Các Đài Truyền Hình Trung Hoa, Phi Luật Tân và Việt Nam và những quảng cáo trên báo chí bắt đầu tại những thành phố chính vào ngày 01 tháng Tư
LOS ANGELES, CA - Có bao giờ bạn nghĩ câu nói "everyday low prices" bằng tiếng Trung Hoa như thế nào chưa" Hôm nay, Wal-Mart Stores, Inc., mở một chiến dịch quảng cáo hướng về thị trường người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Sáng kiến vận động quảng cáo, thoạt đầu cho Bentonville, một công ty bán lẻ có căn cứ ở Arkansas, tập trung vào những câu chuyện và kinh nghiệm mua sắm của những khách hàng đến với Wal-Mart và được phác họa để cho khách hàng người Mỹ gốc Á Châu thấy và nghe trước những gì liên quan đến Wal-Mart - hoàn toàn bằng ngôn ngữ chính của họ.
Ông Bob Connolly, phó tổng giám đốc về tiếp thị và liên lạc khách hàng cho công ty Wal-Mart Stores, Inc., nói: "Tại Wal-Mart, chúng tôi biết là khách hàng của chúng tôi đến từ những cộng đồng với ngôn ngữ, văn hóa và niềm tin đa diện. Chúng tôi cũng biết rằng một số lớn khách hàng người Mỹ gốc Á Châu thích nhận được thông tin về công ty của chúng tôi bằng ngôn ngữ riêng của họ. Giao dịch trong ngôn ngữ và văn hóa quen thuộc với những người Mỹ gốc Á Châu phản ánh sự cam kết sâu đậm của Wal-Mart với sự đa dạng và sự tôn trọng của chúng tôi đối với tất cả khách hàng của chúng tôi.
Cuộc vận động quảng cáo sẽ thực hiện tại những thành phố chọn lọc ở Hoa Kỳ như Los Angeles, Houston, San Diego, San Francisco và San Jose bắt đầu ngày 1 tháng Tư.
Những quảng cáo chính trên truyền hình địa phương, báo chí và phát thanh được phát biểu bằng tiếng Quảng Châu, tiếng Quan Thoại, tiếng Việt Nam và Anh ngữ với sự giúp đỡ của IW Group, là công ty đứng đầu về quảng cáo và tiếp thị người Mỹ gốc Á Châu có căn cứ tại Los Angeles.
Cô Nita Song, chủ tịch của IW Group, Inc., nói: "Wal-Mart là một trong những công ty bán lẻ đầu tiên trên nước Mỹ phát huy những quảng cáo truyền hình với mục tiêu nhắm vào những quan điểm khác nhau của những khách hàng người Mỹ gốc Á Châu từ tất cả những nhóm dân thiểu số. Đó cũng là một trong rất ít tiệm bán lẻ ý thức được sự quan trọng của việc tiếp cận với nhóm dân số Hoa Kỳ đang phát triển nhanh chóng này. Người Mỹ gốc Á Châu thường hay trung thành một cách tuyệt đối với loại hàng hóa họ thích, họ có lợi tức gia đình trung bình rất cao trên nước Mỹ, và có khả năng mua sắm lên trên $360 tỷ."
Những quảng cáo truyền hình đưa lên những nhân chứng đầu tay của những gia đình người Mỹ gốc Á Châu đã chọn Wal-Mart là tiệm bán lẻ của họ. Một quảng cáo thương mại cho thấy ba thế hệ của một gia đình Trung Hoa đã coi việc đi mua sắm tại Wal-Mart như một cuộc đi chơi chung và một cơ hội để cùng chung vui bên nhau. Gia đình Kwong mô tả là những sản phẩm và dịch vụ của Wal-Mart đáp ứng với nhu cầu của tất cả mọi người trong gia đình họ, từ áo quần cho thế hệ thứ nhất là ông bà, đến những vật dụng trong nhà cho bà Kwong, đến đồ chơi và những trò chơi video cho các con em họ.
Sơ lược về Wal-Mart
Wal-Mart Stores, Inc. điều hành các cơ sở như Wal-Mart Stores, Supercenters, Neighborhood Markets và SAM'S CLUB trên nước Mỹ. Trong lãnh vực quốc tế, công ty hoạt động ở Argentina, Brazil, Canada, Trung Quốc, Đức Quốc, Nhật Bản, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico, Nam Hàn và Anh Quốc. Chứng khoán của công ty được ghi ở Thị Trường Chứng Khoán New York và Thị Trường Chứng Khoán Thái Bình Dương dưới ký hiệu WMT. Muốn có thêm thông tin về Wal-Mart xin viếng thăm trang mạng ở địa chỉ www.walmartfacts.com. Hàng hóa bán trên trang mạng có tại địa chỉ www.walmart.com.
LOS ANGELES, CA - Có bao giờ bạn nghĩ câu nói "everyday low prices" bằng tiếng Trung Hoa như thế nào chưa" Hôm nay, Wal-Mart Stores, Inc., mở một chiến dịch quảng cáo hướng về thị trường người Mỹ gốc Á Châu Thái Bình Dương. Sáng kiến vận động quảng cáo, thoạt đầu cho Bentonville, một công ty bán lẻ có căn cứ ở Arkansas, tập trung vào những câu chuyện và kinh nghiệm mua sắm của những khách hàng đến với Wal-Mart và được phác họa để cho khách hàng người Mỹ gốc Á Châu thấy và nghe trước những gì liên quan đến Wal-Mart - hoàn toàn bằng ngôn ngữ chính của họ.
Ông Bob Connolly, phó tổng giám đốc về tiếp thị và liên lạc khách hàng cho công ty Wal-Mart Stores, Inc., nói: "Tại Wal-Mart, chúng tôi biết là khách hàng của chúng tôi đến từ những cộng đồng với ngôn ngữ, văn hóa và niềm tin đa diện. Chúng tôi cũng biết rằng một số lớn khách hàng người Mỹ gốc Á Châu thích nhận được thông tin về công ty của chúng tôi bằng ngôn ngữ riêng của họ. Giao dịch trong ngôn ngữ và văn hóa quen thuộc với những người Mỹ gốc Á Châu phản ánh sự cam kết sâu đậm của Wal-Mart với sự đa dạng và sự tôn trọng của chúng tôi đối với tất cả khách hàng của chúng tôi.
Cuộc vận động quảng cáo sẽ thực hiện tại những thành phố chọn lọc ở Hoa Kỳ như Los Angeles, Houston, San Diego, San Francisco và San Jose bắt đầu ngày 1 tháng Tư.
Những quảng cáo chính trên truyền hình địa phương, báo chí và phát thanh được phát biểu bằng tiếng Quảng Châu, tiếng Quan Thoại, tiếng Việt Nam và Anh ngữ với sự giúp đỡ của IW Group, là công ty đứng đầu về quảng cáo và tiếp thị người Mỹ gốc Á Châu có căn cứ tại Los Angeles.
Cô Nita Song, chủ tịch của IW Group, Inc., nói: "Wal-Mart là một trong những công ty bán lẻ đầu tiên trên nước Mỹ phát huy những quảng cáo truyền hình với mục tiêu nhắm vào những quan điểm khác nhau của những khách hàng người Mỹ gốc Á Châu từ tất cả những nhóm dân thiểu số. Đó cũng là một trong rất ít tiệm bán lẻ ý thức được sự quan trọng của việc tiếp cận với nhóm dân số Hoa Kỳ đang phát triển nhanh chóng này. Người Mỹ gốc Á Châu thường hay trung thành một cách tuyệt đối với loại hàng hóa họ thích, họ có lợi tức gia đình trung bình rất cao trên nước Mỹ, và có khả năng mua sắm lên trên $360 tỷ."
Những quảng cáo truyền hình đưa lên những nhân chứng đầu tay của những gia đình người Mỹ gốc Á Châu đã chọn Wal-Mart là tiệm bán lẻ của họ. Một quảng cáo thương mại cho thấy ba thế hệ của một gia đình Trung Hoa đã coi việc đi mua sắm tại Wal-Mart như một cuộc đi chơi chung và một cơ hội để cùng chung vui bên nhau. Gia đình Kwong mô tả là những sản phẩm và dịch vụ của Wal-Mart đáp ứng với nhu cầu của tất cả mọi người trong gia đình họ, từ áo quần cho thế hệ thứ nhất là ông bà, đến những vật dụng trong nhà cho bà Kwong, đến đồ chơi và những trò chơi video cho các con em họ.
Sơ lược về Wal-Mart
Wal-Mart Stores, Inc. điều hành các cơ sở như Wal-Mart Stores, Supercenters, Neighborhood Markets và SAM'S CLUB trên nước Mỹ. Trong lãnh vực quốc tế, công ty hoạt động ở Argentina, Brazil, Canada, Trung Quốc, Đức Quốc, Nhật Bản, Mễ Tây Cơ, Puerto Rico, Nam Hàn và Anh Quốc. Chứng khoán của công ty được ghi ở Thị Trường Chứng Khoán New York và Thị Trường Chứng Khoán Thái Bình Dương dưới ký hiệu WMT. Muốn có thêm thông tin về Wal-Mart xin viếng thăm trang mạng ở địa chỉ www.walmartfacts.com. Hàng hóa bán trên trang mạng có tại địa chỉ www.walmart.com.
Send comment
