80 triệu MK mỗi năm, trong khi tốn phí về chiến tranh có thể lên tới 80 tỉ, không kể đổ máu ở cả hai phía.
Tướng Al-Saadi cũng nhắc lại rằng hoạt động của đoàn thanh tra LHQ có sự đóng góp từ chương trình đổi dầu lấy lương thực của Iraq.
Gửi ý kiến của bạn
