SEOUL, Nam Hàn -- Hai miền Nam, Bắc Hàn sẽ kết thân hơn, theo bản tin KBS: Chủ tịch Bắc Hàn sẽ thăm Seoul sau Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều.
Trong buổi họp báo đầu năm ngày 10/1, Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in cho biết nếu Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều diễn ra trước, thì việc Chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-un thăm Seoul sau đó sẽ có thể xúc tiến một cách thuận lợi hơn.
Tổng thống bày tỏ kỳ vọng Washington và Bình Nhưỡng sẽ sớm tổ chức cuộc hội đàm cấp cao. Đặc biệt, Tổng thống tin tưởng chuyến thăm Bắc Kinh lần thứ tư của Chủ tịch Kim Jong-un vừa qua sẽ tác động tích cực tới thành công của Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai.
Tổng thống đánh giá tại Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều sắp tới, các bên có thể đạt được thỏa thuận về biện pháp phi hạt nhân hóa của Bắc Hàn và bước đi tương ứng của Mỹ.
Ông Moon Jae-in nhấn mạnh khái niệm phi hạt nhân hóa mà ông được nghe từ Chủ tịch Bắc Hàn không hề khác với khái niệm "phi hạt nhân hóa một cách toàn diện" mà cộng đồng quốc tế yêu cầu Bình Nhưỡng.
Tổng thống cho biết đã hồi đáp bức thư nhận được từ Chủ tịch Kim Jong-un vào cuối năm ngoái. Tuy nhiên, ông Moon từ chối đề cập nội dung cụ thể bức thư, chỉ bày tỏ kỳ vọng lãnh đạo hai nước sẽ thường xuyên gặp gỡ trong năm nay, đạt được tiến triển lớn hơn, nhanh hơn trong quan hệ liên Triều và vấn đề phi hạt nhân hóa.
Trong tài liệu được công bố trước buổi họp báo, Tổng thống Moon Jae-in bày tỏ hoan nghênh ý định nối lại hoạt động khu công nghiệp liên Triều Gaesung và tuyến du lịch tới núi Geumgang của Chủ tịch Kim Jong-un. Trong thời gian tới, Chính phủ Nam Hàn sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế, trong đó có Mỹ, để giải quyết nhanh chóng vấn đề cấm vận.
Trong khi đó, bóng của Tập Cận Bình vẫn phủ lên các diễn biến Châu Á, theo KBS: Lãnh đạo Trung-Triều kỳ vọng về Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai...
Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) hôm thứ Năm (10/1) đưa tin trong cuộc hội đàm thượng đỉnh giữa Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Hàn Kim Jong-un và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 8/1 tại Đại lễ đường nhân dân Trung Quốc, hai nhà lãnh đạo nhất trí tăng cường quan hệ Trung-Triều, phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn và giải quyết vấn đề theo hướng chính trị. Đồng thời, Chủ tịch hai nước cũng bày tỏ ủng hộ việc tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai và kỳ vọng về thành quả của hội nghị này.
Chủ tịch Tập Cận Bình đánh giá Bắc Hàn đã có những bước đi tích cực vì hòa bình và phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn. Nhờ nỗ lực của hai nước Trung-Triều cùng các nước liên quan, lộ trình giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn theo hướng chính trị đã đạt được tiến triển quan trọng.
Ông Tập Cận Bình khẳng định Bắc Kinh tiếp tục ủng hộ phương hướng phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn và cải thiện quan hệ liên Triều, tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều. Trung Quốc ủng hộ việc các nước giải quyết mối lo ngại thông qua đối thoại.
Chủ tịch Trung Quốc cho rằng cộng đồng quốc tế đều kỳ vọng đối thoại về hòa bình bán đảo Nam Hàn sẽ đạt được thành quả tích cực. Trung Quốc sẽ tiếp tục đóng vai trò tích cực và xây dựng, cùng Bắc Hàn và các nước liên quan phi hạt nhân hóa, bảo vệ hòa bình, ổn định vĩnh viễn trên bán đảo Nam Hàn.
Ông Tập Cận Bình đánh giá quan hệ Hàn-Trung đã sang một trang sử mới trong năm 2018. Hai nước có quyết tâm mạnh mẽ trong việc vun đắp quan hệ hữu nghị Trung-Triều, cùng thúc đẩy giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn theo hướng chính trị bằng hành động cụ thể.
Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh năm 2019 là kỷ niệm 70 năm quan hệ Trung-Triều, mang ý nghĩa quan trọng đối với tương lai quan hệ song phương. Lãnh đạo Bắc Kinh hy vọng sẽ cùng Chủ tịch Kim Jong-un đưa quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp trong thời gian tới. Hai nước sẽ duy trì giao lưu cấp cao, tăng cường trao đổi chiến lược, làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác hữu nghị, phát triển ổn định quan hệ song phương.
Về phần mình, Chủ tịch Kim Jong-un đánh giá trong năm ngoái, căng thẳng trên bán đảo Nam Hàn đã được giảm nhẹ, trong đó phải kể tới vai trò không nhỏ của Trung Quốc. Ông Kim bày tỏ cảm ơn Bắc Kinh về điều này.
Nhà lãnh đạo miền Bắc khẳng định Bình Nhưỡng sẽ kiên định mục tiêu phi hạt nhân hóa, tiếp tục giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn thông qua đối thoại và đàm phán, nỗ lực đạt thành quả được cộng đồng quốc tế hoan nghênh tại Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai. Miền Bắc hy vọng các nước liên quan coi trọng mối lo ngại thỏa đáng của nước này, tích cực cùng giải quyết toàn diện vấn đề bán đảo Nam Hàn.
Ông Kim Jong-un cảm ơn Chủ tịch Tập Cận Bình về lời mời thăm Bắc Kinh, hy vọng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống 70 năm giữa hai nước, tăng cường giao lưu, hợp tác Trung-Triều, phát triển hơn nữa quan hệ song phương.
Trong buổi họp báo đầu năm ngày 10/1, Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in cho biết nếu Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều diễn ra trước, thì việc Chủ tịch Bắc Hàn Kim Jong-un thăm Seoul sau đó sẽ có thể xúc tiến một cách thuận lợi hơn.
Tổng thống bày tỏ kỳ vọng Washington và Bình Nhưỡng sẽ sớm tổ chức cuộc hội đàm cấp cao. Đặc biệt, Tổng thống tin tưởng chuyến thăm Bắc Kinh lần thứ tư của Chủ tịch Kim Jong-un vừa qua sẽ tác động tích cực tới thành công của Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai.
Tổng thống đánh giá tại Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều sắp tới, các bên có thể đạt được thỏa thuận về biện pháp phi hạt nhân hóa của Bắc Hàn và bước đi tương ứng của Mỹ.
Ông Moon Jae-in nhấn mạnh khái niệm phi hạt nhân hóa mà ông được nghe từ Chủ tịch Bắc Hàn không hề khác với khái niệm "phi hạt nhân hóa một cách toàn diện" mà cộng đồng quốc tế yêu cầu Bình Nhưỡng.
Tổng thống cho biết đã hồi đáp bức thư nhận được từ Chủ tịch Kim Jong-un vào cuối năm ngoái. Tuy nhiên, ông Moon từ chối đề cập nội dung cụ thể bức thư, chỉ bày tỏ kỳ vọng lãnh đạo hai nước sẽ thường xuyên gặp gỡ trong năm nay, đạt được tiến triển lớn hơn, nhanh hơn trong quan hệ liên Triều và vấn đề phi hạt nhân hóa.
Trong tài liệu được công bố trước buổi họp báo, Tổng thống Moon Jae-in bày tỏ hoan nghênh ý định nối lại hoạt động khu công nghiệp liên Triều Gaesung và tuyến du lịch tới núi Geumgang của Chủ tịch Kim Jong-un. Trong thời gian tới, Chính phủ Nam Hàn sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế, trong đó có Mỹ, để giải quyết nhanh chóng vấn đề cấm vận.
Trong khi đó, bóng của Tập Cận Bình vẫn phủ lên các diễn biến Châu Á, theo KBS: Lãnh đạo Trung-Triều kỳ vọng về Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai...
Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) hôm thứ Năm (10/1) đưa tin trong cuộc hội đàm thượng đỉnh giữa Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Hàn Kim Jong-un và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 8/1 tại Đại lễ đường nhân dân Trung Quốc, hai nhà lãnh đạo nhất trí tăng cường quan hệ Trung-Triều, phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn và giải quyết vấn đề theo hướng chính trị. Đồng thời, Chủ tịch hai nước cũng bày tỏ ủng hộ việc tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai và kỳ vọng về thành quả của hội nghị này.
Chủ tịch Tập Cận Bình đánh giá Bắc Hàn đã có những bước đi tích cực vì hòa bình và phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn. Nhờ nỗ lực của hai nước Trung-Triều cùng các nước liên quan, lộ trình giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn theo hướng chính trị đã đạt được tiến triển quan trọng.
Ông Tập Cận Bình khẳng định Bắc Kinh tiếp tục ủng hộ phương hướng phi hạt nhân hóa bán đảo Nam Hàn và cải thiện quan hệ liên Triều, tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều. Trung Quốc ủng hộ việc các nước giải quyết mối lo ngại thông qua đối thoại.
Chủ tịch Trung Quốc cho rằng cộng đồng quốc tế đều kỳ vọng đối thoại về hòa bình bán đảo Nam Hàn sẽ đạt được thành quả tích cực. Trung Quốc sẽ tiếp tục đóng vai trò tích cực và xây dựng, cùng Bắc Hàn và các nước liên quan phi hạt nhân hóa, bảo vệ hòa bình, ổn định vĩnh viễn trên bán đảo Nam Hàn.
Ông Tập Cận Bình đánh giá quan hệ Hàn-Trung đã sang một trang sử mới trong năm 2018. Hai nước có quyết tâm mạnh mẽ trong việc vun đắp quan hệ hữu nghị Trung-Triều, cùng thúc đẩy giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn theo hướng chính trị bằng hành động cụ thể.
Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh năm 2019 là kỷ niệm 70 năm quan hệ Trung-Triều, mang ý nghĩa quan trọng đối với tương lai quan hệ song phương. Lãnh đạo Bắc Kinh hy vọng sẽ cùng Chủ tịch Kim Jong-un đưa quan hệ hai nước phát triển tốt đẹp trong thời gian tới. Hai nước sẽ duy trì giao lưu cấp cao, tăng cường trao đổi chiến lược, làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác hữu nghị, phát triển ổn định quan hệ song phương.
Về phần mình, Chủ tịch Kim Jong-un đánh giá trong năm ngoái, căng thẳng trên bán đảo Nam Hàn đã được giảm nhẹ, trong đó phải kể tới vai trò không nhỏ của Trung Quốc. Ông Kim bày tỏ cảm ơn Bắc Kinh về điều này.
Nhà lãnh đạo miền Bắc khẳng định Bình Nhưỡng sẽ kiên định mục tiêu phi hạt nhân hóa, tiếp tục giải quyết vấn đề bán đảo Nam Hàn thông qua đối thoại và đàm phán, nỗ lực đạt thành quả được cộng đồng quốc tế hoan nghênh tại Hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều lần thứ hai. Miền Bắc hy vọng các nước liên quan coi trọng mối lo ngại thỏa đáng của nước này, tích cực cùng giải quyết toàn diện vấn đề bán đảo Nam Hàn.
Ông Kim Jong-un cảm ơn Chủ tịch Tập Cận Bình về lời mời thăm Bắc Kinh, hy vọng chuyến thăm sẽ góp phần củng cố hơn nữa quan hệ hữu nghị truyền thống 70 năm giữa hai nước, tăng cường giao lưu, hợp tác Trung-Triều, phát triển hơn nữa quan hệ song phương.
Gửi ý kiến của bạn
