Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare Phần B, C và D

07/09/201600:00:00(Xem: 1644)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Medicare Phần B, C và D

Câu hỏi:

Tôi là thường trú nhân ở Mỹ, sinh tháng Chín năm 1951. Tôi đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm vào tháng Hai năm 2014. Tôi đang hưởng hưu trí được vào khoảng $580 một tháng. Gần đây, tôi nhận được thẻ Medicare. Tiếng Anh của tôi rất kém, tôi có mấy câu hỏi sau đây xin được lời cố vấn của Trung Tâm.

(1)Tôi biết rằng tôi có thể sử dụng thẻ Medicare của tôi để thăm viếng bác sĩ khi tôi bị bệnh. Nhưng tôi có thể sử dụng Medicare để kiểm tra cơ thể không? Khi nhập bệnh viện, khi mua thuốc và những cung cấp y tế thì thế nào?

(2)Tôi có bệnh đau dạ dầy. Tôi có thể sử dụng thẻ Medicare để được sàng lọc tại các bệnh viện ở New York mà tôi thường đến thăm viếng trước đây không? Các nhân viên ở đó rất đàng hoàng và không có trở ngại gì về ngôn ngữ cho tôi.

(3)Với sự giúp đỡ từ người bạn của tôi, tôi hiểu những ý nghĩa của phần A, B và D. Nhưng tôi không hiểu về Phần C. Tôi có cần phải trả tiền cho phần B, C và D không, nếu tôi phải trả thì trả bao nhiêu?

(4)Hiện nay tôi đang làm việc bán thời gian và vợ tôi đang làm việc toàn thời gian tại một nhà hàng. Tổng thu nhập hàng năm của chúng tôi vào khoảng $40,000 và chúng tôi có $80,000 tiền tiết kiệm trong ngân hàng. Tôi có đủ điều kiện để ghi danh LIS để giúp cho Medicare Phần D không?

(5)Nếu tôi không ghi danh cho Medicare Phần B, C và D, hậu quả là gì? Tôi vẫn có thể sử dụng thẻ Medicare của tôi không?

(Độc giả ở Tiểu Bang Florida)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo thư của quý vị, được biết quý vị là cư dân ở Hoa Kỳ (có thẻ xanh), sinh trong tháng Chín năm 1951. Quý vị đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm trong tháng Hai năm 2014 và gần đây quý vị nhận được thẻ Medicare. Quý vị và vợ cũng vẫn đang làm việc.

(1) Thẻ Medicare của quý vị có bao gồm hai phần, Phần A (bảo hiểm bệnh viện) và Phần B (bảo hiểm y tế). Phần A bao gồm các chi phí khi ở bệnh viện. Phần B bao gồm các chi phí khi thăm viếng bác sĩ và các chi phí cung cấp dịch vụ y tế, kiểm tra cơ thể và vật tư y tế. Quý vị không thể sử dụng thẻ Medicare để mua thuốc theo toa. Nếu quý vị không có Medicare Phần D, quý vị phải trả tiền hoàn toàn cho chi phí thuốc theo toa mà đôi khi rất tốn kém.


(2) Nếu các bệnh viện tại New York nhận Medicare, quý vị có thể được sàng lọc dạ dầy.

(3) Phần C còn gọi là Chương Trình Medicare Advantage. Vì hai bảo hiểm phần A và phần B không bao trả toàn phần, nhiều người thụ hưởng Medicare mua thêm Medi-gap hoặc Medical Supplement từ một công ty bảo hiểm tư nhân hoặc tham gia một Chương Trình Medicare Advantage. Lệ phí bảo hiểm yêu cầu phụ thuộc vào kế hoạch mà quý vị tham gia. Đối lệ phí hàng tháng của Phần B, khi Medicare của quý vị có hiệu lực (sẽ ở trong tháng Chín năm nay), thông thường lệ phí này sẽ được trừ vào hưu trí lợi ích hàng tháng của quý vị. Sau đây là một ví dụ, trong năm 2016, lệ phí hàng tháng của Phần B là $121.80 và có thể điều chỉnh mỗi năm. Đối với lệ phí của phần D, một lần nữa, điều này phụ thuộc vào chương trình mà quý vị tham gia.

(4) Theo thu nhập và tài sản của quý vị, quý vị có thể không đủ điều kiện cho LIS (trợ cấp thu nhập thấp, còn gọi là Extra Help) để giúp chi phí cho Phần D. NAPCA đã thành lập đường dây điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 để hỗ trợ những người cao niên đủ điều kiện để áp dụng cho Phần D và trợ giúp LIS. Nếu quý vị có thắc mắc gì về chương trình Medicare và LIS, xin vui lòng gọi cho Đường Dây Trợ Giúp ở trên. nhân viên của chúng tôi sẽ rất tận tâm để hỗ trợ.

(5) Quý vị vẫn có thể sử dụng thẻ Medicare để nhập viện bởi vì quý vị vẫn có Phần A. Nếu quý vị không có phần B, quý vị cần phải trả toàn phần cho các chi phí của bác sĩ hoặc dịch vụ của nhà cung cấp. Nếu quý vị không có phần C, quý vị cần phải trả các khoản khấu trừ cho cả hai phần A và phần B, đồng bảo hiểm và các chi phí khác liên quan đến Medicare. Nếu quý vị không có phần D, như đã đề cập ở trên, quý vị cần phải trả toàn phần cho các chi phí của thuốc theo toa.

Nếu quý vị vẫn còn thắc mắc gì, quý vị hãy gọi NAPCA điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 hoặc gửi thư cho chúng tôi một lần nữa.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Thêm một minh chứng mạnh mẽ khác về sự yểm trợ qua việc liên kết rộng rãi với các giới chức dân cử nổi bật ở địa phương, hôm nay Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố Westminster, ông Sergio Contreras đón nhận thêm sự ủng hộ có tầm ảnh hưởng lớn lao của Dân Biểu Quôc Hội Hoa Kỳ ông Lou Correa trong công cuộc vận động vào Ban Giám Sát First District ở Quận Cam.
Thành phố Garden Grove đang cập nhật Yếu tố Nhà ở (Housing Element), Yếu tố An toàn (Safety Element), Yếu tố Sử dụng Đất (Land Use Element), và áp dụng Yếu tố Công bằng Môi trường (Environmental Justice Element) mới vào bản kế hoạch Quy hoạch chung (General Plan) tại Garden Grove.
Sự ủng hộ của thống đốc California là dấu hiệu mới nhất cho thấy triển vọng của Nghị Viên Sergio Contreras thuộc Westminster ngày càng tốt hơn
Vào ngày 25/08, Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (CA-48) đã gởi một lá thư đến thủ tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc. Cùng ký trong lá thư này còn có 6 dân biểu liên bang khác thuộc cả hai đảng Dân Chủ, Cộng Hòa: Alan Lowenthal James, P. McGovern, Juan Vargas, Zoe Lofgren, J. Luis Correa, Maxine Waters.
Năm 2020 xảy ra thiên tai dịch bệnh Covid-19 bất ngờ, trên toàn thế giới mọi việc đều chậm lại. Các buổi lễ lớn tại chùa đều phải tiết giảm sinh hoạt để bớt sự lây lan bệnh tật. Phật Quan Âm Thiền Tự cũng giản cách xã hội, đeo khẩu trang ngăn ngừa, bảo vệ sức khỏe cho mọi người. Chúng tôi thông báo Lễ Vu Lan năm nay không tập trung một lần đông đủ vào chương trình cài hoa hồng, ca nhạc cúng dường Vu Lan.
Cơ Quan Thẩm Quyền Không Gian Mở Santa Clara Valley (Cơ Quan) công bố báo cáo Tìm hiểu cộng đồng của chúng ta Giai đoạn II, một khuôn khổ được xây dựng dựa trên báo cáo Giai đoạn I được công bố vào năm 2015 và đã hướng dẫn các khoản đầu tư bảo tồn chiến lược giúp cộng đồng vượt qua các rào cản trong việc tiếp cận thiên nhiên.
Cô Michelle Hanabusa, nhà sáng lập và giám đốc nghệ thuật của công ty WEAREUPRISERS, nhận thấy một điểm chung giữa thời trang và Thống Kê Dân Số 2020: “Những món đồ mà bạn bận là những gì mà bạn đại diện cho. Những gì bạn bận là một sự thể hiện cho biết bạn là ai.” Cũng giống như vậy, cô Hanabusa coi Thống Kê Dân Số 2020 là về sự đại diện của người Mỹ gốc Á, và cho thấy, về mặt số liệu, chúng ta là ai. Cô Hanabusa, thông qua công ty UPRISERS, đang sử dụng thời trang để quảng bá Thống Kê Dân Số 2020.
Vào lúc 11:00 trưa ngày Thứ Ba 18/08/2020, trước trụ sở bưu điện thành phố Costa Mesa (1590 Adams Ave.), Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (Địa Hạt 48th) đã có cuộc họp báo với chủ đề “không được gây rối bưu điện”, lên án chính phủ Trump và tân giám đốc bưu điện Hoa Kỳ USPS Loui DeJoy đang thực hiện các biện pháp cắt giảm ngân sách, hoạt động của bưu điện nhằm mục đích cản trở quá trình bầu cử bằng thư tín trong tháng 11 tới.
California đang trải qua đợt nắng nóng nhất từ trước tới nay và cư dân được khuyến khích giảm sử dụng điện khi nhu cầu tăng cao, tăng mức căng thẳng lên hệ thống điện.
Nhằm thu hút sự ủng hộ cho Dự Luật 16, Người Mỹ gốc châu Á - Thái Bình Dương (AAPI) đã tổ chức một buổi vận động trực tuyến vào thứ Tư tuần trước, ngày 12/8, với sự tham gia của các nhà lãnh đạo tiêu biểu của AAPI đến từ khắp California. Diễn giả bao gồm dân biểu David Chiu, dân biểu Ash Kalra, và ba tham luận viên: Tracy La, Giám Đốc Điều Hành của VietRise, Shikha Bhatnagar, Giám Đốc Điều Hành của South Asian Network, và ủy viên Manufou Liaiga-Anoa’i từ Ủy ban về Quyền Phụ Nữ của hạt San Mateo.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.