Dịch giả Nguyễn Hoàng Diệu.
Westminster (Bình Sa)- - Ghé thăm Tòa Soạn Việt Báo, ông Nguyễn Hoàng Diệu là một trong những người đã dịch tác phẩm “Cưỡi Ngọn Sấm Tập I” dịch từ tác phẩm “Ride The Thunder” của tác giả Richard Botkin ra tiếng Việt cho biết, nhân buổi tiệc gây qũy cho học bổng Nguyễn Thái Học được tổ chức vào lúc: 6:00 chiều ngày Chủ Nhật 25 tháng giêng năm 2015 tại nhà hàng Paracel Seafood Restaurant số 15583 Brookhurst St, Westminster CA, 92683, điện thoại (714) 775-3077. Trong dịp nầy nhóm dịch thuật gồm có các ông: Lý Văn Qúy, Nguyễn Hiền, Nguyễn Hoàng Diệu, Trịnh Bình An cho ra mắt tác phẩm nói trên, số tiền thu được sẽ sung vào qũy học bổng Nguyễn Thái Học.
Ban tổ chức buổi tiệc trân trọng kính mời qúy đồng hương, qúy mạnh thường quân đến tham dự buổi tiệc và ra mắt sách nói trên, đây cũng là dịp để qúy vị cùng Nguyễn Thái Học Foundation góp mỗi người một tay cho chương trình học bổng đem lại nhiều thành qủa khả quan hơn.
“Cưỡi Ngọn Sấm Tập I” dịch từ tác phẩm “Ride The Thunder” của tác giả Richard Botkin, cũng nên biết: “Richard Botkin là một cựu Thiếu Tá Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ. Năm 2003 ông đã gặp cựu Trung Tá Thủy Quân Lục Chiến Việt Nam Cộng Hòa Lê Bá Bình trong buổi lễ trao huy chương của Binh Chủng Thủy Quân Lục Chiến Mỹ. Ông Bình vừa định cư tại Hoa Kỳ sau 12 năm bị giam cầm trong nhiều trại tù cộng sản. Ông được ân thưởng huy chương Silver Star, huy chương cao qúy nhất mà quân đội Hoa Kỳ có thể trao tặng cho quân nhân đồng minh vì những công trạng ngoài mặt trận, Tình bạn giữa hai người lính Mỹ –Việt đã nảy nở từ đó. Richard Botkin bắt đầu tìm hiểu thêm về vai trò Thủy Quân Lục Chiến của hai nước trong chiến tranh Việt Nam và đã khẳng định một điều là Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa nói chung và Thủy Quân Lục Chiến Việt Nam nói riêng đã có những chiến thắng oai hùng, trong đó đáng kể nhất là những người lính bảo vệ đất nước nầy đã đẩy lui được cuộc tấn công của Bắc quân trong chiến dịch Mùa Hè Đỏ Lửa 1972, khác hẳn những luận điệu của giới truyền thông Tây phương lúc ấy đã xuyên tạc rằng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa không chịu cầm súng chiến đấu.”
Đây là một cuốn sách mà Richard Botkin đã bỏ ra hơn năm năm để nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam, phỏng vấn hàng trăm nhân vật có liên quan đến cuộc chiến, và cũng đã đến tận Việt Nam để nghiên cứu thêm và quan sát thực tế tại những địa danh như Đông Hà, Quảng Trị, Ái Tử, Khe Sanh, sông Mỹ Chánh... Từ những dữ kiện lịch sử cộng thêm những kinh nghiệm trong đời quân ngủ, ông đã viết nên câu chuyện thật về các chiến tích anh dũng của những người lính TQLC Hoa Kỳ và Việt Nam trong “Ride The Thunder: A Vietnam War Story of Honor and Triumph.”
Đây là cuốn sách mà mỗi gia đình Việt Nam tỵ nạn không thể thiếu trong tủ sách của qúy vị.
Mọi chi tiết liên lạc Tel: (714)315-0054 - (714)467-0119
Email: wynnreports@yahoo.com
Gửi ý kiến của bạn
