Trong nước, mối lo hao tài, tản mạn vì cúm gà lây sang người là mối lo lớn đã có tiền lệ rõ và kinh nghiệm đau rồi. Năm 2003, cúm gà đã làm chết 24 người và thiệt hại trên 120 triệu con gà-một nguồn lợi lớn của kinh tế nông thôn và nguồn thịt phổ thông của gia đình VN rất cần cho sức khoẻ toàn dân. Bây giờ từ tháng 12 năm 2004, cúm gà đã tái phát. Trong hai tuần có 4 người chết quả là một mối lo lớn. Cúm gà tái phát lại chẳng những tại tỉnh Hậu Giang, Tây Đô của Nam Phần, mà ở một vài tỉnh Miền Bắc nữa. Ngày 10 tháng 1, một thiếu nữ 18 tuổi chết vì bị cúm gà lây sang người, là người chết thứ tư . Nhiều người tin sẽ dich cúm gà lây chết người sẽ tái phát trong năm nay. Trước đó có một thiếu niên 16 tuổi và tiếp theo hai trẻ em từ 6 đến 9 tuổi cũng chết vì cúm gà. Theo quan sát quốc tế số ngườøi chết và mắc bịnh cúm gà kỳ này có lẽ cao hơn con số của nhà cầm quyền CS công bố. Vì thử nghiệm của y tế VN còn thiếu máy móc và chậm. Tuy vậy nguy cơ xảy ra dịch cúm gà đã thành sự thật. Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo VN. Thủ Tướng của CS Hà nội đã ra lịnh cấm chở gà tại những vùng bị nhiễm H5N1 và chỉ thị cho chánh quyền địa phương tăng cường phòng chống.
Lịnh cấm này là chuyện chẳng đặng đừng nhà cầm quyền phải làm, trong việc phòng chống. Nhưng ảnh hưởng rất lớn cho nhân dân VN trong dịp giáp Tết. Gà là món ăn tiện, vừa túi tiền của người bình dân VN. Chính vì đặc điểm đó nên người ta e ngại những biện pháp ngăn chận, phòng chống, như cấm chuyên chở, giết gà bị lây nhiễm, của nhà cầm quyền không được thi hành chặt chẽ. Tổ chức Y tế luôn luôn dè dặt với lời tuyên bố của nhà cầm quyền CS Hà nội đã diệt dứt cúm gà trong dịch cúm gà năm 2004. Và dè dặt đó có lý. Năm 2004 Thái Lan gần VN cũng bị cúm gà 12 người chết nhưng năm 2005 không thấy tái phát, như ở VN. Cường độ và nhịp độ báo động đỏ, 4 người chết trong 2 tuần.
Ngoài nước, người Việt Hải Ngoại nhìn về nước nhà với lòng đầy thương cảm cho đồng bào mình nghèo lại mắc cái eo. Một năm 365 ngày, làm việc bán thân mẹo dậu, có ba ngày tư, ngày tết. Thế mà Tết nhứt đến nơi mà không được an hưởng. Dịch bịnh đe dọa Gà vịt thiếu thốn. Nhưng thương người thì cũng phải thương mình. Năm nay hàng không dân sự Mỹ đã mở đường bay thẳng về Saigon. Sẽ có người Việt Hải ngoại, nhứt là người Mỹ gốc Việt, đi VN trong dịp Tết để thăm mồ mả tổ tiên, viếng bà con cô bác, ăn Tết VN theo cổ lệ Ông Bà để lại. Đó là vấn đề cần phân tích trong bối cảnh dịch bịnh cúm gà có thể tái phát ở nước nhà.
Ai cũng biết nềân y tế của các nước người Việt định cư đông, rất tiền tiến. Môi trường sinh thái cũng vậy trong lành hơn ở nước nhà VN. Một người đã lâu năm với một cơ thể gần như được tiệt trùng như thế, sống trong một môi trường trong lành như thế, sức đề kháng đối với vi trùng ít được vận dụng nên dễ bị lây nhiễm khi đến một môi trường khác nhiều vi trùng và nhiều độc tố như ở VN. Vì sức đề kháng trong cơ thể đã yếu hơn người trong nước, thế nên đi VN trong hoàn cảnh cúm gà có thể thành dịch, nguy cơ bị lây nhiễm của người Việt Hải ngoại cao hơn người trong nước.
Không lẽ về VN cứ ru rú trong phòng lạnh với cô đào trẻ mà rẻ tiền. Ắt phải đi đây đó, ăn uống ai dám bảo đảm là gà vịt trong tiệm không phải là gà vịt ở vùng bị cúm đem ra, qua lọt trạm nhờ thủ tục "đầu tiên" với cán bộ và công an CS. Thú quí hiếm luật lệ và quốc tế cấm mà còn chở được cả xe, cả bao, thì nhằm nhò gì ba cái lẻ tẻ gà vịt. Con đến nhà bè bạn chơi. Gia chủ quí khách đến nhà không gà thì qué, chẳng lẽ không ăn, thì còn gì là tình nghĩa, lễ phép. Mà người Việt nông thôn còn có thói quen tin gà vịt bị toi, bị cúm, nấu bỏ cây đinh sét vào hay muối sả ớt-là ăn được, không sao cả.
Mà ngả bịnh ở VN thì người Viễt Hải ngoại gặp nhiều rắc rối lắêm. Bây giờ CS Hà nội đã cấm mang thuốc ngoại quốc về VN. Rủi bị bịnh hoạn, đi nằm nhà thương người Việt Hải ngoại phải trả theo giá ngoại kiều. Dân giàu đi làm ăn thì không nói gì, chớ lớp người lớn tuổi trên 65, lợi tức hưu trí hay hưởng trợ cấp xã hội, túi tiền không chịu nổi. Thêm vào đó, Medicare và Medcaid, ở Cali gọi là MediCal, không đài thọ tiền thấy tiền thuốc như ở Mỹ, khi trị bịnh ở VN. Đó là chưa nói những phiền phức phải chịu khi bị cách ly khi trở về Mỹ nếu có triệu chứng khả nghi của bịnh cúm gà đối với người trở về từ vùng bị cúm.
Nan giải. Cẩn tắc vô ưu. Người lo xa sẽ tránh được buồn gần.