Giáo sư Nguyễn Lâm Kim Oanh, hợp tác cùng giáo sư Trần Chấn Trí của đại học UCI, là người phụ trách phần soạn thảo nội dung chương trình huấn luyện và tu nghiệp sư phạm. Trước đây khóa tu nghiệp sư phạm được tổ chức trong phạm vi giới hạn dành riêng cho các thầy cô quanh vùng Quận Cam và tất cả cùng theo một học trình giống nhau. Bắt đầu từ năm 2000 khi giáo sư Nguyễn Lâm Kim Oanh nhận cộng tác với Ban Đại Diện trong chức vụ Trưởng Khối Tu Nghiệp và Huấn Luyện, cô đã hệ thống hóa chương trình sư phạm, đưa chương trình này vào khuôn viên đại học và nâng cao trình độ giảng dạy sư phạm chuyên môn cho các khóa sinh. Chương trình tu nghiệp và sư phạm trong chiều hướng mới đã đáp ứng được nhu cầu của đa số thầy cô giáo dạy Việt ngữ và từ đó thu hút được thầy cô từ các tiểu bang xa về tham dự.
Các khóa tu nghiệp sư phạm do giáo sư Kim Oanh đảm trách hướng về ba mục tiêu - thứ nhất là các lớp huấn luyện có tính cách sư phạm giúp cho các khóa sinh có cơ hội trau giồi phương pháp giảng dạy Việt ngữ cho thích hợp với học sinh Việt Nam hải ngoại; thứ hai là các giờ thuyết trình do các giáo sư, nhà văn, nhà thơ phụ trách nhằm phát triển kiến thức ngữ học và văn hóa Việt Nam của các thầy cô dạy Việt ngữ; và thứ ba là tạo cơ hội cho các thầy cô giáo chia sẻ kinh nghiệm, nối kết tình thân, nâng cao ý thức trách nhiệm bảo tồn và phát triển Việt ngữ và văn hóa Việt cho các tầng lớp con em sinh ra và lớn lên trên đất Hoa kỳ.
Khóa tu nghiệp sư phạm kỳ thứ 16 khai mạc vào tối thứ Sáu ngày 6 tháng 8 với nghi thức dâng hương trước bàn thờ Quốc Tổ. Giáo sư Quyên Di, người phụ trách các chương trình nghi thức và sinh hoạt chung đã xếp đặt để các vị đại diện bậc cao niên, giới giáo chức và giới phụ huynh trao cho các em đại diện cho cấp sinh viên, cấp học sinh trung học và cấp học sinh tiểu học các biểu tượng di sản văn hóa và Việt ngữ như mặt trống đồng, bản đồ Việt Nam, và bài vị Quốc Tổ, nói lên sự trao truyền và tiếp nối công cuộc bảo tồn và phát triển văn hóa và Việt ngữ. Nghi thức khai mặc đã làm cho một số các quan khách cũng như thầy cô giáo rưng rưng nước mắt vì lòng xúc cảm và ý thức trách nhiệm cao quý được đánh động, khi chứng kiến cảnh bậc cao niên trao truyền trọng trách cho thế hệ nối tiếp. Giáo sư Phan Ngô, 86 tuổi, một khuôn mặt khả kính và quen thuộc của các khóa Tu Nghiệp Sư Phạm hằng năm, dõng dạc lên tiếng tuyên bố khóa tu nghiệp sư phạm kỳ thứ 16 khai giảng cùng một hồi trống chiêng vang rền.
Trong suốt thời gian kế tiếp, nguyên ngày thứ Bảy và nửa buổi Chủ nhật, các thầy cô có cơ hội học hỏi và chia sẻ theo học trình đã chọn lựa. Thành phần giảng viên gồm có các giáo sư đang làm việc tại các đại học quanh vùng: GS Trần Chấn Trí, UC Irvine; GS Phạm Tín, UCLA; GS Phan Tâm, UCI; GS Lê Tâm, UCSD; GS Quyên Di, UCLA; GS Bùi Vĩnh Phúc, Golden West College; và GS Nguyễn Lâm Kim Oanh, CSU Long Beach. Nhiều nhà giáo kỳ cựu của miền Nam Việt Nam và các nhà văn cũng đã tham gia ban giảng huấn, như GS Vũ Ngọc Mai, GS Lưu Trung Khảo, GS Nguyễn Trung Quân, GS Trần Văn Lương, GS Trần Lam Giang, nhà văn Phạm Quốc Bảo. Ngoài ra ban giảng huấn cũng bao gồm các thầy cô giáo với nhiều năm dạy Việt ngữ tại các trung tâm và trường Việt ngữ hoặc các chuyên viên giáo dục như thầy Mai Thái Bằng, thầy Văn Tường, thầy Đặng Ngọc Sinh, thầy Vũ Hoàng, thầy Nguyễn Văn Khoa, cô Dương Bích Nga, cô Xuyến Đông, cô Trần Tuyết Mai, nhạc sĩ Hồng Trang...
Chiều thứ Bảy buổi hội thảo "Trách nhiệm phụ huynh" và trưa Chủ nhật là buổi hội thảo "Trách nhiệm chung của mọi giới trong việc bảo tồn - phát huy văn hóa - ngôn ngữ Việt" với nhiều diễn giả được mời tới trình bày quan điểm của mình.
Tối thứ Bảy, chương trình Đêm Văn Hóa đã làm tất cả mọi người tham dự say mê và hứng khởi, với sự đóng góp của các nghệ sĩ Trần Lãng Minh, Nguyễn Đức Cường, bác sĩ Bích Liên, nhóm Bích Hợp, ông Xuân (nhạc nghi lễ truyền thống), nhạc sĩ Đình Thanh, đoàn văn nghệ Lạc Hồng, ca đoàn Hoa Biển (ca trưởng Hồng Trang) và sự đóng góp của chính các thầy cô dự khóa tu nghiệp.
Cuối khóa học, một vài khóa sinh đã chia sẻ cảm tưởng như sau:
· "Chúng tôi cảm thấy cảm kích vì tấm chân tình ban tổ chức đã dành cho chúng tôi trong suốt khóa học vừa rồi. Từ chỗ ở, bữa ăn cho đến lớp học và các giờ sinh hoạt, tất cả mọi sự đều được ban tổ chức chăm lo rất chu đáo. Chúng tôi chắc chắn sẽ trở lại khóa học này trong năm tới."
· "Lúc trước tôi vẫn nghĩ dạy Việt ngữ không có gì khó. Mình biết đọc biết viết tiếng Việt thì dạy được. Tuy nhiên bây giờ tôi mới hiểu rằng dạy Việt ngữ không đơn giản như tôi nghĩ. Ngoài việc dạy tập đọc, tập viết, chúng tôi còn có bổn phận khuyến khích và giúp các em có được một tâm hồn và tư cách của con người Việt Nam. Càng học mới biết mình cần học nhiều thêm nữa."
· "Một điều tôi, và tôi tin là nhiều khóa sinh khác nữa, nhận được nhiều nhất từ các khóa tu nghiệp sư phạm là ý thức trách nhiệm của tôi trong vấn đề bảo tồn và phát triển Việt ngữ và văn hóa Việt. Cách đây hai năm, sau khi đi dự khóa tu nghiệp ở đại học Long Beach về, mặc dầu tôi không có nhiều thời giờ vì công chuyện sở và nhà, tôi cũng không dám bỏ công việc dạy Việt ngữ."
Tất cả các khóa sinh tham dự đã nhận chứng chỉ hoàn tất khóa vào chiều Chúa nhật và buổi lễ bế mạc đã xảy ra trong bầu khí thân thương và quyến luyến. Tất cả các thầy cô cùng quan khách đã cầm tay nhau hát bài Tuổi Hoa Niên và trao tặng cho nhau những câu chúc tốt đẹp cùng lời hẹn tái ngộ trong khóa tu nghiệp sư phạm năm sau.
Lễ bế mạc đã chấm dứt mà mọi người vẫn lưu luyến không muốn rời khỏi khuôn viên đại học O.C.C. Tụm năm tụm ba, các thầy cô chụp hình lưu niệm chung, trao đổi điện thoại, email... Riêng giáo sư Nguyễn Lâm Kim Oanh đã nhận lời mới của phái đoàn 10 khóa sinh thuộc Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang (Portland, Oregon), sẽ lên "xứ hoa hồng" tổ chức một khóa huấn luyện chuyên biệt cho 45 thầy cô giáo dạy Việt ngữ tại Trung Tâm này. Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang hiện có gần 500 trẻ em Việt Nam theo học Việt ngữ hằng tuần.