Pakistan: NATO Dội Bom Nhầm Vì Thiếu Tin Cậy, Bản Đồ
WASHINGTON - Hôm Thứ Năm, Bộ quốc phòng Hoa Kỳ và NATO loan báo nguyên nhân đưa tới trận không tập của NATO gây thiệt mạng 24 lính biên phòng Pakistan trong tháng qua là kết hợp của sự thiếu tin cậy và thiếu sót trong thông tin về bản đồ - điều chưa rõ là kết quả điều tra, ghi nhận lỗi lầm của 2 bên, sẽ làm giảm căng thẳng hay không.
Quân đội Pakistan cả quyết không làm gì sai, và trận không tập của NATO là hành động xâm lấn có chủ ý.
Bản tuyên bố của Bộ quốc phòng Hoa Kỳ không gồm lời xin lỗi, như Islamabad đòi hỏi, thay vào đó biện hộ hành động của lực lượng Hoa Kỳ.
Viên chức NATO, với danh tánh không đuợc tiết lộ vì kết quả điều tra chưa công bố, nói "Theo phúc trình của cuộc điều tra, chúng tôi nhận có lỗi, và các sai lầm cũng đuợc phiá Pakistan thừa nhận". Viên chức tiếp lời "Chúng tôi có nhiều việc để làm tăng tiến sự phối hợp - chúng tôi đã thực hiện các bước để làm việc ấy".
Bản tuyên bố phổ biến tại thủ đô Washington ghi : sự lệ thuộc vào thông tin do bản đồ không đúng cung cấp chia sẻ với sĩ quan liên lạc của Pakistan đã đưa tới sự nhận sai tọa độ thật của các đơn vị Pakistan - ngoài ra, còn có khoảng trống thông tin về các hoạt động và vị trí của các đơn vị bạn trong vùng.
Các viên chức Pakistan không trả lời ngay yêu cầu bình luận - phiá Afghanistan cũng chưa bình luận.
Tại bản doanh NATO, phát ngôn viên nói lực lượng hỗn hợp bị bắn bởi những kẻ đuợc tin là loạn quân, và đã phản ứng tự vệ.
Theo đại tá Gregory Julian, cuộc điều tra nhận thấy phản ứng là hợp thức theo luật chiến tranh và theo các hướng dẫn về giao chiến.
WASHINGTON - Hôm Thứ Năm, Bộ quốc phòng Hoa Kỳ và NATO loan báo nguyên nhân đưa tới trận không tập của NATO gây thiệt mạng 24 lính biên phòng Pakistan trong tháng qua là kết hợp của sự thiếu tin cậy và thiếu sót trong thông tin về bản đồ - điều chưa rõ là kết quả điều tra, ghi nhận lỗi lầm của 2 bên, sẽ làm giảm căng thẳng hay không.
Quân đội Pakistan cả quyết không làm gì sai, và trận không tập của NATO là hành động xâm lấn có chủ ý.
Bản tuyên bố của Bộ quốc phòng Hoa Kỳ không gồm lời xin lỗi, như Islamabad đòi hỏi, thay vào đó biện hộ hành động của lực lượng Hoa Kỳ.
Viên chức NATO, với danh tánh không đuợc tiết lộ vì kết quả điều tra chưa công bố, nói "Theo phúc trình của cuộc điều tra, chúng tôi nhận có lỗi, và các sai lầm cũng đuợc phiá Pakistan thừa nhận". Viên chức tiếp lời "Chúng tôi có nhiều việc để làm tăng tiến sự phối hợp - chúng tôi đã thực hiện các bước để làm việc ấy".
Bản tuyên bố phổ biến tại thủ đô Washington ghi : sự lệ thuộc vào thông tin do bản đồ không đúng cung cấp chia sẻ với sĩ quan liên lạc của Pakistan đã đưa tới sự nhận sai tọa độ thật của các đơn vị Pakistan - ngoài ra, còn có khoảng trống thông tin về các hoạt động và vị trí của các đơn vị bạn trong vùng.
Các viên chức Pakistan không trả lời ngay yêu cầu bình luận - phiá Afghanistan cũng chưa bình luận.
Tại bản doanh NATO, phát ngôn viên nói lực lượng hỗn hợp bị bắn bởi những kẻ đuợc tin là loạn quân, và đã phản ứng tự vệ.
Theo đại tá Gregory Julian, cuộc điều tra nhận thấy phản ứng là hợp thức theo luật chiến tranh và theo các hướng dẫn về giao chiến.
Gửi ý kiến của bạn
