BĂC KINH - Các tổ chức cứu trợ báo tin: ngân hàng của họ đã ngưng gửi tiền qua Bắc Hàn tiếp theo các trừng phạt của Hoa Kỳ chống lại ngân hàng ngoại thương Bắc Hàn từ Tháng 3, buộc họ phải tìm giải pháp cho tình trạng thiếu tiền mặt - nếu không thể chuyển tiền để hoạt động, các nhà tài trợ sẽ ngưng hậu thuẫn các chương trình.
Giám đốc Mathias Mogge của nhóm viện trợ Đức Welthungerhilfe cho biết: tình trạng này làm giảm khả năng thực hiện các dự án, thậm chí ngưng. Ông nhấn mạnh: nếu các tổ chức rút lui, hàng triệu dân sẽ bị ảnh hưởng. Ông Mogge mới từ xứ sở khép kín trở về.
Vấn đề lớn là quyết định mới đây của ngân hàng nhà nước Trung Quốc đóng trương mục của ngân hàng ngoại thương Bắc Hàn, theo lời các viên chức Liên Âu và các tổ chức phi chính phủ - họ giải thích: tiền đưa sang Bắc Hàn chuyển qua ngân hàng ngoại tệ lớn nhất của Trung Quốc. Các công ty Trung Quốc làm ăn với Bắc Hàn cũng xác nhận khó khăn, vì ngân hàng Trung Quốc ngày càng miễn cưỡng trong các giao dịch với Bắc Hàn.
Các nhà chuyên môn nói: quyết định trừng phạt của Washington đuợc hoạch định để các ngân hàng quốc tế trao đổi với Pyongyang xét lại, tương tự trường hợp Iran.
Theo 1 nguồn tin Liên Âu, ngay cả sứ quán phương tây tại Pyongyang cũng nhận thấy những khó khăn tương tự trong việc chuyển tài trợ.
Tổ chức phi chính phủ Triangle Generation Huminitaire nói ngân hàng Pháp sẽ không chuyển tài trợ cho các chi phí hoạt động của mình tuy Liên Âu chưa thi hành các trừng phạt, nên thực tế là các ngân hàng miễn cuỡng chuyển tiền.
Đại diện ẩn danh của 1 tổ chức phi chính phủ khác tiết lộ: cách khác là 1 nhân viên mang tiền từ Trung Quốc sang Bắc Hàn, nhưng là giới hạn, vì thuế quan Trung Quốc chỉ cho chuyển ra khỏi nước mỗi lần vài ngàn MK.
6 tổ chức phi chính phủ Âu châu có văn phòng tại Pyongyang. Các nhóm từ thiện Hoa Kỳ hoạt động tại Bắc Hàn nhưng không đặt văn phòng.
Ngân hàng nhà nước Trung Quốc đóng trương mục của ngân hàng ngoại thương Bắc Hàn là bước có ý nghĩa đầu tiên hạn chế các giao dịch với Pyongyang tiếp theo áp lực quốc tế trừng phạt các vụ bắn phi đạn và nổ nguyên tử thí nghiệm.
Washington đặt vấn đề với Bắc Kinh, và Trung Quốc không bình luận - Nhật đã trừng phạt ngân hàng Bắc Hàn, và Australia sắp nối bước.
Giám đốc Mathias Mogge của nhóm viện trợ Đức Welthungerhilfe cho biết: tình trạng này làm giảm khả năng thực hiện các dự án, thậm chí ngưng. Ông nhấn mạnh: nếu các tổ chức rút lui, hàng triệu dân sẽ bị ảnh hưởng. Ông Mogge mới từ xứ sở khép kín trở về.
Vấn đề lớn là quyết định mới đây của ngân hàng nhà nước Trung Quốc đóng trương mục của ngân hàng ngoại thương Bắc Hàn, theo lời các viên chức Liên Âu và các tổ chức phi chính phủ - họ giải thích: tiền đưa sang Bắc Hàn chuyển qua ngân hàng ngoại tệ lớn nhất của Trung Quốc. Các công ty Trung Quốc làm ăn với Bắc Hàn cũng xác nhận khó khăn, vì ngân hàng Trung Quốc ngày càng miễn cưỡng trong các giao dịch với Bắc Hàn.
Các nhà chuyên môn nói: quyết định trừng phạt của Washington đuợc hoạch định để các ngân hàng quốc tế trao đổi với Pyongyang xét lại, tương tự trường hợp Iran.
Theo 1 nguồn tin Liên Âu, ngay cả sứ quán phương tây tại Pyongyang cũng nhận thấy những khó khăn tương tự trong việc chuyển tài trợ.
Tổ chức phi chính phủ Triangle Generation Huminitaire nói ngân hàng Pháp sẽ không chuyển tài trợ cho các chi phí hoạt động của mình tuy Liên Âu chưa thi hành các trừng phạt, nên thực tế là các ngân hàng miễn cuỡng chuyển tiền.
Đại diện ẩn danh của 1 tổ chức phi chính phủ khác tiết lộ: cách khác là 1 nhân viên mang tiền từ Trung Quốc sang Bắc Hàn, nhưng là giới hạn, vì thuế quan Trung Quốc chỉ cho chuyển ra khỏi nước mỗi lần vài ngàn MK.
6 tổ chức phi chính phủ Âu châu có văn phòng tại Pyongyang. Các nhóm từ thiện Hoa Kỳ hoạt động tại Bắc Hàn nhưng không đặt văn phòng.
Ngân hàng nhà nước Trung Quốc đóng trương mục của ngân hàng ngoại thương Bắc Hàn là bước có ý nghĩa đầu tiên hạn chế các giao dịch với Pyongyang tiếp theo áp lực quốc tế trừng phạt các vụ bắn phi đạn và nổ nguyên tử thí nghiệm.
Washington đặt vấn đề với Bắc Kinh, và Trung Quốc không bình luận - Nhật đã trừng phạt ngân hàng Bắc Hàn, và Australia sắp nối bước.
Gửi ý kiến của bạn
