Để chào mừng Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, cuộc triển lãm tương tác "Cộng Đồng Đang Tiến Triển: Người Mỹ Gốc Hoa ở California (1869-1965)" mời khách chia sẻ câu chuyện của mình về cộng đồng San Gabriel Valley.
Arcadia, CA (Ngày 17 tháng 5, 2013) – Để chào mừng Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, Westfield Santa Anita, trung tâm mua sắm thượng hạng ở San Gabriel Valley, và Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, hôm nay khai mào một triển lãm tạm thời độc đáo, trình bày lịch sử người Mỹ gốc Hoa ở California. Triển lãm này, với tựa đề "Cộng Đồng Đang Tiến Triển: Người Mỹ Gốc Hoa ở California (1869-1965)," có các lời bình phẩm gừ Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, một học viện tận tụy với việc nghiên cứu, bảo tồn, và chia sẻ các câu chuyện, kinh nghiệm, và đóng góp của người Mỹ gốc Hoa ở Mỹ. Tọa lạc ở khu The Promenade ở Westfield Santa Anita từ ngày 18 tháng 5, 2013 đến 31 tháng 5, 2013, triển lãm mang tính tương tác này khảo sát các đấu tranh và thành công của người Mỹ gốc Hoa trong lịch sử để tạo nên sự phát triển của cộng đồng này.
Triển lãm "Cộng Đồng Đang Tiến Triển" thăm dò cuộc sống của người Mỹ gốc Hoa trước khi Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch năm 1965 được thông qua, với các triển lãm tương tác nhấn mạnh lịch sử khu San Gabriel Valley. Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch thay đổi tình hình xã hội, văn hóa, và kinh tế cho các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa trong toàn nước Mỹ, làm chất xúc tác để phát triển các cộng đồng người Mỹ Gốc Hoa ở ngoại ô, bên ngoài các Khu Phố Tàu, trong đó bao gồm các cộng đồng ở San Gabriel Valley. Triển lãm này mời khách đóng góp vào triển lãm bằng cách chia sẻ câu chuyện cá nhân về gia đình mình và các kinh nghiệm sống ở San Gabriel Valley.
"Viện Bảo Tàng Người Mỹ gốc Hoa rất tự hào hợp tác với Westfield Santa Anita," Steve Wong, Giám Đốc Điều Hành và Bình Luận Viên của Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, phát biểu. "San Gabriel Valley là nhà của nhiều cộng đồng lớn người Châu Á, và Westfield Santa Anita là địa điểm nổi tiếng đối với nhiều người trong toàn khu vực này. Triển lãm này kết nối lịch sử của các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa vào thời kỳ đầu ở California với các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa mới đến và thịnh vượng ở San Gabriel Valley ngày nay, trong khi khuyến khích các cộng đồng mới chia sẻ di sản văn hóa phong phú của chính mình với Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa."
Triển lãm tạm thời này ở Westfield Santa Anita đánh dấu lần đầu tiên Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa thực hiện một cuộc triển lãm tại trung tâm mua sắm này. Từ khi thành lập năm 2003, viện bảo tàng này tọa lạc thường xuyên ở El Pueblo de Los Angeles Historical Monument ở Trung Tâm Thành Phố Los Angeles.
"Chúng tôi rất phấn khởi chủ trì cuộc triển lãm lịch sử tuyệt vời này cho Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa," Steve Jaffe, Giám Đốc Tiếp Thị Khu Vực của Westfield Santa Anita, phát biểu. "Vì Trung Tâm của chúng tôi nằm ở vị trí trung tâm của San Gabriel Valley và là một phần của cộng đồng ở đây, chúng tôi muốn cung cấp cho khách mua sắm các kinh nghiệm liên quan đến văn hóa và lịch sử của họ. Tháng Năm là Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, không có thời điểm nào tốt hơn để chào mừng các nhóm và văn hóa đa dạng khiến cộng đồng này trở nên đặc biệt."
Triển lãm Cộng Đồng Đang Tiến Triển: Người Mỹ Gốc Hoa ở California (1869-1965)" nằm bên cạnh Blue Aveda Salon trong khu The Promenade ở Santa Anita, gần Nordstrom. Triển lãm vào xem miễn phí và mở cửa cho công chúng từ ngày 18 tháng 5, 2013 đến 31 tháng 5, 2013, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Để biết thêm thông tin về Viện Bảo Tàng, xin ghé vào trang mạng ở www.camla.org.
Arcadia, CA (Ngày 17 tháng 5, 2013) – Để chào mừng Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, Westfield Santa Anita, trung tâm mua sắm thượng hạng ở San Gabriel Valley, và Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, hôm nay khai mào một triển lãm tạm thời độc đáo, trình bày lịch sử người Mỹ gốc Hoa ở California. Triển lãm này, với tựa đề "Cộng Đồng Đang Tiến Triển: Người Mỹ Gốc Hoa ở California (1869-1965)," có các lời bình phẩm gừ Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, một học viện tận tụy với việc nghiên cứu, bảo tồn, và chia sẻ các câu chuyện, kinh nghiệm, và đóng góp của người Mỹ gốc Hoa ở Mỹ. Tọa lạc ở khu The Promenade ở Westfield Santa Anita từ ngày 18 tháng 5, 2013 đến 31 tháng 5, 2013, triển lãm mang tính tương tác này khảo sát các đấu tranh và thành công của người Mỹ gốc Hoa trong lịch sử để tạo nên sự phát triển của cộng đồng này.
Triển lãm "Cộng Đồng Đang Tiến Triển" thăm dò cuộc sống của người Mỹ gốc Hoa trước khi Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch năm 1965 được thông qua, với các triển lãm tương tác nhấn mạnh lịch sử khu San Gabriel Valley. Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch thay đổi tình hình xã hội, văn hóa, và kinh tế cho các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa trong toàn nước Mỹ, làm chất xúc tác để phát triển các cộng đồng người Mỹ Gốc Hoa ở ngoại ô, bên ngoài các Khu Phố Tàu, trong đó bao gồm các cộng đồng ở San Gabriel Valley. Triển lãm này mời khách đóng góp vào triển lãm bằng cách chia sẻ câu chuyện cá nhân về gia đình mình và các kinh nghiệm sống ở San Gabriel Valley.

Hình ảnh về cuộc triển lãm.
Các đặc điểm triển lãm khác bao gồm một bản cột mốc thời gian dễ mang theo về lịch sử người Mỹ gốc Hoa; và các tấm hình lịch sử mô tả kinh nghiệm của người Mỹ gốc Hoa ở California. "Viện Bảo Tàng Người Mỹ gốc Hoa rất tự hào hợp tác với Westfield Santa Anita," Steve Wong, Giám Đốc Điều Hành và Bình Luận Viên của Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa, phát biểu. "San Gabriel Valley là nhà của nhiều cộng đồng lớn người Châu Á, và Westfield Santa Anita là địa điểm nổi tiếng đối với nhiều người trong toàn khu vực này. Triển lãm này kết nối lịch sử của các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa vào thời kỳ đầu ở California với các cộng đồng người Mỹ gốc Hoa mới đến và thịnh vượng ở San Gabriel Valley ngày nay, trong khi khuyến khích các cộng đồng mới chia sẻ di sản văn hóa phong phú của chính mình với Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa."

Hình ảnh về cuộc triển lãm.
"Chúng tôi rất phấn khởi chủ trì cuộc triển lãm lịch sử tuyệt vời này cho Viện Bảo Tàng Người Mỹ Gốc Hoa," Steve Jaffe, Giám Đốc Tiếp Thị Khu Vực của Westfield Santa Anita, phát biểu. "Vì Trung Tâm của chúng tôi nằm ở vị trí trung tâm của San Gabriel Valley và là một phần của cộng đồng ở đây, chúng tôi muốn cung cấp cho khách mua sắm các kinh nghiệm liên quan đến văn hóa và lịch sử của họ. Tháng Năm là Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Châu Á Thái Bình Dương, không có thời điểm nào tốt hơn để chào mừng các nhóm và văn hóa đa dạng khiến cộng đồng này trở nên đặc biệt."
Triển lãm Cộng Đồng Đang Tiến Triển: Người Mỹ Gốc Hoa ở California (1869-1965)" nằm bên cạnh Blue Aveda Salon trong khu The Promenade ở Santa Anita, gần Nordstrom. Triển lãm vào xem miễn phí và mở cửa cho công chúng từ ngày 18 tháng 5, 2013 đến 31 tháng 5, 2013, từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
Để biết thêm thông tin về Viện Bảo Tàng, xin ghé vào trang mạng ở www.camla.org.
Send comment


