SEDONA, Arizona - Nghị sĩ McCain tuyên bố sáng Thứ 5 rằng ông ngưng tranh cử để trở lại Thượng Viện tiếp tục tranh đấu dân quyền và thúc đẩy cải cách chính trị.
Ông nói đã biết trước tranh cử là cuộc thử thách rất khó khăn, và sau ngày Super Tuesday, thực tế càng khó khăn hơn. Ông nói ông và bà Ernestine, vợ ông, đã quyết định rút lui.
Một giờ trước khi Nghị Sĩ McCain họp báo, tại thị xã West Orange (New Jersey) cựu Nghị Sĩ Bill Bradley cũng công bố chấm dứt cuộc tranh cử.
Ông loan báo rằng trước đó ông đã gọi điện thoại báo tin Phó TT Al Gore, và cho ông Al Gore hay ông ủng hộ ông Al Gore. Cựu nghị Sĩ Bradley nói thêm rằng ông tin một TT Dân Chủ sẽ làm được việc hơn là 1 TT Cộng Hòa.
Mặc dù McCain tuyên bố rút lui khỏi cuộc tranh cử, nhưng ông không nói gì về việc ủng hộ George W. Bush, mà chỉ gửi lời chúc mừng tới Bush.
“Tôi chúc mừng Thống Đốc Bush và chúc ông Bush và gia đình bình an. Ông ta có thể trở thành vị tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ,” theo lời McCain. “Đây là một vinh dự giành cho rất hiếm [người], và đó là một tránh nhiệm lớn lao mà ông ta xứng đáng với những lời chúc lành nhất của mọi người Mỹ. Chắc chắn là ông ta có lời chúc lành của tôi.”
“Tôi yêu đảng của tôi, đây là gia đình tôi,” McCain nói, hiển nhiên là ám chỉ tới việc ông có nên bỏ Đảng Cộng Hòa và ứng cử với tư cách đảng thứ ba hay không.
Bản tin CBS ghi rằng McCain tuyên bố ngưng vận động nhưng vẫn cam kết duy trì như “một sức mạnh đòi cải tổ.” Các phụ tá của McCain nói rằng kiểu McCain nói lơ lửng như vậy là để có một sức ép chống Bush khi McCain thúc giục ứng viên Đảng Cộng Hòa phải chấp nhận nghị trình hoạt động cải tổ do McCain đề ra.
Ông nói đã biết trước tranh cử là cuộc thử thách rất khó khăn, và sau ngày Super Tuesday, thực tế càng khó khăn hơn. Ông nói ông và bà Ernestine, vợ ông, đã quyết định rút lui.
Một giờ trước khi Nghị Sĩ McCain họp báo, tại thị xã West Orange (New Jersey) cựu Nghị Sĩ Bill Bradley cũng công bố chấm dứt cuộc tranh cử.
Ông loan báo rằng trước đó ông đã gọi điện thoại báo tin Phó TT Al Gore, và cho ông Al Gore hay ông ủng hộ ông Al Gore. Cựu nghị Sĩ Bradley nói thêm rằng ông tin một TT Dân Chủ sẽ làm được việc hơn là 1 TT Cộng Hòa.
Mặc dù McCain tuyên bố rút lui khỏi cuộc tranh cử, nhưng ông không nói gì về việc ủng hộ George W. Bush, mà chỉ gửi lời chúc mừng tới Bush.
“Tôi chúc mừng Thống Đốc Bush và chúc ông Bush và gia đình bình an. Ông ta có thể trở thành vị tổng thống kế tiếp của Hoa Kỳ,” theo lời McCain. “Đây là một vinh dự giành cho rất hiếm [người], và đó là một tránh nhiệm lớn lao mà ông ta xứng đáng với những lời chúc lành nhất của mọi người Mỹ. Chắc chắn là ông ta có lời chúc lành của tôi.”
“Tôi yêu đảng của tôi, đây là gia đình tôi,” McCain nói, hiển nhiên là ám chỉ tới việc ông có nên bỏ Đảng Cộng Hòa và ứng cử với tư cách đảng thứ ba hay không.
Bản tin CBS ghi rằng McCain tuyên bố ngưng vận động nhưng vẫn cam kết duy trì như “một sức mạnh đòi cải tổ.” Các phụ tá của McCain nói rằng kiểu McCain nói lơ lửng như vậy là để có một sức ép chống Bush khi McCain thúc giục ứng viên Đảng Cộng Hòa phải chấp nhận nghị trình hoạt động cải tổ do McCain đề ra.
Gửi ý kiến của bạn
