WASHINGTON - Muà hè hàng năm, để ngưng sinh hoạt phe phái tại Capitol
Hill, các vị dân cử thuộc 2 đảng cùng người phối ngẫu và con cái
thưởng thức món burger trên sân cỏ của Bạch Ốc - nhưng, năm nay thì
không.
Viên chức Bạch Ốc loan báo: chương trình picnic dự liệu trong tháng này bị hủy bỏ.
Picnic ban đầu được dự định vào Tháng 6, đã hoãn nhiều lần vì lịch công tác của TT Obama, vì Tháng 7 quá nóng, và thời gian nghỉ trong Tháng 8 của Lập Pháp khiến cho thời biểu trở thành phức tạp. Khả năng sắp xếp lại đã bị loại bỏ trong tuần qua khi Lập Pháp đang bận rộn với yêu cầu biểu quyết để uỷ quyền hành động quân sự theo yêu cầu của TT Obama - cuộc thảo luận về yêu cầu can thiệp cũng đã bị dời lại sau sáng kiến về vũ khí nguyên tử của liên bang Nga.
Truyền thống picnic là cơ hội để TT Obama và phu nhân trò chuyện thoải mái với các nhà lập pháp, có thể xây dựng thiện chí hữu ích với các tranh luận sắp tới về Syria, về di trú, về thuế và công chi.
Theo nguồn tin Bạch Ốc, thay vì dự picnic, các viên chức lập pháp sẽ đưa gia đình tới dự dạ vũ muà hè tại Bạch Ốc.
Viên chức Bạch Ốc loan báo: chương trình picnic dự liệu trong tháng này bị hủy bỏ.
Picnic ban đầu được dự định vào Tháng 6, đã hoãn nhiều lần vì lịch công tác của TT Obama, vì Tháng 7 quá nóng, và thời gian nghỉ trong Tháng 8 của Lập Pháp khiến cho thời biểu trở thành phức tạp. Khả năng sắp xếp lại đã bị loại bỏ trong tuần qua khi Lập Pháp đang bận rộn với yêu cầu biểu quyết để uỷ quyền hành động quân sự theo yêu cầu của TT Obama - cuộc thảo luận về yêu cầu can thiệp cũng đã bị dời lại sau sáng kiến về vũ khí nguyên tử của liên bang Nga.
Truyền thống picnic là cơ hội để TT Obama và phu nhân trò chuyện thoải mái với các nhà lập pháp, có thể xây dựng thiện chí hữu ích với các tranh luận sắp tới về Syria, về di trú, về thuế và công chi.
Theo nguồn tin Bạch Ốc, thay vì dự picnic, các viên chức lập pháp sẽ đưa gia đình tới dự dạ vũ muà hè tại Bạch Ốc.
Send comment
