Hôm nay,  
Việt Báo Online

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare Phần B, C và D

07/09/201600:00:00(Xem: 1370)
Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare Phần B, C và D
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem, nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Medicare Phần B, C và D

Câu hỏi:

Tôi là thường trú nhân ở Mỹ, sinh tháng Chín năm 1951. Tôi đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm vào tháng Hai năm 2014. Tôi đang hưởng hưu trí được vào khoảng $580 một tháng. Gần đây, tôi nhận được thẻ Medicare. Tiếng Anh của tôi rất kém, tôi có mấy câu hỏi sau đây xin được lời cố vấn của Trung Tâm.

(1)Tôi biết rằng tôi có thể sử dụng thẻ Medicare của tôi để thăm viếng bác sĩ khi tôi bị bệnh. Nhưng tôi có thể sử dụng Medicare để kiểm tra cơ thể không? Khi nhập bệnh viện, khi mua thuốc và những cung cấp y tế thì thế nào?

(2)Tôi có bệnh đau dạ dầy. Tôi có thể sử dụng thẻ Medicare để được sàng lọc tại các bệnh viện ở New York mà tôi thường đến thăm viếng trước đây không? Các nhân viên ở đó rất đàng hoàng và không có trở ngại gì về ngôn ngữ cho tôi.

(3)Với sự giúp đỡ từ người bạn của tôi, tôi hiểu những ý nghĩa của phần A, B và D. Nhưng tôi không hiểu về Phần C. Tôi có cần phải trả tiền cho phần B, C và D không, nếu tôi phải trả thì trả bao nhiêu?

(4)Hiện nay tôi đang làm việc bán thời gian và vợ tôi đang làm việc toàn thời gian tại một nhà hàng. Tổng thu nhập hàng năm của chúng tôi vào khoảng $40,000 và chúng tôi có $80,000 tiền tiết kiệm trong ngân hàng. Tôi có đủ điều kiện để ghi danh LIS để giúp cho Medicare Phần D không?

(5)Nếu tôi không ghi danh cho Medicare Phần B, C và D, hậu quả là gì? Tôi vẫn có thể sử dụng thẻ Medicare của tôi không?

(Độc giả ở Tiểu Bang Florida)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo thư của quý vị, được biết quý vị là cư dân ở Hoa Kỳ (có thẻ xanh), sinh trong tháng Chín năm 1951. Quý vị đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm trong tháng Hai năm 2014 và gần đây quý vị nhận được thẻ Medicare. Quý vị và vợ cũng vẫn đang làm việc.

(1) Thẻ Medicare của quý vị có bao gồm hai phần, Phần A (bảo hiểm bệnh viện) và Phần B (bảo hiểm y tế). Phần A bao gồm các chi phí khi ở bệnh viện. Phần B bao gồm các chi phí khi thăm viếng bác sĩ và các chi phí cung cấp dịch vụ y tế, kiểm tra cơ thể và vật tư y tế. Quý vị không thể sử dụng thẻ Medicare để mua thuốc theo toa. Nếu quý vị không có Medicare Phần D, quý vị phải trả tiền hoàn toàn cho chi phí thuốc theo toa mà đôi khi rất tốn kém.

(2) Nếu các bệnh viện tại New York nhận Medicare, quý vị có thể được sàng lọc dạ dầy.

(3) Phần C còn gọi là Chương Trình Medicare Advantage. Vì hai bảo hiểm phần A và phần B không bao trả toàn phần, nhiều người thụ hưởng Medicare mua thêm Medi-gap hoặc Medical Supplement từ một công ty bảo hiểm tư nhân hoặc tham gia một Chương Trình Medicare Advantage. Lệ phí bảo hiểm yêu cầu phụ thuộc vào kế hoạch mà quý vị tham gia. Đối lệ phí hàng tháng của Phần B, khi Medicare của quý vị có hiệu lực (sẽ ở trong tháng Chín năm nay), thông thường lệ phí này sẽ được trừ vào hưu trí lợi ích hàng tháng của quý vị. Sau đây là một ví dụ, trong năm 2016, lệ phí hàng tháng của Phần B là $121.80 và có thể điều chỉnh mỗi năm. Đối với lệ phí của phần D, một lần nữa, điều này phụ thuộc vào chương trình mà quý vị tham gia.

(4) Theo thu nhập và tài sản của quý vị, quý vị có thể không đủ điều kiện cho LIS (trợ cấp thu nhập thấp, còn gọi là Extra Help) để giúp chi phí cho Phần D. NAPCA đã thành lập đường dây điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 để hỗ trợ những người cao niên đủ điều kiện để áp dụng cho Phần D và trợ giúp LIS. Nếu quý vị có thắc mắc gì về chương trình Medicare và LIS, xin vui lòng gọi cho Đường Dây Trợ Giúp ở trên. nhân viên của chúng tôi sẽ rất tận tâm để hỗ trợ.

(5) Quý vị vẫn có thể sử dụng thẻ Medicare để nhập viện bởi vì quý vị vẫn có Phần A. Nếu quý vị không có phần B, quý vị cần phải trả toàn phần cho các chi phí của bác sĩ hoặc dịch vụ của nhà cung cấp. Nếu quý vị không có phần C, quý vị cần phải trả các khoản khấu trừ cho cả hai phần A và phần B, đồng bảo hiểm và các chi phí khác liên quan đến Medicare. Nếu quý vị không có phần D, như đã đề cập ở trên, quý vị cần phải trả toàn phần cho các chi phí của thuốc theo toa.

Nếu quý vị vẫn còn thắc mắc gì, quý vị hãy gọi NAPCA điện thoại toàn quốc tiếng Việt miễn phí số 1-800-582-4336 hoặc gửi thư cho chúng tôi một lần nữa.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

25/05/2019(Xem: 267)
Nhiều doanh nghiệp nhà nước hoạt động không hiệu quả. Hàng ngàn hecta đất cũng đang bị nhiều 'ông lớn' sử dụng lãng phí.
25/05/2019(Xem: 448)
3 người đang đối diện các truy tố sau khi cảnh sát tịch thu hơn $70,000 đô la tiền đánh cắp tài sản và tiền mặt tại một tiệm cầm đồ Niagara.
25/05/2019(Xem: 242)
3 thành viên của một băng đảng người Việt biến hàng chục căn nhà tại Lancashire, Anh Quốc, thành nông trại trồng cần sa đã được lệnh trả lại những gì đã chiếm được.
25/05/2019(Xem: 276)
Quan chức CSVN đi đến đâu cũng bị cộng đồng người Việt Quốc Gia tại hải ngoại chống đối vì chế độ độc tài đảng trị toàn diện vẫn còn đàn áp những người bất đồng chính kiến và xâm phạm quyền tự do tôn giáo của người dân, mới đây là chuyện ông thủ tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc bị bà con đồng hương tại Na Uy dàn chào biểu tình chống đối, theo bản tin của  Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ cho biết hôm 24 tháng 5.
25/05/2019(Xem: 232)
Tin Washington, DC -. Hôm qua, Thượng nghị sĩ Kamala Harris và dân biểu Lou Correa địa hạt 46 của đảng Dân Chủ tiểu bang California dẫn đầu danh sách 37 đồng viện ký tên phản đối đề nghị thay đổi quy định trợ cấp nhà ở dành cho người thu nhập thấp của Bộ Phát triển Đô Thị và Nhà Ở có thể gây thiệt hại cho các gia đình di dân và con em của chúng ta. Bộ Phát triển Đô Thị và Nhà Ở ước lượng sẽ chi phí khoảng 227 triệu Mỹ kim mỗi năm cho 55,000 trẻ em chào đời tại Hoa Kỳ ra khỏi ngôi nhà ở hiện tại của các em.
25/05/2019(Xem: 175)
Kỷ niệm Tháng Di Sản Văn Hóa của Người Mỹ Gốc Á Đảo Thái Bình Dương vào tháng Năm, Energy Upgrade California (Nâng Cấp Năng Lượng California- là sáng kiến giáo dục người tiêu dùng đẩy mạnh sử dụng năng lượng thông minh) khuyến khích khách hàng làm gương cho gia đình của họ cách sống sử dụng năng lượng hữu hiệu, và chia sẻ câu chuyện của một trong những vị Anh Hùng Năng Lượng. Đây là những cư dân và chủ nhân của các doanh nghiệp nhỏ xuất sắc đã tiết kiệm năng lượng, và giảm dấu vết của khí thải carbon cho California và cho hành tinh này.
25/05/2019(Xem: 169)
Đọc tựa bài chắc làm gợi nhớ cho những ai lớn lên ở miền Nam Việt Nam vào đầu thập niên 1970 về một ca khúc đã vang vang trên làn sóng phát thanh và phát hình.
25/05/2019(Xem: 150)
Garden Grove (Bình Sa)- - Tổ Đình Tịnh Xá Giác Lý, tọa lạc tại số 11262 Lampson Ave, Garden Grove, CA 92840 do Hòa Thượng Thích Giác Sĩ, Tổng Vụ Phó Tổng Vụ Hoằng Pháp Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ, Viện Chu Tổ Đình Tịnh Xá Giác Lýû đã long trọng tổ chức Đại Lễ Phật Đản PL.2563 - 2019 vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật, ngày 19 tháng 5, 2019 (nhằm ngày 15 tháng Tư âm lịch năm Kỷ Hợi,) khoảng 50 chư tôn đức Tăng, Ni và hàng trăm Phật tử, một số quý vị đại diện hội đoàn Phật Giáo, các Huynh Trưởng Gia Đình Phật Tử cùng một số cơ quan truyền thông.
25/05/2019(Xem: 169)
24/05/2019(Xem: 249)
Westminster (Bình Sa)- - Tại Johnson Middle School, 13603 Edwards St, Westminster, CA 92683 vào lúc 8 giờ sáng Thứ Bảy ngày 11 tháng 5 năm 2019 Hội Chuyên Gia Không Gian Việt Mỹ (The Vietnamese American Aerospace Professional Association - VAAPA) đã tổ chức thành công chương trình Đố Vui Toán Lần Thứ 3 cho các em học sinh (trình độ từ lớp 6 đến lớp 8).
24/05/2019(Xem: 197)
23/05/2019(Xem: 417)
Santa Ana (Bình Sa) -- Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo Chùa Bảo Quang (đây cũng là trụ sở của Hội Đồng Điều Hành Giiáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới, GHPGVNTTG) tọa lạc tại 713 N Newhope St, Santa Ana, CA 92703
23/05/2019(Xem: 262)
NEW YORK, Ngày 15 Tháng Năm, 2019 — Kết quả từ Cuộc Thăm Dò Ý Kiến Doanh Nghiệp Á Châu năm 2019 của Asia Society, trong đó xem xét nhận thức và thực tế sống của nhân viên Á Châu Thái Bình Dương (APA) tại nơi làm việc ở Hoa Kỳ
23/05/2019(Xem: 240)
Hàng năm, Garden Grove Community Foundation mở cuộc tìm kiếm các học sinh trung học tại địa phương để tham gia cuộc thi hát “The Voice of Garden Grove", và người quán quân sẽ có cơ hội giành được $500 tiền thưởng và danh hiệu ‘The Voice of Garden Grove 2019’.
23/05/2019(Xem: 217)
Tin công nghệ
Khoảng cuối tháng 05/2019, sau nhiều lần trì hoãn, cuối cùng dự án Starlink, dự án bao phủ Internet băng thông rộng trên toàn thế giới qua vệ tinh, của Elon Musk sẽ bắt đầu bằng việc phóng tàu SpaceX chở 60 vệ tinh lên vũ trụ vào ngày 23/05/2019.
Khoảng cuối tháng 05/2019, mẫu xe thử nghiệm các nghệ an toàn mới nhất của Mercedes-Benz đã chính thức được giới thiệu với tên gọi khá dài - Experimental Safety Vehicle (ESF) và được xây dựng dựa trên phiên bản hybrid cắm sạc (plug-in hybrid) của Mercedes-Benz GLE-Class thế hệ thứ 4. Bên cạnh vai trò dùng thử các công nghệ an toàn tiên tiến nhất của Mercedes, ESF còn có khả năng tự lái ở một số điều kiện lưu thông nhất định. Đặc biệt, ESF có thể giao tiếp với các phương tiện khác khi tham gia giao thông dưới chế độ tự lái.
Khoảng cuối tháng 05/2019, Cơ quan giám sát bảo mật dữ liệu của Ireland thông báo mở cuộc điều tra nhắm vào hoạt động thu thập dữ liệu quảng cáo trực tuyến của Google.
Hàng triệu năm trước, một tai nạn di truyền ngẫu nhiên có thể đã kích hoạt cho sự ra đời và phát triển của tất cả cuộc sống đa bào như hiện nay. Chỉ một thay đổi duy nhất đã tạo nên bước chuyển đổi từ sự sống đơn bào (như vi khuẩn) sang sự sống đa bào, trong đó bao gồm cả con người.
Khoảng cuối tháng 05/2019, theo trang Bloomberg, nhiều khả năng sẽ có thêm 5 công ty công nghệ Trung Quốc bị Mỹ đưa vào danh sách đen và áp dụng lệnh cấm giống Huawei, mà đa số là các công ty sản xuất thiết bị và camera giám sát.
Khoảng cuối tháng 05/2019, Panasonic, hãng công nghệ Nhật Bản, đã đưa ra thông báo chính thức về việc ngừng cung cấp linh kiện cho Huawei sau khi hãng phải chịu những cấm vận từ Mỹ.
Khoảng cuối tháng 05/2019, trong một bài viết được đăng tải trên blog của công ty, Google cho biết đã phát hiện ra một lỗ hổng bảo mật có thể khiến mật mã tài khoản của một lượng lớn người dùng dịch vụ G Suite bị lưu dưới dạng văn bản thuần túy.
Ngày 20 tháng 5, Trăng tròn và Sao Mộc, hành tinh lớn nhất của Hệ Mặt trời, gần như đã chia sẻ cùng khung nhìn trong ảnh.
Khoảng cuối tháng 05/2019, theo trang TechCrunch, dữ liệu tài khoản chứa thông tin cá nhân của 49 triệu người dùng Instagram đã vô tình bị rò rỉ trên mạng Internet. Những tài khoản bị ảnh hưởng bao gồm cả người nổi tiếng, tài khoản thương hiệu và một lượng người dùng có tầm ảnh hưởng lớn trên Instagram
Hồi tháng 03/2019, Apple chính thức thừa nhận bàn phím cánh bướm của hãng gặp lỗi và ra mắt chương trình sửa miễn phí. Tuy nhiên, chương trình vẫn bị nhiều người dùng phàn nàn vì không hỗ trợ các mẫu MacBook vừa ra mắt như MacBook Air 2018 và MacBook Pro 2018. Hai mẫu laptop đã được cập nhật bàn phím nhưng cuối cùng vẫn gặp lỗi.
Khoảng cuối tháng 05/2019, Ngân hàng Trung ương Nepal tuyên bố cấm cửa ví điện tử Alipay và WeChat Pay tại Nepal
Tháng 05/2019, chính quyền ông Donald Trump đã ra lệnh cấm các công ty Mỹ hợp tác với Huawei. Tuân thủ chính sách mới, Google đã chính thức rút giấy phép sử dụng Android của Huawei và một loạt công ty Mỹ khác như Qualcomm, Intel cũng yêu cầu nhân viên tạm ngừng hợp tác với Huawei.
Khoảng cuối tháng 05/2019, Facebook chia sẻ rằng hãng đang giúp đỡ các tổ chức y tế cộng đồng chống lại các dạng dịch bệnh bằng cách chia sẻ cho họ 3 dạng bản đồ số có chứa các thông tin liên quan đến nhân khẩu học, cách thức di chuyển và khả năng truy cập Internet của người dùng mạng xã hội.
Xung đột thương mại Mỹ - Trung leo thang lên một bước mới khi vào ngày 10/05/2019, tổng thống Trump chính thức nâng thuế đối với hàng hóa Trung Quốc, từ 10% lên 25%. Điều này đang làm các nhà đầu tư vào Apple và chuỗi cung cấp của họ lo lắng hơn bao giờ hết. Ngay cả người luôn lạc quan vào Trung Quốc như nhà đầu tư lớn Thornburg Investment Management cũng đang rút vốn ra khỏi Apple và các công ty thuộc chuỗi cung ứng của họ, khi lo ngại rằng việc Mỹ áp đặt thuế quan có thể gây ra các tác động nghiêm trọng đến hệ sinh thái công nghệ.
Tại thời điểm tế bào khỏe mạnh bị căng thẳng, nó có thể chọn một trong hai con đường: hoặc là kích hoạt một quá trình tự hủy rồi chết, hoặc trở thành tế bào zombie