Công Ty The Gas Company Ra Các Chương Trình Trợ Giúp Chi Phí Hóa Đơn Tiện Ích Cho Khách Hàng Có Lợi Tức Thấp
LOS ANGELES, ngày 12 tháng 5, 2010 – Nhiều gia đình hiện nay đang gặp khó khăn lo liệu cho đủ sống trước tình hình kinh tế suy thoái, công ty Southern California Gas Co. (The Gas Company) mời gọi khách hàng sử dụng chương trình tiết kiệm mang tên Giá Cả Năng Lượng Đặc Biệt của California (California Alternative Rates for Energy: CARE).
Ông Hal D. Snyder, phó tổng giám đốc chuyên giải quyết các vấn đề của khách hàng tại The Gas Company nói: “Chúng tôi đang cố gắng giúp cho các khách hàng có lợi tức thấp, bao gồm những người đang bị thất nghiệp và những ai đang gặp khó khăn trả hóa đơn”.
Những khách hàng có lợi tức thấp và mới bị thất nghiệp có thể hội đủ điều kiện cho CARE, một chương trình bớt 20 phần trăm hóa đơn khí đốt hàng tháng cho những gia đình có đủ điều kiện. CARE là một chương trình giúp trả tiền được điều hành bởi The Gas Company và công ty tiện ích do các nhà đầu tư làm chủ ở California. Khách hàng tự động hội đủ điều kiện nếu một người trong nhà đang nhận trợ cấp từ các chương trình Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (Women, Infants and Children: WIC), Gia Đình Khoẻ Mạnh A và B (Healthy Families A & B), Medicaid/Medi-Cal, Phiếu Thực Phẩm (Food Stamps)/SNAP, Trợ Cấp Tạm Thời cho Gia Đình Nghèo (Temporary Assistance for Needy Families: TANF), Trợ Cấp An Sinh Xã Hội (Supplemental Security Income: SSI), Trợ Cấp Năng Lượng cho Gia Đình Lợi Tức Thấp (Low Income Home Energy Assistance: LIHEAP), hay các chương trình trợ cấp khác được chấp thuận.
Một cách khác để hội đủ điều kiện hưởng chương trình CARE là qua việc tính toán tổng số lợi tức hàng năm của gia đình trước khi đóng thuế. Tổng số lợi tức cho tất cả mọi người trong nhà cần phải bằng hoặc dưới mức lợi tức sau đây:
Lợi Tức Tối Đa Mỗi Gia Đình Để Vào Chương Trình CARE
Số Người Trong Nhà=>Mức Lợi Tức
1 hoặc 2=> $30,500
3=> $35,800
4=> $43,200
5=> $50,600
Cứ thêm người trong nhà, cộng $7,400 một người.
Giới hạn lợi tức như trên có hiệu lực từ ngày 31 tháng 5, 2010, và được điều chỉnh hàng năm.
Hơn 228,000 cư dân trong khu vực sử dụng dịch vụ của The Gas Company hội đủ điều kiện tài chánh, nhưng chưa ghi danh vào chương trình CARE, theo The Gas Company cho biết.
Ngoài chương trình CARE, The Gas Company có nhiều chương trình trợ giúp và phục vụ khác nhau bao gồm chương trình hoàn tiền khi tu bổ nhà cửa, chương trình kiểm soát năng lượng, chương trình tiết kiệm năng lượng miễn phí để giúp đỡ những khách hàng cao niên, khuyết tật, và có lợi tức thấp.
Để biết thêm chi tiết về tất cả các chương trình trợ giúp, xin gọi The Gas Company ở số (800) 427-0478. Khách hàng có thể nộp đơn vào chương trình CARE trực tiếp trên mạng bằng cách vào trang nhà www.socalgas.com/assistance/care, hoặc bằng cách tải xuống một đơn xin vào chương trình CARE bằng tiếng Việt và gửi fax hoặc gửi qua bưu điện đến The Gas Company.
The Gas Company khuyến khích các khách hàng đang gặp khó khăn trả hóa đơn gọi cho công ty trước khi trương mục của họ quá hạn thanh toán. Nhân viên đại diện của The Gas Company sẽ làm việc với từng khách hàng để hoạch định một phương thức thanh toán hợp lý.
Gửi ý kiến của bạn
