Sở Thuế Vụ Liên Bang Hoa Kỳ kết hợp với Nha Thuế Vụ tiểu bang Oregon, Hạt Multnomah, Chương Trình Hỗ Trợ Khai Thuế của Hiệp Hội Người Hưu Trí (AARP), và các thành viên khác trong tổ chức liên minh này sẽ giúp khai thuế miễn phí cho bà con, đặc biệt những người có thu nhập hằng năm thấp, tại trung tâm thương mại Lloyd Center, lầu 2, cạnh cửa hàng Marshall vào những ngày sau đây:
• Thứ năm, ngày 5 tháng 2 năm 2004, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối.
• Thứ sáu, ngày 6 tháng 2 năm 2004, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối.
• Thứ bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2004, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Các nhân viên khai thuế đại diện cho những cơ quan trong liên minh kể trên và những tình nguyện viên có kinh nghiệm sẽ trả lời các câu hỏi và cung cấp các thông tin liên quan đến thuế vụ. Ngoài ra, các chuyên viên thuế cũng sẽ giúp người dân quyết định họ có nên khai thuế hay không. Nếu họ đủ tiêu chuẩn nhận những khoản thuế giảm đặc biệt có thể làm giảm số thuế họ còn thiếu chính phủ Liên bang hay tiểu bang, như loại miễn giảm dành cho trẻ em (Child Tax Credit), miễn giảm dành cho người đi làm có thu nhập thấp (Earned Income Tax Credit - EITC) và miễn giảm đặc biệt giúp săn sóc trẻ em trong các gia đình lao động của tiểu bang Oregon. Các loại miễn giảm kể trên có thể giúp làm giảm số thuế nợ của người dân, và trong nhiều trường hợp, giúp họ lấy về một số tiền thuế (refunds).
Bà con hoặc các gia đình thuộc tiêu chuẩn EITC hoặc những người cần sự quan tâm đặc biệt, như người cao tuổi và người bị khuyết tật với hồ sơ thuế Liên bang và tiểu bang không quá phức tạp, có thể được giúp khai qua hệ thống điện tử miễn phí.
Bà George Shawn, người phát ngôn của Sở Thuế Vụ nhận định: "Sắp xếp để tham dự chương trình khai thuế miễn phí này ở khu trung tâm thương mại Lloyd Center nhằm tìm hiểu thêm về các loại miễn giảm thuế đặc biệt thật là điều đáng làm không thể bỏ qua. Do những thay đổi trong năm vừa qua như có thêm con trẻ trong gia đình, vợ chồng ly dị, hoặc lợi tức thấp so với năm trước đây, nhiều người có thể đủ tiêu chuẩn nhận một hay nhiều loại miễn giảm cùng một lúc cho dù trước đây họ chưa hề nhận được các miễn giảm như vậy."
Khi đến để nhờ khai thuế giúp trong dịp này, bà con nhớ mang theo một số các giấy tờ cần thiết như chứng minh thư cá nhân có dán ảnh, thẻ an sinh xã hội của những người có tên trên hồ sơ khai thuế gồm vợ (hay chồng) và con cái hoặc những người sống phụ thuộc vào đứng tên chính trên hồ sơ thuế, nếu người khai thuế thuộc trường hợp này; tất cả các bảng lương (W-2) của năm 2003; các bảng báo các nguồn thu nhập khác từ lãi cổ phần hoặc lãi tiết kiệm (Mẫu 1099, 1099-INT, 1099-DIV, và 1099R; các giấy tờ liên quan đến việc gởi con nhà trẻ hay nhờ người khác trông con để đi làm; cùng tất cả các loại giấy tờ khác liên quan đến lợi tức và chi tiêu trong năm. Bà con cũng nên mang bản sao tờ khai thuế năm trước - hồ sơ Liên bang và tiểu bang, và bộ hồ sơ khai thuế mới được gởi đến nhà (nếu có). Trường hợp khai thuế chung với vợ hay chồng, cả hai người cùng phải đến để ký tên hồ sơ nếu họ muốn gởi hồ sơ qua hệ thống điện tử (e-file).
Để biết thêm chi tiết về việc khai thuế miễn phí ở Lloyd Center, xin vui lòng gọi số 503-326-3769, trong những ngày làm việc, thứ hai đến thứ sáu, từ 8:30 sáng đến 3:00 giờ chiều.
• Thứ năm, ngày 5 tháng 2 năm 2004, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối.
• Thứ sáu, ngày 6 tháng 2 năm 2004, từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối.
• Thứ bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2004, từ 10 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
Các nhân viên khai thuế đại diện cho những cơ quan trong liên minh kể trên và những tình nguyện viên có kinh nghiệm sẽ trả lời các câu hỏi và cung cấp các thông tin liên quan đến thuế vụ. Ngoài ra, các chuyên viên thuế cũng sẽ giúp người dân quyết định họ có nên khai thuế hay không. Nếu họ đủ tiêu chuẩn nhận những khoản thuế giảm đặc biệt có thể làm giảm số thuế họ còn thiếu chính phủ Liên bang hay tiểu bang, như loại miễn giảm dành cho trẻ em (Child Tax Credit), miễn giảm dành cho người đi làm có thu nhập thấp (Earned Income Tax Credit - EITC) và miễn giảm đặc biệt giúp săn sóc trẻ em trong các gia đình lao động của tiểu bang Oregon. Các loại miễn giảm kể trên có thể giúp làm giảm số thuế nợ của người dân, và trong nhiều trường hợp, giúp họ lấy về một số tiền thuế (refunds).
Bà con hoặc các gia đình thuộc tiêu chuẩn EITC hoặc những người cần sự quan tâm đặc biệt, như người cao tuổi và người bị khuyết tật với hồ sơ thuế Liên bang và tiểu bang không quá phức tạp, có thể được giúp khai qua hệ thống điện tử miễn phí.
Bà George Shawn, người phát ngôn của Sở Thuế Vụ nhận định: "Sắp xếp để tham dự chương trình khai thuế miễn phí này ở khu trung tâm thương mại Lloyd Center nhằm tìm hiểu thêm về các loại miễn giảm thuế đặc biệt thật là điều đáng làm không thể bỏ qua. Do những thay đổi trong năm vừa qua như có thêm con trẻ trong gia đình, vợ chồng ly dị, hoặc lợi tức thấp so với năm trước đây, nhiều người có thể đủ tiêu chuẩn nhận một hay nhiều loại miễn giảm cùng một lúc cho dù trước đây họ chưa hề nhận được các miễn giảm như vậy."
Khi đến để nhờ khai thuế giúp trong dịp này, bà con nhớ mang theo một số các giấy tờ cần thiết như chứng minh thư cá nhân có dán ảnh, thẻ an sinh xã hội của những người có tên trên hồ sơ khai thuế gồm vợ (hay chồng) và con cái hoặc những người sống phụ thuộc vào đứng tên chính trên hồ sơ thuế, nếu người khai thuế thuộc trường hợp này; tất cả các bảng lương (W-2) của năm 2003; các bảng báo các nguồn thu nhập khác từ lãi cổ phần hoặc lãi tiết kiệm (Mẫu 1099, 1099-INT, 1099-DIV, và 1099R; các giấy tờ liên quan đến việc gởi con nhà trẻ hay nhờ người khác trông con để đi làm; cùng tất cả các loại giấy tờ khác liên quan đến lợi tức và chi tiêu trong năm. Bà con cũng nên mang bản sao tờ khai thuế năm trước - hồ sơ Liên bang và tiểu bang, và bộ hồ sơ khai thuế mới được gởi đến nhà (nếu có). Trường hợp khai thuế chung với vợ hay chồng, cả hai người cùng phải đến để ký tên hồ sơ nếu họ muốn gởi hồ sơ qua hệ thống điện tử (e-file).
Để biết thêm chi tiết về việc khai thuế miễn phí ở Lloyd Center, xin vui lòng gọi số 503-326-3769, trong những ngày làm việc, thứ hai đến thứ sáu, từ 8:30 sáng đến 3:00 giờ chiều.
Ý kiến bạn đọc
02/05/201606:01:18
Nguyen ngoc toan
Khách
Xin vui long cho biet ...: ttoi moi qua dinh cu tai my vao thang 5 -2015 den thang 10-2015 toi co ve lai viet nam , cuoi thang 4-2016 toi moi sang lai my ... Nhu vay toi co phai di khai thue khong ? Rat chan thanh biet on
