Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thời Sự Nước Úc: Thực Hư Quanh Ngân Sách 2006-07

18/05/200600:00:00(Xem: 1225)

Thứ Ba 9/5/06 vừa qua, tổng trưởng kinh tế đã cho trình làng ngân sách của tài khóa 2006-2007. Theo nhiều chuyên viên phân tích kinh tế thì đây là một ngân sách không được công bằng lắm vì chỉ nhắm vào việc giảm thuế cho những người có lợi tức thật cao, hoặc những người có lợi tức thật thấp, và quên hẳn đại đa số những người ở mức lương trung bình. Ngạch thuế tối thiểu được giảm từ 17 xu trên mỗi Úc Kim xuống còn 15 xu mỗi Úc Kim. Ngạch 42 xu và 47 xu cũng được giảm xuống còn 40 xu và 45 xu. Còn ngạch 30 xu vẫn không thay đổi gì cả. Và mức 30 xu mỗi Úc Kim này vẫn còn cao hơn mức thuế mà những tay giầu sụ đầu tư địa ốc phải trả (capital gain tax) đến 6.75 xu. Xin mời quý độc giả theo dõi bản lược dịch bài phân tích của ông Ross Gittins, chuyên viên phân tích kinh tế của nhật báo Sydney Morning Herald, được đăng tải ngày 10/5/06, tựa đề “An Embarass- ment Of Riches”, để có thể thấy rõ được vấn đề.<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

*

 

Có thể cái ngân sách chỉ cho mà không lấy này sẽ khiến chúng ta phải trả một giá thật đắt trong tương lai. Thế nhưng, hiện tại ông Peter Costello sẽ không mảy may lo nghĩ đến viễn ảnh đó. Và chúng ta cũng thế. Hãy cứ vui chơi trước đi!

Đây là một ngân sách thuộc loại kiếm phiếu trước kỳ tổng tuyển cử, mà trước mắt thì quả thực là không có cuộc tổng tuyển cử nào cả. Từ xưa đến giờ ít có khi nào, một tổng trưởng kinh tế lại sẵn sàng tung tiền ra vô số trong một tài khóa vốn không phải là năm có tổng tuyển cử.

Vì sao chính phủ lại rộng rãi quá thể như thế" Vì đây là ngân sách thuộc loại ngượng ngùng vì có quá nhiều thặng dư của ông Peter Costello: ngân quỹ quốc gia tràn trề quá đỗi trong thời điểm mà mọi người đều cảm thấy xót xa vì tiền xăng nhớt tăng vọt cũng như vì mức lãi suất gia tăng.

Thật ra thì chính phủ liên bang không có nhiệm vụ phải giúp đỡ người dân qua cơn khốn khó chỉ vì xăng nhớt tăng giá hoặc chỉ vì chúng ta mượn nợ quá nhiều trong cơn sốt nhà đất. Thế nhưng, trong lúc đa số người dân đang bị nhức tim vì những sự gia tăng giá cả và lãi suất này thì ông Costello làm sao có thể biện minh được việc thu hốt tiền thuế nhiều đến 22 tỷ Úc Kim hơn mức cần thiết để trang trải cho các chi phí của chính phủ" Nhất là khi ông liên tục khoe khoang rằng hiện nay chính phủ liên bang không còn nợ nần gì nữa cả. Chắc chắn là không thể nào biện minh được cho ai nghe cả, mặc dầu số tiền thặng dư này không phải từ những tiền thuế mà chúng ta - những người dân bình thường - phải đóng. Thật ra thì mức thặng thu này là tiền thuế đánh lên các công ty khoáng sản vốn đang phát triển tột bực nhờ vào nhu cầu tăng vọt của Trung Hoa.

Vì thế, phương pháp giải quyết vấn đề một cách êm thắm nhất trên bình diện chính trị cho chính phủ liên bang là thẩy ra tí đỉnh kẹo bánh để mua lòng dân chúng: tổng cộng khoảng 60 tỷ Úc Kim trong vòng 5 năm tới. Vì thế, trong tương lai, khi nghe đến sự phát triển nhanh chóng của Trung Hoa, xin đừng quên rằng chúng ta cũng đã được hưởng phần của mình trong đó.

Mặc dù đã tung tiền nhiều như thế, chính phủ Tự Do liên bang vẫn còn thặng dư đến hơn 15 tỷ Úc Kim cho tài khóa này và 11 tỷ Úc Kim cho tài khóa tới.

Dĩ nhiên là trong bất kỳ một cuộc giảm thuế nào thì vẫn có người được lợi nhiều hơn người khác. Trong khi những người có mức lợi tức thường niên khoảng $25,000 sẽ được giảm thuế đến hơn $19 một tuần, những người ở mức lương $40,000 đến $60,000 - có nghĩa là đại đa số những người đi làm - chỉ tiết kiệm được chưa tới $10 một tuần tiền thuế.

Thế nhưng, từ mức này trở đi thì người ta sẽ tiết kiệm được bộn bạc. Những người có mức lương thường niên $70,000 sẽ được bớt $26 một tuần và những người ở mức $150,000 sẽ được bớt $119 một tuần. Những tay giàu sụ với mức lợi tức $500,000 sẽ được giảm $254 một tuần và những kẻ có lương thường niên là 1 triệu Úc Kim sẽ được giảm thuế $446 mỗi tuần mà thôi!

Nói một cách khác, khi ông Costello tuyên bố rằng ngân sách của ông nhắm vào việc giúp đỡ các gia đình có mức lương trung bình thì chỉ có những kẻ điên khùng mới nên tin ông mà thôi. Sự gia tăng hết sức khiêm tốn của phụ cấp Family Tax Benefit cũng như những biện pháp để giúp đỡ các gia đình có con nhỏ trong vấn đề giữ trẻ chỉ là một bóng mờ không đáng kể khi so sánh với mức giảm thuế của những người giàu có.

Ông Costello đã khuất phục chào thua trước những áp lực của giới doanh thương khi họ đòi hỏi “những cải cách thật sự” (real reform) trong chính sách thuế khóa. Khi họ dùng cụm từ “cải cách thật sự” họ muốn ám chỉ đến mức thuế mà chính họ phải trả, thế thôi. Bây giờ thì mức thuế 47 xu đã được giảm xuống còn 45 xu và chỉ có những người nằm trong số 2% có mức lợi tức cá nhân cao nhất nước mới phải đóng mà thôi.

Hơn thế nữa, việc hủy bỏ thuế đánh trên tiền lấy ra từ quỹ hưu bổng sẽ chỉ làm lợi thật nhiều cho những kẻ có lợi tức cao trong khi những người có lợi tức thấp chẳng được lợi lộc bao nhiêu.

Chỉ khi nào người ta nhận thức được rằng việc tung tiền qua cửa sổ này chẳng hề nhắm vào các gia đình có mức lợi tức trung bình - có nghĩa là những cử tri dễ dàng thay đổi cách đầu phiếu của mình (swinging voters) - thì người ta mới biết được sự tính toán mang đầy tính trục lợi chính trị đằng sau ngân sách này: nếu chính phủ cần phải chi tiêu thật nhiều để làm giảm thiểu mức thặng thu trong một năm không có tổng tuyển cử thì chính phủ sẽ ngoài mặt hô hào rằng những chi tiêu này là để đáp ứng nhu cầu nhưng thật ra thì chỉ tưởng thưởng cho giới cử tri giàu có vốn trung thành yểm trợ mình (well-off heartland supporters) vốn không được đại đa số các cử tri bình thường ưa thích gì lắm.

Ý tưởng cho rằng chúng ta cần được giảm thuế để bù đắp cho việc lãi suất gia tăng quả là một ý tưởng quái đản, giống như cách suy nghĩ rằng người ta có thể nốc thêm rượu để trị bệnh nhức đầu sau một cơn say vậy. Nói một cách khác, khi chúng ta tiêu xài số tiền chúng ta có thêm được nhờ vào việc giảm thuế thì chúng ta lại càng tạo thêm áp lực cho lạm phát gia tăng để rồi tổng nha ngân khố lại phải tăng lãi suất một lần nữa để kềm hãm mức lạm phát.

Và bây giờ, chúng ta có chính sách kinh tế (budgetary policy) và chính sách về lãi suất (interest rate policy) giằng co, kéo về hai hướng khác nhau. Đây quả không phải là một công thức để giảm thiểu nguy cơ lãi suất gia tăng thêm nữa.

Một điểm đáng quan ngại khác về việc tiêu xài quá mức của ngân sách vừa được công bố là chuyện việc tiêu xài này có liên quan đến chuyện chi tiêu ngân quỹ vốn dựa vào mức thu nhập ngắn hạn, tạm bợ (temporary revenue). Trong quá khứ, cứ mỗi lần có bộc phát (boom) về mức khoáng sản được xuất cảng thì y như rằng sau đó là một sự phá giá (bust) của khoáng sản. Có ai bảo đảm được sự bộc phát kỳ này sẽ khác xưa"

Ông Costello đang làm một việc vốn đã đưa chính phủ Bobb Carr (của tiểu bang NSW) vào vòng khổ lụy: chi tiêu tất cả những lợi tức thu nhập được trong những năm kinh tế bộc phát, để rồi quen với thói tiêu xài như thế trong những năm sau đó khi không thể nào khứng chịu nổi kinh phí vì kinh tế suy thoái.

Ông Costello cố biện minh cho việc tiêu xài phung phí này bằng cách tuyên bố rằng đấy là “một sự đầu tư cho tương lai.” Thế nhưng, hầu như rất ít phần chi tiêu trong ngân sách này có thể được liệt kê như thế.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Trong mọi hoàn cảnh Anh vẫn không ngừng hoạt động, Anh vẫn cứ đứng ở ngoài nắng - chữ của Mai Thảo. Với tôi, Nhật Tiến - Én Nhanh Nhẹn RS, vẫn cứ mãi là một Tráng Sinh Lên Đường
Lời dịch giả: Đây là bức tâm thư của cựu tổng thống George W. Bush gởi người dân Mỹ trong lúc cả nước đang sôi sục sau cái chết của George Floyd.
NYC với mình như căn nhà thứ hai, thế mà đã hơn một năm rồi mới lên lại. Thường thì hay lên mùa Giáng Sinh, hay Tháng Hai mùa đông để coi tuyết ở Central Park, và tháng Mười Một để coi lá vàng. Lần nầy chỉ mới tháng ba, nhưng có lý do
Xúc động với kỷ niệm. Thơ và nhạc đã nâng cảm xúc về những cái đẹp mong manh trong đời... Đêm Nhạc Người Về Như Bụi, và buổi ra mắt Tuyển Tập 39 Văn Nghệ Sĩ Tưởng Nhớ Du Tử Lê đã hoàn mãn hôm Thứ Ba 14/1/2019.
chiều rớt/xanh/ lưỡi dao, tôi khứng! chờ ... mưa tới. Hai câu cuối trong bài “chiều rớt/xanh/lưỡi dao” anh viết cuối tháng 9/2019 như một lời giã biệt. Và, cơn mưa chiều 7.10.2019 đã tới, anh thay áo mới chân bước thảnh thơi trở về quê cũ. Xin từ biệt anh: Du Tử Lê!
trong nhiều năm qua, lượng khách quốc tế đến Việt Nam tăng trưởng ở mức hai con số, nhưng tỷ lệ quay trở lại thấp (chỉ từ 10% đến 40%) . Chi tiêu của khách du lịch quốc tế tại Việt Nam không cao
Theo bảng xếp hạng chỉ số cảm nhận tham nhũng của Tổ Chức Minh Bạch Quốc Tế năm 2018, Việt Nam đứng hạng 117/ 180 với mức điểm 33/100. Bao giờ mà chế độ hiện hành vẫn còn tồn tại thì “nạn nhũng nhiễu lạm thu” sẽ vẫn còn được bao che và dung dưỡng khắp nơi, chứ chả riêng chi ở Bộ Ngoại Giao
Chính phủ Hoa Kỳ đã hứa tài trợ 300 triệu đô la để làm sạch môi trường bị nhiễm chất độc da cam của phi trường Biên Hòa và hôm 5 tháng 12 là bắt đầu thực hiện việc tẩy rừa tại khu vực này, theo bản tin hôm 6 tháng 12 của báo Tuổi Trẻ Online cho biết như sau.
Hơn 1.000 người có thể đã bị giết bởi lực lượng an ninh ở Iran trong các cuộc biểu tình gần đây, theo một quan chức cấp cao của bộ ngoại giao cho biết hôm Thứ Năm
Bốn người được báo cáo đã bị giết chết hôm Thứ Năm sau một vụ cảnh sát rượt đuổi qua nhiều quận đã kết thúc trong trận đấu súng trên đường Miramar Parkway theo sau một tên cướp có vũ khí tại Coral Gables, tiểu bang Florida.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Hiện có khoảng 2,800 vệ tinh đang hoạt động xung quanh Trái đất. Tuy nhiên, con số vẫn chưa là gì so với số lượng vật thể không còn hoạt động – hay còn gọi là ‘rác không gian’ – đang quay quay hành tinh chúng ta.
Samsung được cho là sẽ ngừng sản xuất dòng điện thoại Galaxy Note của mình vào năm 2021, phản ánh nhu cầu điện thoại thông minh cao cấp bị sụt giảm mạnh do đại dịch Covid-19.
Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows đã triệu tập Stephen Hahn, giám đốc Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA), để chất vấn việc cơ quan không đẩy nhanh quá trình cấp phép cho vaccine Covid-19 của Pfizer.
Một cựu quan chức tình báo Mỹ cho rằng việc chính quyền Biden đàm phán cấp chuyên viên với Triều Tiên là "khởi đầu tốt" để nối lại các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa vốn đã bị đình trệ bấy lâu.
Bộ Tư pháp Mỹ đang điều tra nghi vấn về đường dây liên quan đến Nhà Trắng - "đổi tiền lấy ân xá" của Tổng thống Donald Trump, theo lệnh của chánh án tòa liên bang.