Lần Đầu, 1 Cựu TT Pháp Ra Tòa: Chirac Bị Tố Cáo Tội Thụt Két
PARIS - Sau nhiều năm khẳng định quyền đặc miễn, cưu TT Chirac sắp phải ra toà.
Ngày Thứ Hai này, ông Chirac trở thành quốc trưởng đầu tiên của nước Pháp bị truy tố sau thế chiến. Nếu tiến trình diễn ra như dự kiến, cựu lãnh đạo 78 phải hầu toà trong khoảng 1 tháng về kế hoạch cho phép Toà Đô Chính Paris trả tiền cho những việc làm có lợi cho đảng của ông, khi ông là thị trưởng, trước khi đắc cử TT năm 1995. Không chắc ông bị vào tù, nhưng theo nguyên tắc, ông có thể phải thọ án tối đa 10 năm và nộp phạt 150,000 euro.
Năm tới, cử tri Pháp bầu TT, nhưng ảnh hưởng của vụ án sẽ chỉ xẩy ra với ông Chirac và 9 bị cáo gồm 1 cháu nội của TT De Gaulle và 1 cựu thủ lãnh công đoàn tả phái. Dù vậy, nghi án là điều gây bối rối với di sản 12 năm cầm quyền của ông Chirac gồm việc làm từ thiện và hình ảnh của ông như 1 nhân vật có uy tín cá nhân lớn sau ngày rời chính quyền. Vụ án lạm dụng công quỹ cũng chiếu ánh sáng vào bên sườn của chính giới cấp cao có thể biến thành nền âm thanh ồn ào với người kế nhiệm, cũng là người mà ông đỡ đầu 1 thời, TT Sarkozy tại chức.
Ông Sarkozy đang củng cố uy tín đang bị sút giảm như có thể thấy qua các cuộc thăm dò mức độ hậu thuẫn của cử tri.
Vụ án gồm 2 hồ sơ, nhưng tương tự. Bị cáo Remy Chardon, phụ tá của ông Chirac cả quyết không thể nhập làm 1. Luật sư nói sẽ yêu cầu quan toà quyết định nghi án truy tố có hợp hiến không.
Trong hồ sơ thứ nhất, công tố viên chỉ ra các tố giác theo đó Toà Đô Chính Paris đã chi tiền cho 21 hợp đồng muớn người để làm cho thành phố nhưng phục vụ đảng (tên tắt RPR) - ông Chirac bị tố thụt két và gian lận. Theo biên bản của công tố, ông Chirac là người chủ mưu và hưởng lợi từ hệ thống ấy. Hồ sơ kia chú trọng vào 6 công việc trong đảng cũ của ông Chirac, trả lương bằng tiền của thành phố, là trái luật. Trong vụ này, ông Chirac bị quy kết về quyền lợi xung đột.
Trong 1 khiá cạnh khác thường của nền tư pháp nước Pháp, biện lý của Paris là ông Jean-Claude Marin định lập luận rằng thiếu bằng chứng truy tố, là điều quan toà sẽ quyết định. Cần nhắc lại, trong năm qua, ông Chirac và đảng đã thương lượng với Toà Đô Chính Paris để trả lại 2.2 triệu, tương đương tổng số lương đã trả cho những công việc bị nghi vấn. Do đó, thẩm quyền thành phố không còn có mặt trong hàng ngũ nguyên đơn.
Ông Chirac là 1 trong những chính khách nổi bật của nước Pháp trong khoảng 35 năm, với 12 năm làm TT, 2 lần giữ chức Thủ Tướng, 4 lần là ứng viên TT, và lãnh đạo thành phố Paris 18 năm, là bộ trưởng, dân biểu và nghị viên vùng. Trong thời gian làm TT, ông Chirac đuợc biết đến nhiều qua chủ trương chống lại quyết định đánh Saddam Hussein của TT Bush. Trước đó, ông Chirac cho tái tục các vụ nổ thí nghiệm nguyên tử ở nam Thái Bình Dương và nhận trách nhiệm trong đợt tống xuất dân Jew của Đức Quốc Xã thập niên 1940.
Giới quan sát tin rằng vụ án lớn này là 1 trắc nghiệm quan trọng với hệ thống tài phán và quyền lực của giới thẩm phán truy tố bảo thủ dưới thời các chính quyền bảo thủ trong những năm gần đây.
Ông Jean-Francois Probst, tác giả 2 tập sách viết về cựu TT Chirac, nhận xét: ông Chirac tỏ ra điềm tĩnh, ông sẽ giải thích những điều mà lương tâm tin là sự thật, và không vui, vì chưa từng gặp vào hoàn cảnh như thế trong đời.
PARIS - Sau nhiều năm khẳng định quyền đặc miễn, cưu TT Chirac sắp phải ra toà.
Ngày Thứ Hai này, ông Chirac trở thành quốc trưởng đầu tiên của nước Pháp bị truy tố sau thế chiến. Nếu tiến trình diễn ra như dự kiến, cựu lãnh đạo 78 phải hầu toà trong khoảng 1 tháng về kế hoạch cho phép Toà Đô Chính Paris trả tiền cho những việc làm có lợi cho đảng của ông, khi ông là thị trưởng, trước khi đắc cử TT năm 1995. Không chắc ông bị vào tù, nhưng theo nguyên tắc, ông có thể phải thọ án tối đa 10 năm và nộp phạt 150,000 euro.
Năm tới, cử tri Pháp bầu TT, nhưng ảnh hưởng của vụ án sẽ chỉ xẩy ra với ông Chirac và 9 bị cáo gồm 1 cháu nội của TT De Gaulle và 1 cựu thủ lãnh công đoàn tả phái. Dù vậy, nghi án là điều gây bối rối với di sản 12 năm cầm quyền của ông Chirac gồm việc làm từ thiện và hình ảnh của ông như 1 nhân vật có uy tín cá nhân lớn sau ngày rời chính quyền. Vụ án lạm dụng công quỹ cũng chiếu ánh sáng vào bên sườn của chính giới cấp cao có thể biến thành nền âm thanh ồn ào với người kế nhiệm, cũng là người mà ông đỡ đầu 1 thời, TT Sarkozy tại chức.
Ông Sarkozy đang củng cố uy tín đang bị sút giảm như có thể thấy qua các cuộc thăm dò mức độ hậu thuẫn của cử tri.
Vụ án gồm 2 hồ sơ, nhưng tương tự. Bị cáo Remy Chardon, phụ tá của ông Chirac cả quyết không thể nhập làm 1. Luật sư nói sẽ yêu cầu quan toà quyết định nghi án truy tố có hợp hiến không.
Trong hồ sơ thứ nhất, công tố viên chỉ ra các tố giác theo đó Toà Đô Chính Paris đã chi tiền cho 21 hợp đồng muớn người để làm cho thành phố nhưng phục vụ đảng (tên tắt RPR) - ông Chirac bị tố thụt két và gian lận. Theo biên bản của công tố, ông Chirac là người chủ mưu và hưởng lợi từ hệ thống ấy. Hồ sơ kia chú trọng vào 6 công việc trong đảng cũ của ông Chirac, trả lương bằng tiền của thành phố, là trái luật. Trong vụ này, ông Chirac bị quy kết về quyền lợi xung đột.
Trong 1 khiá cạnh khác thường của nền tư pháp nước Pháp, biện lý của Paris là ông Jean-Claude Marin định lập luận rằng thiếu bằng chứng truy tố, là điều quan toà sẽ quyết định. Cần nhắc lại, trong năm qua, ông Chirac và đảng đã thương lượng với Toà Đô Chính Paris để trả lại 2.2 triệu, tương đương tổng số lương đã trả cho những công việc bị nghi vấn. Do đó, thẩm quyền thành phố không còn có mặt trong hàng ngũ nguyên đơn.
Ông Chirac là 1 trong những chính khách nổi bật của nước Pháp trong khoảng 35 năm, với 12 năm làm TT, 2 lần giữ chức Thủ Tướng, 4 lần là ứng viên TT, và lãnh đạo thành phố Paris 18 năm, là bộ trưởng, dân biểu và nghị viên vùng. Trong thời gian làm TT, ông Chirac đuợc biết đến nhiều qua chủ trương chống lại quyết định đánh Saddam Hussein của TT Bush. Trước đó, ông Chirac cho tái tục các vụ nổ thí nghiệm nguyên tử ở nam Thái Bình Dương và nhận trách nhiệm trong đợt tống xuất dân Jew của Đức Quốc Xã thập niên 1940.
Giới quan sát tin rằng vụ án lớn này là 1 trắc nghiệm quan trọng với hệ thống tài phán và quyền lực của giới thẩm phán truy tố bảo thủ dưới thời các chính quyền bảo thủ trong những năm gần đây.
Ông Jean-Francois Probst, tác giả 2 tập sách viết về cựu TT Chirac, nhận xét: ông Chirac tỏ ra điềm tĩnh, ông sẽ giải thích những điều mà lương tâm tin là sự thật, và không vui, vì chưa từng gặp vào hoàn cảnh như thế trong đời.
Gửi ý kiến của bạn
