THƯỢNG HẢI — Các nữ cầu thủ Hoa Kỳ đã ăn gian trong trận chung kết Giải Bóng Tròn Nữ Thế Giới. Và cả Trung Quốc đều phẫn nộ. Phóng viên Maggie Farley của tờ Los Angeles Times tường trình từ Thượng Hải như trên.
Sự kiện là, đội Mỹ đã thắng đội Trung Quốc 5-4 nhờ các quả đá luân lưu 11 mét (penalty) và trong đó thủ môn Mỹ Briana Scurry đã phạm luật mà không bị trọng tài bắt.
Dòng tít lớn trên báo Thượng Hải Tin Báo viết, “Không Thể Tin Nổi!” Trên trang này in ba tấm ảnh cho thấy cô Scurry bước tới nhiều feet trước khi cầu thủ TQ Liu Ying chạm chân vào bóng. Nhờ đó Scurry phóng người đánh bạt banh ra được.
Luật viết rằng, thủ môn có thể bước qua trái hay phải trên lằn gôn, nhưng không được bước tới trước, nếu banh chưa đá ra.
Báo khác, tờ Thanh Niên Thượng Hải Nhật Báo, in lại cùng loạt hình trên và viết cả trang về trận đấu, trong khi trích lời cô Scurry lúc thú nhận với phóng viên Los Angeles Times rằng cô có bước tới trước để làm hẹp góc tấn công trước khi Liu đá bóng. Cô Scurry nói, cô biết là phạm luật nhưng trọng tài lại không can thiệp.
Scurry nói, “Ai cũng làm như vậy cả. Nếu bạn bị bắt thì mới gọi được là ăn gian.”
Scurry còn thật thà kể rằng cô đã thử nghiệm phản ứng trọng tài bằng cách bước ra ngoài lằn gôn trong quả đá penalty đầu tiên, “Tôi bước sớm một chút để xem bà trọng tài làm gì. Nếu bả bắt đá lại thì tốt. Nhưng bà trọng tài không bát, nên tôi cứ chơi kiểu đó.”
Thủ môn Hoa Lục Gao Hong nói sau khi chiếu một phim TV đặc biệt ở Bắc Kinh, “Ít nhất, tôi nghĩ là cô giữ gôn Mỹ rất là lương thiện.”
Báo Yangcheng Evening News lại viết rằng đội nữ Trung Quốc bị cướp hai quả bóng bởi trọng tài thiên vị hoặc không nhìn tahý: Cú đội đầu của Fan Yunjie đưa banh vào góc trong lúc thủ môn Scurry chịu thua, đột nhiên cô Kristine Lilly đội đầu đỡ banh ra ngoài gôn. Các phim quay chậm cho thấy quả bóng lúc đó vượt quá lằn gôn rồi.
Sự kiện là, đội Mỹ đã thắng đội Trung Quốc 5-4 nhờ các quả đá luân lưu 11 mét (penalty) và trong đó thủ môn Mỹ Briana Scurry đã phạm luật mà không bị trọng tài bắt.
Dòng tít lớn trên báo Thượng Hải Tin Báo viết, “Không Thể Tin Nổi!” Trên trang này in ba tấm ảnh cho thấy cô Scurry bước tới nhiều feet trước khi cầu thủ TQ Liu Ying chạm chân vào bóng. Nhờ đó Scurry phóng người đánh bạt banh ra được.
Luật viết rằng, thủ môn có thể bước qua trái hay phải trên lằn gôn, nhưng không được bước tới trước, nếu banh chưa đá ra.
Báo khác, tờ Thanh Niên Thượng Hải Nhật Báo, in lại cùng loạt hình trên và viết cả trang về trận đấu, trong khi trích lời cô Scurry lúc thú nhận với phóng viên Los Angeles Times rằng cô có bước tới trước để làm hẹp góc tấn công trước khi Liu đá bóng. Cô Scurry nói, cô biết là phạm luật nhưng trọng tài lại không can thiệp.
Scurry nói, “Ai cũng làm như vậy cả. Nếu bạn bị bắt thì mới gọi được là ăn gian.”
Scurry còn thật thà kể rằng cô đã thử nghiệm phản ứng trọng tài bằng cách bước ra ngoài lằn gôn trong quả đá penalty đầu tiên, “Tôi bước sớm một chút để xem bà trọng tài làm gì. Nếu bả bắt đá lại thì tốt. Nhưng bà trọng tài không bát, nên tôi cứ chơi kiểu đó.”
Thủ môn Hoa Lục Gao Hong nói sau khi chiếu một phim TV đặc biệt ở Bắc Kinh, “Ít nhất, tôi nghĩ là cô giữ gôn Mỹ rất là lương thiện.”
Báo Yangcheng Evening News lại viết rằng đội nữ Trung Quốc bị cướp hai quả bóng bởi trọng tài thiên vị hoặc không nhìn tahý: Cú đội đầu của Fan Yunjie đưa banh vào góc trong lúc thủ môn Scurry chịu thua, đột nhiên cô Kristine Lilly đội đầu đỡ banh ra ngoài gôn. Các phim quay chậm cho thấy quả bóng lúc đó vượt quá lằn gôn rồi.
Gửi ý kiến của bạn
