TQ: Hạn Hán, 3 Triệu Dân Đói, Giá Bột Mì Tăng 40%
BEIJING -- Đối với nhiều người dân Trung Quốc, Tết Nguyên Đán năm nay đầy nỗi lo: trận hạn hán ở đồng bằng phía bắc Trung Quốc đã làm mọi thứ thực phẩm tăng giá, tới mức Tổ Chức Lương Nông LHQ tuần trước phải cảnh báo rằng sẽ có những hậu quả tai hại cho mùa lúa mì thường niên Trung Quốc.
Tại làng Qingdepu ở tỉnh Shanxi -- một trong 8 tỉnh trong đó gồm cả Shandong, Jiangsu, Henan, Hebei chiếm ¾ sản lượng lúa mì Trung Quốc và từng bị nhiều lần thiếu nước mưa tới thấp nhất trong 60 năm qua – dân chúng ai cũng thê thảm.
Hou Guita, 42 tuổi, nói rằng bột mì tăng giá hơn 40% so với năm ngoái, và giá thịt heo tăng hơn 25%.
Ông nói, trời mưa hồi tháng 3-2010, rồi nắng luôn tới giờ, và nhà nào không có ai làm gì ngoài nghề nông là sẽ đói bi đát.
Chính phủ TQ đã mau chóng giúp cứu đói 3 triệu người bị trực tiếp thiệt hại vì hạn hán.
Sở Khí Tượng Quốc Gia TQ đã đưa các máy làm mưa tới, với những dàn súng đại bác bắn lên hàng trăm quả pháo chứa chất silver iodide, nhưng kết quả chỉ là đợt tuyết rơi nhẹ tuần trước ở phía bắc thảo nguyên. Không thấm gì, giữa lúc đồng ruộng khô nứt nẻ, khi tuyết tan thì kể như không còn thấy gì khác nữa.
Giá thực phẩm tăng đã đẩy lạm phát lên theo, trong khi khảo sát cuả thông tấn Bloomberg nói rằng lạm phát tháng 1-2011 là 5.4%, vượt hơn mức chính phủ TQ dự tính, và là tăng từ mức 4.6% trong tháng 12-2010.
Ngân Hàng Trung Ương TQ lập tức tăng lãi suất ngay trong dịp Lễ Tết tới 6.06%, lần thứ ab tăng lãi suất kể từ tháng 10-2011, làm các nhà phân tích đoán là sẽ làm chậm lại sức tăng kinh tế TQ năm nay.
Ông cụ Wang Tianhai, 86 tuổi, người giữ ngôi đền Lão Giaó của làng Qingdepu, nói rằng nguồn nước cạn tới mức thê thảm, “Chúng tôi chưa từng thấy khô hạn thế này kể từ thời Mao Trạch Đông. Khi tôi còn là một cậu bé, người ta dùng xẻng để đaò giếng ở đây, vài mét là có nước rồi. Vậy mà bây giờ phải xài maý khoan, khoan sâu hơn 200 mét mới thấy. Như thế, đợt mưa mùa xuân này cũng không cứu nổi hạn hán.”
BEIJING -- Đối với nhiều người dân Trung Quốc, Tết Nguyên Đán năm nay đầy nỗi lo: trận hạn hán ở đồng bằng phía bắc Trung Quốc đã làm mọi thứ thực phẩm tăng giá, tới mức Tổ Chức Lương Nông LHQ tuần trước phải cảnh báo rằng sẽ có những hậu quả tai hại cho mùa lúa mì thường niên Trung Quốc.
Tại làng Qingdepu ở tỉnh Shanxi -- một trong 8 tỉnh trong đó gồm cả Shandong, Jiangsu, Henan, Hebei chiếm ¾ sản lượng lúa mì Trung Quốc và từng bị nhiều lần thiếu nước mưa tới thấp nhất trong 60 năm qua – dân chúng ai cũng thê thảm.
Hou Guita, 42 tuổi, nói rằng bột mì tăng giá hơn 40% so với năm ngoái, và giá thịt heo tăng hơn 25%.
Ông nói, trời mưa hồi tháng 3-2010, rồi nắng luôn tới giờ, và nhà nào không có ai làm gì ngoài nghề nông là sẽ đói bi đát.
Chính phủ TQ đã mau chóng giúp cứu đói 3 triệu người bị trực tiếp thiệt hại vì hạn hán.
Sở Khí Tượng Quốc Gia TQ đã đưa các máy làm mưa tới, với những dàn súng đại bác bắn lên hàng trăm quả pháo chứa chất silver iodide, nhưng kết quả chỉ là đợt tuyết rơi nhẹ tuần trước ở phía bắc thảo nguyên. Không thấm gì, giữa lúc đồng ruộng khô nứt nẻ, khi tuyết tan thì kể như không còn thấy gì khác nữa.
Giá thực phẩm tăng đã đẩy lạm phát lên theo, trong khi khảo sát cuả thông tấn Bloomberg nói rằng lạm phát tháng 1-2011 là 5.4%, vượt hơn mức chính phủ TQ dự tính, và là tăng từ mức 4.6% trong tháng 12-2010.
Ngân Hàng Trung Ương TQ lập tức tăng lãi suất ngay trong dịp Lễ Tết tới 6.06%, lần thứ ab tăng lãi suất kể từ tháng 10-2011, làm các nhà phân tích đoán là sẽ làm chậm lại sức tăng kinh tế TQ năm nay.
Ông cụ Wang Tianhai, 86 tuổi, người giữ ngôi đền Lão Giaó của làng Qingdepu, nói rằng nguồn nước cạn tới mức thê thảm, “Chúng tôi chưa từng thấy khô hạn thế này kể từ thời Mao Trạch Đông. Khi tôi còn là một cậu bé, người ta dùng xẻng để đaò giếng ở đây, vài mét là có nước rồi. Vậy mà bây giờ phải xài maý khoan, khoan sâu hơn 200 mét mới thấy. Như thế, đợt mưa mùa xuân này cũng không cứu nổi hạn hán.”
Send comment
