Calley: Đầy Ân Hận Vụ Thảm Sát Mỹ Lai
“Không Ngày Nào Qua, Mà Tôi Không Ân Hận...”
COLUMBUS, Ohio -- Người cựu trung úy bộ binh Hoa Kỳ từng bị kết tội về vụ giết 22 thường dân năm 1968 tại ngôi làng Mỹ Lai đã lần đầu tiên công khai xin lỗi tại một buổi gặp gỡ gần trại Fort Benning.
Vụ thảm sát xảy ra ngaỳ 16-3-1968, khi đơn vị lính dưới quyền trung úy Calley thảm sát từ 300 tới 500 thường dân.
William Calley, người từng từ chối nói công khai về sự kiện thảm sát đó trong nhiều năm, nói với các thành viên của câu lạc bộ Kiwanis Club thuộc khu vực Greater Columbus hôm Thứ Tư rằng:
“Không có ngày nào mà tôi không cảm thấy ân hận về những gì xảy ra vào ngày hom đó tại làng Mỹ Lai. Tôi cảm thấy ân hận cho những người Việt bị giết, cho gia đình của họ, cho các chiến binh Mỹ liên hệ và gia đình các chiến binh này. Tôi rất lấy làm tiếc.”
Cựu trung úy Calley nói ngắn gọn và rồi nhận câu hỏi từ thính giả. Ông không bác bỏ chuyện ông đã thực hiện vụ thảm sát, nhưng nói rằng ông chỉ tuân theo quân lệnh -- một lập trường trứơc giờ ông vẫn giữ.
Calley bị kết tội năm 1971 vì tội thảm sát và bị kêu án chung thân tù. Sau đó, bản án được giảm bởi TT Nixon, và Calley bị lệnh 3 năm quản thúc tại gia.
Ông hiện sống ở Atlanta với người con trai 28 tuổi.
Mặc dù ông được tự do nhiều năm rồi, ông vẫn còn bị tước một số quyền côngd ân.
Ông nói, “Tôi vẫn còn không được đi bầu. Thực sự, tôi đoán là tôi còn không được phép tới cả trụ sở bưu điện nữa.”
Ông trong nhiều năm đã làm việc tại tiệm nữ trang kim hoàn V.V. Vick Jewelers. Ông là một khuôn mặt quen thuộc với nhiều người trong cộng đồng cư dân vùng Columbus, tuy không lẩn tránh nhưng từ chối hoàn toàn mọi cuộc phỏng vấn từ giới truyền thông.
Hôm Thứ Năm, nhiều phóng viên truyền hình và báo chí lại thất bại khi xin phỏng vấn ông: ông im lặng trở lại, y hệt như hơn 4 thập niên qua.
“Không Ngày Nào Qua, Mà Tôi Không Ân Hận...”
COLUMBUS, Ohio -- Người cựu trung úy bộ binh Hoa Kỳ từng bị kết tội về vụ giết 22 thường dân năm 1968 tại ngôi làng Mỹ Lai đã lần đầu tiên công khai xin lỗi tại một buổi gặp gỡ gần trại Fort Benning.
Vụ thảm sát xảy ra ngaỳ 16-3-1968, khi đơn vị lính dưới quyền trung úy Calley thảm sát từ 300 tới 500 thường dân.
William Calley, người từng từ chối nói công khai về sự kiện thảm sát đó trong nhiều năm, nói với các thành viên của câu lạc bộ Kiwanis Club thuộc khu vực Greater Columbus hôm Thứ Tư rằng:
“Không có ngày nào mà tôi không cảm thấy ân hận về những gì xảy ra vào ngày hom đó tại làng Mỹ Lai. Tôi cảm thấy ân hận cho những người Việt bị giết, cho gia đình của họ, cho các chiến binh Mỹ liên hệ và gia đình các chiến binh này. Tôi rất lấy làm tiếc.”
Cựu trung úy Calley nói ngắn gọn và rồi nhận câu hỏi từ thính giả. Ông không bác bỏ chuyện ông đã thực hiện vụ thảm sát, nhưng nói rằng ông chỉ tuân theo quân lệnh -- một lập trường trứơc giờ ông vẫn giữ.
Calley bị kết tội năm 1971 vì tội thảm sát và bị kêu án chung thân tù. Sau đó, bản án được giảm bởi TT Nixon, và Calley bị lệnh 3 năm quản thúc tại gia.
Ông hiện sống ở Atlanta với người con trai 28 tuổi.
Mặc dù ông được tự do nhiều năm rồi, ông vẫn còn bị tước một số quyền côngd ân.
Ông nói, “Tôi vẫn còn không được đi bầu. Thực sự, tôi đoán là tôi còn không được phép tới cả trụ sở bưu điện nữa.”
Ông trong nhiều năm đã làm việc tại tiệm nữ trang kim hoàn V.V. Vick Jewelers. Ông là một khuôn mặt quen thuộc với nhiều người trong cộng đồng cư dân vùng Columbus, tuy không lẩn tránh nhưng từ chối hoàn toàn mọi cuộc phỏng vấn từ giới truyền thông.
Hôm Thứ Năm, nhiều phóng viên truyền hình và báo chí lại thất bại khi xin phỏng vấn ông: ông im lặng trở lại, y hệt như hơn 4 thập niên qua.
Gửi ý kiến của bạn
