WASHINGTON -- Hoa Kỳ lặng lẽ nới cấm vận đối với 3 nước thù nghịch -- Cuba, Iran và Sudan -- nhằm thúc đẩy trao đổi văn học, văn hóa và khoa học để có thể giúp thúc đẩy các nhà đối kháng ở đó.
Một luật mới, tiết lộ bởi Bộ Ngân Khố hôm thứ tư, cho phép dân Mỹ tự do tham dự hầu hết hoạt động xuất bản bình thường với cá nhân và tổ chức tại Cuba, Iran và Sudan.
Nhưng các hạn chế về “một số tương tác” với các chính phủ địa phương về xuất bản vẫn còn duy trì.
Hiện thời, các luật cấm vận Mỹ áp đặt vào Cuba, Iran và Sudan ngăn cản hầu hết mọi loại mậu dịch hay trao đổi bởi vì chính phủ Mỹ tin là các nước này nuôi dưỡng khủng bố, đàn áp các quyền tự do căn bản, và được điều hành bởi các chính phủ tàn bạo áp bức.
Cả 3 nước đều trong danh sách Bộ Ngoại Giao Mỹ như là các nước bảo trợ khủng bố.
Việc nới cấm vận theo sau 2 đơn kiện nhắm vào Bộ Trưởng Ngân Khố John Snow và các viên chức cao cấp Hoa Kỳ rằng việc cấm vận hiện ngăn cản sự trao đổi tự do về ý tưởng, và do vậy vi phạm hiến pháp Mỹ.
Một trong các đơn kiện đưa ra bởi Hội Các Nhà Xuất Bản Hoa Kỳ (AAP), Trung Tâm Văn Bút Mỹ (PEN) và các tổ chức khác hồi tháng 9. Giải Nobel người Iran Shirin Ebadi lại đưa đdơn kiện khác hồi cuối tháng 10.
Các đơn kiện nói chính phủ Mỹ ngăn cản các khoa học gia và các nhà văn hoạt động kinh doanh với người Cuba, Iran và Sudan đã làm họ mất gần 30 triệu đô tiền phạt kể từ 1993.
Thí dụ như nhạc sĩ Ry Cooder bị phạt 25,000 đô năm 1999 vì hợp tác voới nghệ sĩ Cuba để thu album Buena Vista Social Club, băng này thắng giải Grammy.
Hya năm 2003, Mỹ cấm Viện Kỹ Sư Điện và Điện Tử IEEE không được xuất bản các bài của giới khoa học Iran bởi vì “việc sắp xếp lại các đoạn văn, câu văn... hya sửa bài...” bị cấm đoán.
Ngay cả tác phẩm các nhà đóái kháng Iran và Cuba cũng bị cấm in ở Mỹ vì lệnh cấm vận trước đó.
Một luật mới, tiết lộ bởi Bộ Ngân Khố hôm thứ tư, cho phép dân Mỹ tự do tham dự hầu hết hoạt động xuất bản bình thường với cá nhân và tổ chức tại Cuba, Iran và Sudan.
Nhưng các hạn chế về “một số tương tác” với các chính phủ địa phương về xuất bản vẫn còn duy trì.
Hiện thời, các luật cấm vận Mỹ áp đặt vào Cuba, Iran và Sudan ngăn cản hầu hết mọi loại mậu dịch hay trao đổi bởi vì chính phủ Mỹ tin là các nước này nuôi dưỡng khủng bố, đàn áp các quyền tự do căn bản, và được điều hành bởi các chính phủ tàn bạo áp bức.
Cả 3 nước đều trong danh sách Bộ Ngoại Giao Mỹ như là các nước bảo trợ khủng bố.
Việc nới cấm vận theo sau 2 đơn kiện nhắm vào Bộ Trưởng Ngân Khố John Snow và các viên chức cao cấp Hoa Kỳ rằng việc cấm vận hiện ngăn cản sự trao đổi tự do về ý tưởng, và do vậy vi phạm hiến pháp Mỹ.
Một trong các đơn kiện đưa ra bởi Hội Các Nhà Xuất Bản Hoa Kỳ (AAP), Trung Tâm Văn Bút Mỹ (PEN) và các tổ chức khác hồi tháng 9. Giải Nobel người Iran Shirin Ebadi lại đưa đdơn kiện khác hồi cuối tháng 10.
Các đơn kiện nói chính phủ Mỹ ngăn cản các khoa học gia và các nhà văn hoạt động kinh doanh với người Cuba, Iran và Sudan đã làm họ mất gần 30 triệu đô tiền phạt kể từ 1993.
Thí dụ như nhạc sĩ Ry Cooder bị phạt 25,000 đô năm 1999 vì hợp tác voới nghệ sĩ Cuba để thu album Buena Vista Social Club, băng này thắng giải Grammy.
Hya năm 2003, Mỹ cấm Viện Kỹ Sư Điện và Điện Tử IEEE không được xuất bản các bài của giới khoa học Iran bởi vì “việc sắp xếp lại các đoạn văn, câu văn... hya sửa bài...” bị cấm đoán.
Ngay cả tác phẩm các nhà đóái kháng Iran và Cuba cũng bị cấm in ở Mỹ vì lệnh cấm vận trước đó.
Gửi ý kiến của bạn
