<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
BENTONVILLE, Ark., Feb. 5, 2008 - Hôm nay, Wal-Mart tuyên bố trao tặng $1.000.000 cho Hội Chữ Thập Đỏ Trung Hoa để cứu trợ thiên tai ở những vùng bị ảnh hưởng bởi các cơn bão tuyết lớn nhất trong nửa thế kỷ qua ở Trung Hoa.
Từ cuối Tháng Một, nhiệt độ xuống thấp bất thường, tuyết và mưa lạnh đông đá đã giáng họa xuống nhiều tỉnh ở miền nam Trung Hoa. Giao thông đường xe lửa, đường bộ và đường hàng không bị đình trệ và hàng ngàn người bị mắc kẹt khi họ cố về nhà trong dịp Tết m Lịch Trung Hoa. Ngoài ra, nguồn cung cấp điện, sưởi, và nước cũng bị gián đoạn, gây ra khó khăn đáng kể cho hàng triệu người.
Cùng làm việc với các cộng đồng và giới quan chức địa phương, các cửa hàng Wal-Mart ở các vùng bị ảnh hưởng đang đáp lại bằng cách trao thức ăn và nước uống cho các hành khách bị kẹt giữa đường và các gia đình có nhu cầu. Số tiền trao tặng $1.000.000 hôm nay cho Hội Chữ Thập Đỏ của Trung Hoa sẽ được dùng để cung cấp những thứ thiết yếu hàng ngày cho các nạn nhân.
"Giúp đỡ các cộng đồng là một vấn đề trọng tâm của lòng tận tụy của Wal-Mart đối với trách nhiệm xã hội ở Trung Hoa," Chủ Tịch và CEO Wal-Mart ở Trung Hoa, Ed Chan, phát biểu. "Mùa đông khắc nghiệt này đã đem lại sự khó khăn và gián đoạn nghiêm trọng cho nhiều cộng đồng. Chúng tôi hy vọng sự hỗ trợ này sẽ giúp được những người bị bão ảnh hưởng, nhờ đó họ có thể hưởng một Năm Mới Âm Lịch Trung Hoa vui vẻ hơn," Chan nói.
Ông Guo Changjiang, Phó Chủ Tịch Hội Chữ Thập Đỏ của Trung Hoa, cho biết, "Thay mặt cho các vùng bị thiên tai, tôi xin cảm ơn Wal-Mart vì sự hỗ trợ này. Đây là một minh họa hùng hồn cho đức tính truyền thống của người Trung Hoa trong việc 'lá lành đùm lá rách'. Tôi hy vọng nhiều công ty và người khác sẽ theo gương của Wal-Mart và đóng góp cho nỗ lực cứu trợ của chúng tôi."
"Chúng tôi có một lịch sử rất lâu dài trong lĩnh vực hỗ trợ các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ khi họ cần giúp đỡ nhất," Mike Duke, Vice Chairman, Wal-Mart Stores, Inc., phát biểu. "Công việc mà các cộng tác viên của chúng tôi ở Wal-Mart Trung Hoa thực hiện là một minh chứng tốt của điều này, và chúng tôi cảm thấy tự hào trong việc hỗ trợ thêm cho những gia đình bị ảnh hưởng bởi các cơn bão lớn này."
Wal-Mart hiểu tầm quan trọng của việc giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai, và năm ngoái đã cứu trợ để giúp đỡ mọi tai họa từ lũ lụt và bão lốc đến nạn cháy rừng và bão mùa đông trên khắp thế giới.
Sơ Lược về Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT)
Wal-Mart Stores, Inc. điều hành các cửa hàng giảm giá, các siêu thị (Supercenters), chợ láng giềng (Neighborhood Markets), và các cửa hàng Sam's Club trên Hoa Kỳ. Công Ty hoạt động ở Argentina, Brazil, Canada, Trung Hoa, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nhật, Mexico, Nicaragua, Puerto Rico và Anh Quốc. Wal-Mart phục vụ hơn 176 triệu khách hàng mỗi tuần ở 14 thị trường. Chứng khoán của Công Ty được niêm yết trong Thị Trường Chứng Khoán New York với ký hiệu WMT. Để biết thêm thông tin, xin ghé thăm trang mạng www.walmartfacts.com.
* Sơ Lược về Wal-Mart ở Trung Hoa
Wal-Mart bước vào thị trường Trung Hoa và mở cửa hàng đầu tiên của mình ở Shenzhen năm 1996. Hiện nay, Wal-Mart kinh doanh ba loại cửa hàng ở Trung Hoa, bao gồm siêu thị (Supercenters), Sam's Club, và chợ láng giềng (Neighborhood Markets). Công ty cũng có 35% cổ phần trong Trust-Mart. Với tư cách là một công dân doanh nghiệp nổi bật, Wal-Mart đã tặng ngân quỹ và hỗ trợ bằng hiện vật trị giá hơn 28 triệu nhân dân tệ cho các tổ chức từ thiện và phúc lợi địa phương trong vòng 11 năm qua, và đã nhận được các giải thưởng như "Chủ Thuê Mướn Nhân Công Tốt Nhất", "Tham Gia Hoạt Động Cộng Đồng Tốt Nhất", "Vinh Danh Nhà Cung Cấp Làm Tròn Trách Nhiệm", và "Công Ty Đáng Ngưỡng Mộ Nhất". Để biết thêm thông tin về Wal-Mart ở Trung Hoa, xin ghé thăm trang mạng www.wal-martchina.com.
Gửi ý kiến của bạn
