Bác Đề Luật Tài trợ Ngắn Hạn, Công Sở Nguy Cơ Đóng Cửa
WASHINGTON - Hạ Viện biểu quyết với tỉ số phiếu 195/230 đề luật duy trì tài trợ công sở hoạt động sau ngày hết hạn ngân sách là 30-9 cho đến ngày 18-11, là thất bại của chủ tịch John Boehner trong ý định tìm kiếm tiền cứu trợ thiên tai kèm theo các cắt giảm công chi - có đến 48 dân biểu CH đứng về phe DC để chống biện pháp ấy, trong khi 6 dân biểu DC tán đồng.
Cuộc biểu quyết thất bại không chỉ gây bối rối nhóm lãnh đạo CH Hạ Viện mà còn làm giảm thời gian tránh nguy cơ đóng cửa công sở vì cạn quỹ. Theo kế hoạch, 2 Viện bắt đầu nghỉ 1 tuần từ Thứ Sáu - nếu không có gì thay đổi, Lập Pháp chỉ còn 2 ngày để tìm giải pháp.
2 phe của khối dân biểu CH đã có vấn đề khi biểu quyết - 1 phe muốn tăng các cắt giảm công chi, trong khi phe của các tiểu bang thiên tai không vui với điều kiện buộc giảm chi của chương trình tín dụng về hiệu quả nhiên liệu ngang bằng tiền cứu trợ 1500 tỉ. 1 phụ tá lập pháp CH tiết lộ : các thủ lãnh trông đợi có hậu thuẫn mạnh hơn từ phiá đảng DC.
Theo dân biểu Gary Peters (DC-Michigan), các thủ lãnh CH ước luợng sai sức chống đối chủ trương giảm tiền cho vay của dự án xe sạch - ông Peters giải thích "Họ nhắm chương trình tạo ra việc làm - họ cũng không thể điều khiển từ hướng thái cực, họ cần biết thỏa hiệp".
Trong lúc tranh luận, phiá DC đã chống lại sự ràng buộc tiền cứu trợ với các biện pháp giảm chi - dân biểu Keith Ellison (DC-Minnesota) phát biểu "Đây là hình thức đại biểu dân thiển cận, hèn kém tôi chưa từng thấy".
Phiá CH cãi lại rằng họ định cấp tiền cứu trợ 3.65 tỉ, là gấp đôi đề nghị của TT Obama.
Trong khi đó, thủ lãnh thiểu số DC Nancy Pelosi ra tuyên bố tán dương tính lưỡng đảng trong việc chống lại cứu trợ có điều kiện và đe dọa việc làm. Tuyên bố ghi "Thay vì tạo việc làm, là ưu tiên số 1 với công dân, đề luật này làm mất những công viêäc lương khá, là lý do khối dân biểu DC bác bỏ".
Một bản tin khác cho biết Chủ Tịch Hạ Viện Boehner trấn an dân chúng đừng lo công sở đóng cửa. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Chủ tịch Hạ Viện John Boehner đã hạ thấp nguy cơ đóng cửa công sở vì đề luật về công chi kèm theo quỹ cứu trợ thiên tai không thông qua đuợc tối Thứ Tư - các thủ lãnh CH Hạ Viện cảnh báo các nhà lập pháp có thể làm việc qua cuối tuần để cấp tiền cho các hoạt động của chính phủ trong tuần lễ đầu của ngân sách mới bắt đầu ngày 1-10. Nhưng, ông Boehner cả quyết với nhà báo là có thể thỏa thuận - ông nói "Không có mối đe dọa đóng cửa công sở - chúng tôi tiếp tục họp và đề ra các phương án chọn lựa để quyết định hướng tới".
Thượng Viện do đảng DC kiểm soát bất đồng với khối CH Hạ Viện về tài trợ hậu quả thiên tai bị ràng buộc bởi các giảm chi ở nơi khác. Trong thông điệp gửi các đồng viện CH, thủ lãnh Eric Cantor cho hay đề luật chi tiêu tạm thời có thể đuợc xét lại hôm Thứ Năm, và các dân biểu nên dự kiến họp tiếp qua cuối tuần - nhưng, ông Boehner hy vọng không phải họp cuối tuần.
Các thủ lãnh CH Hạ Viện cả quyết đòi cân bằng tài trợ thiên tai khẩn cấp bằng căt giảm tài trợ 1.5 tỉ MK với các chương trình tín dụng cấp cho các dự án xe tiết kiệm nhiên liệu. Sự thiếu khả năng thuyết phục của dân biểu Cantor và các thủ lãnh CH phô bày hiện tình chính trị bất ổn trong khi phe DC hầu như đồng thuận trong sự đề kháng - 48 dân biểu CH đứng về phiá phản đối thực sự là nan đề, mặc dù chủ tịch Boehner cả quyết "Không thông qua đề luật tạm cấp có nghĩa là tiêu tiền nhiều hơn".
Với dân biểu Stony Hoyer (DC-Maryland), thất bại của đề luật tạm cấp theo chủ trương của đảng CH là nỗ lực vận động để làm mọi việc theo tinh thần lưỡng đảng - ông nói rõ "Nếu họ mong đợi lá phiếu của chúng tôi, phải làm việc với chúng tôi".
WASHINGTON - Hạ Viện biểu quyết với tỉ số phiếu 195/230 đề luật duy trì tài trợ công sở hoạt động sau ngày hết hạn ngân sách là 30-9 cho đến ngày 18-11, là thất bại của chủ tịch John Boehner trong ý định tìm kiếm tiền cứu trợ thiên tai kèm theo các cắt giảm công chi - có đến 48 dân biểu CH đứng về phe DC để chống biện pháp ấy, trong khi 6 dân biểu DC tán đồng.
Cuộc biểu quyết thất bại không chỉ gây bối rối nhóm lãnh đạo CH Hạ Viện mà còn làm giảm thời gian tránh nguy cơ đóng cửa công sở vì cạn quỹ. Theo kế hoạch, 2 Viện bắt đầu nghỉ 1 tuần từ Thứ Sáu - nếu không có gì thay đổi, Lập Pháp chỉ còn 2 ngày để tìm giải pháp.
2 phe của khối dân biểu CH đã có vấn đề khi biểu quyết - 1 phe muốn tăng các cắt giảm công chi, trong khi phe của các tiểu bang thiên tai không vui với điều kiện buộc giảm chi của chương trình tín dụng về hiệu quả nhiên liệu ngang bằng tiền cứu trợ 1500 tỉ. 1 phụ tá lập pháp CH tiết lộ : các thủ lãnh trông đợi có hậu thuẫn mạnh hơn từ phiá đảng DC.
Theo dân biểu Gary Peters (DC-Michigan), các thủ lãnh CH ước luợng sai sức chống đối chủ trương giảm tiền cho vay của dự án xe sạch - ông Peters giải thích "Họ nhắm chương trình tạo ra việc làm - họ cũng không thể điều khiển từ hướng thái cực, họ cần biết thỏa hiệp".
Trong lúc tranh luận, phiá DC đã chống lại sự ràng buộc tiền cứu trợ với các biện pháp giảm chi - dân biểu Keith Ellison (DC-Minnesota) phát biểu "Đây là hình thức đại biểu dân thiển cận, hèn kém tôi chưa từng thấy".
Phiá CH cãi lại rằng họ định cấp tiền cứu trợ 3.65 tỉ, là gấp đôi đề nghị của TT Obama.
Trong khi đó, thủ lãnh thiểu số DC Nancy Pelosi ra tuyên bố tán dương tính lưỡng đảng trong việc chống lại cứu trợ có điều kiện và đe dọa việc làm. Tuyên bố ghi "Thay vì tạo việc làm, là ưu tiên số 1 với công dân, đề luật này làm mất những công viêäc lương khá, là lý do khối dân biểu DC bác bỏ".
Một bản tin khác cho biết Chủ Tịch Hạ Viện Boehner trấn an dân chúng đừng lo công sở đóng cửa. Bản tin viết như sau.
WASHINGTON - Chủ tịch Hạ Viện John Boehner đã hạ thấp nguy cơ đóng cửa công sở vì đề luật về công chi kèm theo quỹ cứu trợ thiên tai không thông qua đuợc tối Thứ Tư - các thủ lãnh CH Hạ Viện cảnh báo các nhà lập pháp có thể làm việc qua cuối tuần để cấp tiền cho các hoạt động của chính phủ trong tuần lễ đầu của ngân sách mới bắt đầu ngày 1-10. Nhưng, ông Boehner cả quyết với nhà báo là có thể thỏa thuận - ông nói "Không có mối đe dọa đóng cửa công sở - chúng tôi tiếp tục họp và đề ra các phương án chọn lựa để quyết định hướng tới".
Thượng Viện do đảng DC kiểm soát bất đồng với khối CH Hạ Viện về tài trợ hậu quả thiên tai bị ràng buộc bởi các giảm chi ở nơi khác. Trong thông điệp gửi các đồng viện CH, thủ lãnh Eric Cantor cho hay đề luật chi tiêu tạm thời có thể đuợc xét lại hôm Thứ Năm, và các dân biểu nên dự kiến họp tiếp qua cuối tuần - nhưng, ông Boehner hy vọng không phải họp cuối tuần.
Các thủ lãnh CH Hạ Viện cả quyết đòi cân bằng tài trợ thiên tai khẩn cấp bằng căt giảm tài trợ 1.5 tỉ MK với các chương trình tín dụng cấp cho các dự án xe tiết kiệm nhiên liệu. Sự thiếu khả năng thuyết phục của dân biểu Cantor và các thủ lãnh CH phô bày hiện tình chính trị bất ổn trong khi phe DC hầu như đồng thuận trong sự đề kháng - 48 dân biểu CH đứng về phiá phản đối thực sự là nan đề, mặc dù chủ tịch Boehner cả quyết "Không thông qua đề luật tạm cấp có nghĩa là tiêu tiền nhiều hơn".
Với dân biểu Stony Hoyer (DC-Maryland), thất bại của đề luật tạm cấp theo chủ trương của đảng CH là nỗ lực vận động để làm mọi việc theo tinh thần lưỡng đảng - ông nói rõ "Nếu họ mong đợi lá phiếu của chúng tôi, phải làm việc với chúng tôi".
Gửi ý kiến của bạn
