WASHINGTON - Phúc trình của cơ quan thông tin năng lượng liên bang (EIA) phổ biến hôm Thứ Tư tiên đoán hóa đơn trả tiền dầu sưởi ấm mùa đông sẽ tăng nhiều, giá dầu tiếp tục cao qua năm 2006 do ảnh hưởng của mùa đông lạnh hơn trước, và hậu quả của thiên tai vùng Vịnh Mexico.
EIA ước lượng chi phí sưởi ấm bằng mọi loại nhiên liệu mùa đông năm nay tăng trung bình 33%.
Mùa đông lạnh hơn bình thường sẽ nâng giá nhiên liệu gần 50%.
Khoảng 3/4 gia đình sưởi ấm bằng hơi đốt thiên nhiên sẽ nhận thấy con số trên hóa đơn tăng đến 47.6% - nếu lạnh bình thường phải trả 1,096 MK, lạnh hơn phải mất 1,242 MK.
Khi thời tiết ấm hơn, có thể là 964 MK, tăng 29.8%.
Cơ quan nghiên cứu hải dương và khí quyển dự kiến mùa đông 2005 ở 48 tiểu bang lạnh hơn 0.4% tính theo số ngày cần sưởi thông thường, nhưng lạnh hơn năm trước 3.2%.
Sau bão Katrina và Rita, 7 nhà máy lọc dầu có công suất chung 1.9 triệu thùng dầu thô/ngày bị gián đoạn sản xuất - con số này tương đương 11% khả năng lọc dầu của toàn quốc Hoa Kỳ.
Trong khi đó, bản tin VOA ghi nhận tình hình các nhà kinh tế Hoa Kỳ dự báo rằng giá cả các mặt hàng tiêu dùng sẽ tăng ở mức nhanh nhất, trong thời gian tới, và đây sẽ là lần tăng mạnh nhất trong vòng 15 năm qua.
Họ nói rằng hậu quả của giá dầu tăng, cộng với các trận bão lớn liên tiếp, sẽ được thể hiện trên khắp nước Mỹ, và sẽ đẩy giá cả thêm 3.7% trong năm nay.
Trong vòng 10 năm qua, lạm phát mỗi năm tại Hoa Kỳ là 2.4%.
Trong khi đó, các giới chức của ngân hàng trung ương Hoa Kỳ nói rằng họ sẽ tiếp tục chống lạm phát bằng cách tăng lãi suất chính.
Các giới chức này cho rằng nạn lạm phát đe dọa đến kinh tế Hoa Kỳ nhiều hơn là tình hình trì trệ do các trận bão gây ra.
EIA ước lượng chi phí sưởi ấm bằng mọi loại nhiên liệu mùa đông năm nay tăng trung bình 33%.
Mùa đông lạnh hơn bình thường sẽ nâng giá nhiên liệu gần 50%.
Khoảng 3/4 gia đình sưởi ấm bằng hơi đốt thiên nhiên sẽ nhận thấy con số trên hóa đơn tăng đến 47.6% - nếu lạnh bình thường phải trả 1,096 MK, lạnh hơn phải mất 1,242 MK.
Khi thời tiết ấm hơn, có thể là 964 MK, tăng 29.8%.
Cơ quan nghiên cứu hải dương và khí quyển dự kiến mùa đông 2005 ở 48 tiểu bang lạnh hơn 0.4% tính theo số ngày cần sưởi thông thường, nhưng lạnh hơn năm trước 3.2%.
Sau bão Katrina và Rita, 7 nhà máy lọc dầu có công suất chung 1.9 triệu thùng dầu thô/ngày bị gián đoạn sản xuất - con số này tương đương 11% khả năng lọc dầu của toàn quốc Hoa Kỳ.
Trong khi đó, bản tin VOA ghi nhận tình hình các nhà kinh tế Hoa Kỳ dự báo rằng giá cả các mặt hàng tiêu dùng sẽ tăng ở mức nhanh nhất, trong thời gian tới, và đây sẽ là lần tăng mạnh nhất trong vòng 15 năm qua.
Họ nói rằng hậu quả của giá dầu tăng, cộng với các trận bão lớn liên tiếp, sẽ được thể hiện trên khắp nước Mỹ, và sẽ đẩy giá cả thêm 3.7% trong năm nay.
Trong vòng 10 năm qua, lạm phát mỗi năm tại Hoa Kỳ là 2.4%.
Trong khi đó, các giới chức của ngân hàng trung ương Hoa Kỳ nói rằng họ sẽ tiếp tục chống lạm phát bằng cách tăng lãi suất chính.
Các giới chức này cho rằng nạn lạm phát đe dọa đến kinh tế Hoa Kỳ nhiều hơn là tình hình trì trệ do các trận bão gây ra.
Gửi ý kiến của bạn
