LTS: Sau khi Việt Báo đăng bản tin giải thích của thành phố Garden
Grove về thương thuyết Hội Tết 2014 bất thành, Tổng Hội SV lên tiếng
trả lời bằng văn bản sau và cho biết THSV sẽ tìm nơi khác để làm
Hội Tết.
Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam Cali Từ Chối Những Đòi Hỏi Phi Lý Của Hội Đồng Thành Phố Garden Grove Trong Hợp Đồng Tổ Chức Hội Chợ Tết Của Cộng Đồng Việt Nam
Kính gửi quý đồng hương và quý cơ quan truyền thông báo chí:
Trong nhiều tuần lễ qua, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California (THSV) và Hội Đồng Thành Phố Garden Grove (HĐTP-GG) đã có những cuộc thương lượng về hợp đồng tổ chức Hội Tết Sinh Viên tại Công Viên Garden Grove. Trong suốt quá trình thương lượng, THSV đã nỗ lực hết sức để đáp ứng những điều kiện và đòi hỏi từ Thị Trưởng và các Nghị Viên HĐTP-GG nhưng đã không đạt được kết quả tốt đẹp cho THSV nói riêng và cả cộng đồng người Việt nói chung khi HĐTP-GG vẫn giữ nguyên những đòi hỏi phi lý của họ. Chúng tôi xin chia sẻ cùng quý vị những chi tiết của sự việc:
• THSV đã tổ chức Hội Chợ Tết hàng năm tại Công Viên Garden Grove trong 11 năm qua và mỗi năm, THSV đều chịu trách nhiệm hoàn toàn tất cả chi phí từ phía thành phố Garden Grove nêu ra, theo như hợp đồng giữa hai bên.
• Chi phí lúc ban đầu THSV đã chi trả theo yêu cầu của thành phố Garden Grove là khoảng $5,000 và đến nay, từ 2008-2013, THSV mỗi năm đã phải trả cho thành phố trên dưới $40,000 theo hóa đơn của thành phố cung cấp. Con số này đã đột nhiên tăng vọt lên đến $145,000 và Thị Trưởng cũng như các Nghị Viên HĐTP GG đã đòi hỏi phải trả số tiền này cho thành phố thì mới có thể có hợp đồng mới để tổ chức Hội Chợ Tết tại Công Viên Garden Grove.
• Trong quá trình thương lượng, HĐTP-GG đã cung cấp một bản báo cáo cho biết là chi phí mỗi năm của thành phố cho Hội Chợ Tết là $105,000. Nếu chúng ta cho bản báo cáo này là đúng thì cũng không giải thích được tại sao thành phố Garden Grove bây giờ lại đòi hỏi số tiền $145,000 từ THSV. Vậy vấn đề nằm ở đâu?
• Chúng tôi xin phép được nhắc lại, khi HĐTP-GG đưa ra dự thảo hợp đồng đầu tiên, thành phố chỉ yêu cầu THSV trả lệ phí cho thành phố là $50,000. Thêm vào đó, THSV phải cộng thêm $1 cho mỗi vé vào cổng Hội Chợ Tết, với tối thiểu số tiền là $75,000 để đưa vào Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Mỹ tại Việt Nam, một dự án riêng (pet project) của Thị Trưởng Broadwater và Nghị Viên Dina Nguyễn (cả hai người điều là thành viên trong ban quản trị của viện bảo tàng nói trên). Chưa hết, HĐTP-GG còn đòi hỏi là tối thiểu $10,000 từ số tiền phải đưa vào một tổ chức của thành phố có tên là Garden Grove Community Foundation. Cộng lại những con số này, chúng ta thấy HĐTP-GG đã đòi hỏi cộng đồng chúng ta phải trả cái giá là hơn $135,000 để có thể tiếp tục duy trì Hội Chợ Tết, một sinh hoạt truyền thống văn hóa Việt Nam trong thành phố Garden Grove.
• Nhận thấy những đòi hỏi phi lý từ HĐTP-GG và với quan niệm phục vụ cũng như giữ gìn danh dự và quyền lợi của cộng đồng, THSV đã mở cuộc họp báo vào ngày 29/8 để trình bày nguyên sự việc đến cộng đồng và đã nhận được nhiều sự ủng hộ đối với lập trường của THSV.
• Với hy vọng tìm được sự giải pháp tốt đẹp cho cộng đồng nói chung và THSV nói riêng, các anh chị em sinh viên đã làm việc hết lòng ngoài thời gian học hành và công việc làm của mình để cố gắng đáp ứng các đòi hỏi từ HĐTP-GG. Trong các cuộc thương lượng qua lại, chúng tôi đã đồng ý sẽ tăng chi phí mà THSV sẽ trả cho thành phố Garden Grove từ $40,000 như mỗi năm lên đến $70,000, rồi khi thành phố không chịu thì THSV lại đồng ý tăng nó lên đến $90,000, rồi sau cùng là $105,000 theo như số tiền mà bản báo cáo của chính nhân viên thành phố đưa ra trước đây. Thêm vào đó, THSV cũng đồng ý đóng góp thêm tối thiểu khoảng $20,000 mỗi năm đến các các tổ chức bất vụ lợi trong Garden Grove.
• Các điểm trên cho thấy THSV đã đưa ra đầy đủ thiện ý, kể cả khi chúng tôi chấp nhận trả số tiền $105,000 (tăng từ $40,000) như mỗi năm trước, nhưng thành phố vẫn muốn thêm $40,000 để đưa vào cho thành phố với những mục đích không rõ ràng, thêm vào đó đã đưa ra những lời lẽ bào chữa không trung thực đối với sự việc, nhất là những vấn đề liên quan đến tài chánh như những cáo buộc trước đây của Nghị viên Dina Nguyễn mà chúng tôi đã trả lời cặn kẽ cùng đồng hương.
Thưa quý đồng hương, THSV là con em trong cộng đồng người Việt tỵ nạn, được lớn lên trong sự thương yêu, che chở và dạy bảo của cộng đồng. Suốt chặng đường 30 năm phục vụ cộng đồng qua những việc làm hữu ích như Hội Chợ Tết Sinh Viên, chúng tôi luôn làm việc với tinh thần thiện nguyện, phục vụ, và góp phần giữ gìn bản sắc văn hóa truyền thống Việt. Sự đòi hỏi phi lý của HĐTP-GG là một hành động đáng buồn và tổn hại đến quyền lợi và sự phát triển của cộng đồng, không riêng gì THSV.
Với quyết tâm đặt quyền lợi cộng đồng trên hết, THSV quyết định không chấp nhận những đòi hỏi phi lý của HĐTP-GG và chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục tổ chức Hội Chợ Tết 2014 tại một địa điểm khác. THSV sẽ thông báo đến quý vị chi tiết về Hội Chợ Tết 2014 trong thời gian ngắn nhất. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những yêu thương và yểm trợ của quý đồng hương và THSV tin tưởng rằng văn hóa, truyền thống Việt Nam không thể nào trở thành một món hàng dùng để mưu lợi cho bất cứ cá nhân hay cơ quan nào, kể cả đó là HĐTP-GG.
Trân kính,
Nina Trần | Phương Châu Trần
President | Chủ Tịch
Tết Festival Vice Chairperson | Phó Trưởng Ban Hội Tết Sinh Viên
PO Box 2069, Westminster, CA 92683
nina.tran@uvsa.org// 714-494-6999
www.uvsa.org| www.tetfestival.org
*
Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam Cali Từ Chối Những Đòi Hỏi Phi Lý Của Hội Đồng Thành Phố Garden Grove Trong Hợp Đồng Tổ Chức Hội Chợ Tết Của Cộng Đồng Việt Nam
Kính gửi quý đồng hương và quý cơ quan truyền thông báo chí:
Trong nhiều tuần lễ qua, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California (THSV) và Hội Đồng Thành Phố Garden Grove (HĐTP-GG) đã có những cuộc thương lượng về hợp đồng tổ chức Hội Tết Sinh Viên tại Công Viên Garden Grove. Trong suốt quá trình thương lượng, THSV đã nỗ lực hết sức để đáp ứng những điều kiện và đòi hỏi từ Thị Trưởng và các Nghị Viên HĐTP-GG nhưng đã không đạt được kết quả tốt đẹp cho THSV nói riêng và cả cộng đồng người Việt nói chung khi HĐTP-GG vẫn giữ nguyên những đòi hỏi phi lý của họ. Chúng tôi xin chia sẻ cùng quý vị những chi tiết của sự việc:
• THSV đã tổ chức Hội Chợ Tết hàng năm tại Công Viên Garden Grove trong 11 năm qua và mỗi năm, THSV đều chịu trách nhiệm hoàn toàn tất cả chi phí từ phía thành phố Garden Grove nêu ra, theo như hợp đồng giữa hai bên.
• Chi phí lúc ban đầu THSV đã chi trả theo yêu cầu của thành phố Garden Grove là khoảng $5,000 và đến nay, từ 2008-2013, THSV mỗi năm đã phải trả cho thành phố trên dưới $40,000 theo hóa đơn của thành phố cung cấp. Con số này đã đột nhiên tăng vọt lên đến $145,000 và Thị Trưởng cũng như các Nghị Viên HĐTP GG đã đòi hỏi phải trả số tiền này cho thành phố thì mới có thể có hợp đồng mới để tổ chức Hội Chợ Tết tại Công Viên Garden Grove.
• Trong quá trình thương lượng, HĐTP-GG đã cung cấp một bản báo cáo cho biết là chi phí mỗi năm của thành phố cho Hội Chợ Tết là $105,000. Nếu chúng ta cho bản báo cáo này là đúng thì cũng không giải thích được tại sao thành phố Garden Grove bây giờ lại đòi hỏi số tiền $145,000 từ THSV. Vậy vấn đề nằm ở đâu?
• Chúng tôi xin phép được nhắc lại, khi HĐTP-GG đưa ra dự thảo hợp đồng đầu tiên, thành phố chỉ yêu cầu THSV trả lệ phí cho thành phố là $50,000. Thêm vào đó, THSV phải cộng thêm $1 cho mỗi vé vào cổng Hội Chợ Tết, với tối thiểu số tiền là $75,000 để đưa vào Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Mỹ tại Việt Nam, một dự án riêng (pet project) của Thị Trưởng Broadwater và Nghị Viên Dina Nguyễn (cả hai người điều là thành viên trong ban quản trị của viện bảo tàng nói trên). Chưa hết, HĐTP-GG còn đòi hỏi là tối thiểu $10,000 từ số tiền phải đưa vào một tổ chức của thành phố có tên là Garden Grove Community Foundation. Cộng lại những con số này, chúng ta thấy HĐTP-GG đã đòi hỏi cộng đồng chúng ta phải trả cái giá là hơn $135,000 để có thể tiếp tục duy trì Hội Chợ Tết, một sinh hoạt truyền thống văn hóa Việt Nam trong thành phố Garden Grove.
• Nhận thấy những đòi hỏi phi lý từ HĐTP-GG và với quan niệm phục vụ cũng như giữ gìn danh dự và quyền lợi của cộng đồng, THSV đã mở cuộc họp báo vào ngày 29/8 để trình bày nguyên sự việc đến cộng đồng và đã nhận được nhiều sự ủng hộ đối với lập trường của THSV.
• Với hy vọng tìm được sự giải pháp tốt đẹp cho cộng đồng nói chung và THSV nói riêng, các anh chị em sinh viên đã làm việc hết lòng ngoài thời gian học hành và công việc làm của mình để cố gắng đáp ứng các đòi hỏi từ HĐTP-GG. Trong các cuộc thương lượng qua lại, chúng tôi đã đồng ý sẽ tăng chi phí mà THSV sẽ trả cho thành phố Garden Grove từ $40,000 như mỗi năm lên đến $70,000, rồi khi thành phố không chịu thì THSV lại đồng ý tăng nó lên đến $90,000, rồi sau cùng là $105,000 theo như số tiền mà bản báo cáo của chính nhân viên thành phố đưa ra trước đây. Thêm vào đó, THSV cũng đồng ý đóng góp thêm tối thiểu khoảng $20,000 mỗi năm đến các các tổ chức bất vụ lợi trong Garden Grove.
• Các điểm trên cho thấy THSV đã đưa ra đầy đủ thiện ý, kể cả khi chúng tôi chấp nhận trả số tiền $105,000 (tăng từ $40,000) như mỗi năm trước, nhưng thành phố vẫn muốn thêm $40,000 để đưa vào cho thành phố với những mục đích không rõ ràng, thêm vào đó đã đưa ra những lời lẽ bào chữa không trung thực đối với sự việc, nhất là những vấn đề liên quan đến tài chánh như những cáo buộc trước đây của Nghị viên Dina Nguyễn mà chúng tôi đã trả lời cặn kẽ cùng đồng hương.
Thưa quý đồng hương, THSV là con em trong cộng đồng người Việt tỵ nạn, được lớn lên trong sự thương yêu, che chở và dạy bảo của cộng đồng. Suốt chặng đường 30 năm phục vụ cộng đồng qua những việc làm hữu ích như Hội Chợ Tết Sinh Viên, chúng tôi luôn làm việc với tinh thần thiện nguyện, phục vụ, và góp phần giữ gìn bản sắc văn hóa truyền thống Việt. Sự đòi hỏi phi lý của HĐTP-GG là một hành động đáng buồn và tổn hại đến quyền lợi và sự phát triển của cộng đồng, không riêng gì THSV.
Với quyết tâm đặt quyền lợi cộng đồng trên hết, THSV quyết định không chấp nhận những đòi hỏi phi lý của HĐTP-GG và chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục tổ chức Hội Chợ Tết 2014 tại một địa điểm khác. THSV sẽ thông báo đến quý vị chi tiết về Hội Chợ Tết 2014 trong thời gian ngắn nhất. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả những yêu thương và yểm trợ của quý đồng hương và THSV tin tưởng rằng văn hóa, truyền thống Việt Nam không thể nào trở thành một món hàng dùng để mưu lợi cho bất cứ cá nhân hay cơ quan nào, kể cả đó là HĐTP-GG.
Trân kính,
Nina Trần | Phương Châu Trần
President | Chủ Tịch
Tết Festival Vice Chairperson | Phó Trưởng Ban Hội Tết Sinh Viên
PO Box 2069, Westminster, CA 92683
nina.tran@uvsa.org// 714-494-6999
www.uvsa.org| www.tetfestival.org
Gửi ý kiến của bạn
