SAN JUAN, Puerto Rico -- Các nữ điều tra viên đã tìm cách đánh gục các tù nhân Hồi Giáo tại trại tù Mỹ ở Guantanamo Bay bằng cách sờ chạm khiêu dâm, mặc một váy ngắn, và đồ lót bằng dây, và trong một trường hợp đã quẹt vào mặt một người Saudi với máu kinh nguyệt giả, theo bản văn viết ghi lại của 1 người trong cuộc.
Một bản sơ thảo mà AP có được đã ghi là hồ sơ mật, đang chờ Pentagon duyệt xét cho 1 cuốn sách dự tính viết trong đó kể chi tiết các cách quân đội Mỹ sử dụng phụ nữ làm một phần trong chiến thuật thẩm vấn thể xác và tinh thần gay go hơn, để buộc tù nhân phải cung khai.
“Tôi đã thực sự chiến đấu nội tâm với điều này, bởi vì các tù nhân, gia đình họ và phần nhiều trên thế giới sẽ nghĩ rằng đây là cuộc thánh chiến dựa trên kỹ thuật [tra tấn] áp dụng, cho dù nó không phải thế,” theo lời tác giả, cựu Trung Sĩ Bộ Binh Erik R. Saar, 29 tuổi, nói với AP.
Saar không phải tín đồ Hồi Giáo, cũng không mang dòng máu Ả Rập, nhưng làm thông ngôn tiếng Ả Rập tại trại tù Hoa Kỳ ở phía đông Cuba từ tháng 12-2002 tới tháng 6-2003.
Saar nói ông chứng kiến 20 cuộc thẩm vấn.
Ông viết, một nữ nhà thầu dân sự đã dùng bộ trang phục đặc biệt, trong đó có váy ngắn, đồ lót dây và một nịt ngực trong các cuộc thẩm cung ban đêm với tù nhân, hầu hết là đàn ông Hồi Giáo những người xem là chuyện cấm kỵ khi tiếp cận phụ nữ không phải vợ mình.
Một số tù nhân Guantanamo, những người được trả tự do, đã nói là họ bị tra tấn bởi các cô “gái điếm.”
Trong 1 trường hợp khác, Saar kể về 1 nữ điều tra viên quân sự đang tra vấn 1 tù nhân Saudi 21 tuổi cứng đầu, mà tù này trước đó đã học bay ở Arizona trước các cuộc tấn công 9/11.
Nghi can không tặc 9/11 Hani Hanjour đã học lái phi cơ trong 3 tháng năm 1996 và tháng 12-1997 tại 1 trường dạy lái phi cơ ở Scottdale, Ariz.
Cô nữ điều tra viên liên tục hù dọa, nói nếu không khai thì vĩnh viễn ở tù này, và khôngc ó hy vọng gì gặp luật sư...
Tù nhân này nhắm mắt và bắt đầu cầu nguyện, theo Saar viết.
Saar kể, nữ điều tra viên này cởi bộ áo đồng phục [nhà binh] để lộ ra áo T-shirt bó chặt và bắt đầu xúc phạm tù nhân, sờ chạm bộ ngực của cô, cạ cạ ngực cô vào lưng tù nhân và nói về việc tù nhân này có hiện tượng cương cứng.
Tù nhân này ngẩng mặt lên và nhổ vào mặt cô, theo bản văn.
Nữ điều tra viên rời căn phòng để hỏi một nhà ngữ học xem cách nào đế phá việc tù nhân này dựa vào Thượng Đế. Nhà ngữ học bảo cô là cứ nói với tù kia là cô đang có kinh, rồi quẹt [kinh này] tù nhân, rồi bảo đảm là khóa ống nước trong phòng giam để tù nhân này không teh rửa.
Luật Hồi Giáo ngăn cấm sờ chạm cơ thể với phụ nữ không phải vợ hay trong gia đình, và cấm ngặt với bất kỳ phụ nữ nào đang có kinh vì cho là khôngs ạch.
Bản văn có đóng dấu “Mật” viết thêm, “Khái niệm là làm tù nhân cảm thấy rằng sau khi nói chuyện với cô thì tù nhân này dơ bẩn và không có thể cầu nguyện trước Thượng Đế và hồi sức nữa...”
Nữ điều tra viên mới lấy mực đỏ để gạt tù nhân, Saar viết.
Cô ta mới lấy 2 tay cô tay thọc vào quần của cô trong khi cô đi bộ phía sau tù nhân. Khi cô đi vòng vòng tù nhân, tù này có thể thấy cô rút tay ra từ quần. Khi thấy rõ là có vết máu đỏ trên tay cô, cô hỏi, “Ai gửi ông tới Arizona"” Tù nhân ngó cô voới đôi mắt căm tù.
“Rồi thì cô đưa tay quệt mực đỏ vào mặt tù nhân. Tù này hét lên tận lực, nhổ vào mặt cô và phóng về trước” -- dữ dội tới nổi hắn làm bung ra một xiềng cổ chân.
“Hắn bắt đầu khóc như con nít,” bản văn viết, ghi nhận rằng nữ điều tar viết đi ra khi nói, “Đêm nay trong tù vui nghe chưa, không có nước để rửa sạch [mặt] ngươi đây.”
Có khoảng 20% cai tù ở Guantanamo là phụ nữ, theo lời Trung Tá James Marshall, phát ngôn nhân Trung tâm hành quân phương nam. Nhưng ông không nói có bao nhiêu đeìu tra viên là nữ. Ông cũng không nói là quân đội Mỹ có mục tiêu chiến lược cụ thể nào khi dùng phụ nữ.
Một bản sơ thảo mà AP có được đã ghi là hồ sơ mật, đang chờ Pentagon duyệt xét cho 1 cuốn sách dự tính viết trong đó kể chi tiết các cách quân đội Mỹ sử dụng phụ nữ làm một phần trong chiến thuật thẩm vấn thể xác và tinh thần gay go hơn, để buộc tù nhân phải cung khai.
“Tôi đã thực sự chiến đấu nội tâm với điều này, bởi vì các tù nhân, gia đình họ và phần nhiều trên thế giới sẽ nghĩ rằng đây là cuộc thánh chiến dựa trên kỹ thuật [tra tấn] áp dụng, cho dù nó không phải thế,” theo lời tác giả, cựu Trung Sĩ Bộ Binh Erik R. Saar, 29 tuổi, nói với AP.
Saar không phải tín đồ Hồi Giáo, cũng không mang dòng máu Ả Rập, nhưng làm thông ngôn tiếng Ả Rập tại trại tù Hoa Kỳ ở phía đông Cuba từ tháng 12-2002 tới tháng 6-2003.
Saar nói ông chứng kiến 20 cuộc thẩm vấn.
Ông viết, một nữ nhà thầu dân sự đã dùng bộ trang phục đặc biệt, trong đó có váy ngắn, đồ lót dây và một nịt ngực trong các cuộc thẩm cung ban đêm với tù nhân, hầu hết là đàn ông Hồi Giáo những người xem là chuyện cấm kỵ khi tiếp cận phụ nữ không phải vợ mình.
Một số tù nhân Guantanamo, những người được trả tự do, đã nói là họ bị tra tấn bởi các cô “gái điếm.”
Trong 1 trường hợp khác, Saar kể về 1 nữ điều tra viên quân sự đang tra vấn 1 tù nhân Saudi 21 tuổi cứng đầu, mà tù này trước đó đã học bay ở Arizona trước các cuộc tấn công 9/11.
Nghi can không tặc 9/11 Hani Hanjour đã học lái phi cơ trong 3 tháng năm 1996 và tháng 12-1997 tại 1 trường dạy lái phi cơ ở Scottdale, Ariz.
Cô nữ điều tra viên liên tục hù dọa, nói nếu không khai thì vĩnh viễn ở tù này, và khôngc ó hy vọng gì gặp luật sư...
Tù nhân này nhắm mắt và bắt đầu cầu nguyện, theo Saar viết.
Saar kể, nữ điều tra viên này cởi bộ áo đồng phục [nhà binh] để lộ ra áo T-shirt bó chặt và bắt đầu xúc phạm tù nhân, sờ chạm bộ ngực của cô, cạ cạ ngực cô vào lưng tù nhân và nói về việc tù nhân này có hiện tượng cương cứng.
Tù nhân này ngẩng mặt lên và nhổ vào mặt cô, theo bản văn.
Nữ điều tra viên rời căn phòng để hỏi một nhà ngữ học xem cách nào đế phá việc tù nhân này dựa vào Thượng Đế. Nhà ngữ học bảo cô là cứ nói với tù kia là cô đang có kinh, rồi quẹt [kinh này] tù nhân, rồi bảo đảm là khóa ống nước trong phòng giam để tù nhân này không teh rửa.
Luật Hồi Giáo ngăn cấm sờ chạm cơ thể với phụ nữ không phải vợ hay trong gia đình, và cấm ngặt với bất kỳ phụ nữ nào đang có kinh vì cho là khôngs ạch.
Bản văn có đóng dấu “Mật” viết thêm, “Khái niệm là làm tù nhân cảm thấy rằng sau khi nói chuyện với cô thì tù nhân này dơ bẩn và không có thể cầu nguyện trước Thượng Đế và hồi sức nữa...”
Nữ điều tra viên mới lấy mực đỏ để gạt tù nhân, Saar viết.
Cô ta mới lấy 2 tay cô tay thọc vào quần của cô trong khi cô đi bộ phía sau tù nhân. Khi cô đi vòng vòng tù nhân, tù này có thể thấy cô rút tay ra từ quần. Khi thấy rõ là có vết máu đỏ trên tay cô, cô hỏi, “Ai gửi ông tới Arizona"” Tù nhân ngó cô voới đôi mắt căm tù.
“Rồi thì cô đưa tay quệt mực đỏ vào mặt tù nhân. Tù này hét lên tận lực, nhổ vào mặt cô và phóng về trước” -- dữ dội tới nổi hắn làm bung ra một xiềng cổ chân.
“Hắn bắt đầu khóc như con nít,” bản văn viết, ghi nhận rằng nữ điều tar viết đi ra khi nói, “Đêm nay trong tù vui nghe chưa, không có nước để rửa sạch [mặt] ngươi đây.”
Có khoảng 20% cai tù ở Guantanamo là phụ nữ, theo lời Trung Tá James Marshall, phát ngôn nhân Trung tâm hành quân phương nam. Nhưng ông không nói có bao nhiêu đeìu tra viên là nữ. Ông cũng không nói là quân đội Mỹ có mục tiêu chiến lược cụ thể nào khi dùng phụ nữ.
Gửi ý kiến của bạn
