Hôm nay,  

Giới thiệu nhóm phi hành gia NASA mới sẽ thám hiểm Mặt Trăng

4/7/202300:00:00(View: 3213)
nasa
Hình từ NASA, nhóm phi hành gia Artemis II, từ trái: NASA Astronauts Christina Koch, Victor Glover, Reid Wiseman (ngồi), và phi hành gia người Canada- Space Agency Astronaut Jeremy Hansen.
 
Đã có lúc chúng ta có 24 phi hành gia đã đặt chân lên mặt trăng. Nửa thế kỷ trôi qua, nhóm phi hành gia danh dự này chỉ còn lại 10 người đàn ông cao niên. Nhưng hôm nay, NASA công bố một bước tiến lớn trong việc bổ sung vào hàng ngũ của họ qua việc giới thiệu bốn phi hành gia sẽ bay sâu vào mặt trăng trong sứ mệnh Artemis II dự kiến ra mắt vào khoảng tháng 11 năm 2024.
 
Phi hành đoàn bao gồm ba người Mỹ và một phi hành gia người Canada, bao gồm người phụ nữ đầu tiên và người da màu đầu tiên lên cung trăng. Họ sẽ thực hiện chuyến hành trình kéo dài 10 ngày, vòng quanh phía xa của mặt trăng, đưa họ vào không gian sâu hơn bất kỳ phi hành gia nào từng du hành trước đây. Kỷ lục về khoảng cách hiện tại được giữ bởi phi hành đoàn của tàu Apollo 13, họ đã đạt được khoảng cách 401.056 km (249.205 dặm) từ Trái đất trong một lần phóng con tàu vũ trụ của họ sang phía bên kia của mặt trăng vào tháng 4 năm 1970.
 
Sứ mệnh kéo dài 10 ngày Artemis II nối tiếp sứ mệnh Artemis I, phóng lên mặt trăng phi thuyền không người lái kéo dài 25 ngày, được phóng vào ngày 16 tháng 11 năm 2022 và đã chứng minh sức mạnh của Tên Lửa Mặt Trăng, Hệ thống Phóng Không gian (SLS) mới của NASA và phi thuyền Orion. Ấn tượng nhất, sứ mệnh Artemis I đã thử nghiệm thành công khả năng của tấm chắn nhiệt của phi thuyền Orion trong việc chịu được sức nóng 2,760º C (5.000º F) khi quay trở lại bầu khí quyển của Trái đất. Phi hành đoàn Artemis II sẽ dựa vào sự bảo vệ đó khi kết thúc nhiệm vụ khi họ lao vào bầu khí quyển với tốc độ xuyên âm 40,200 km/h (25,000 dặm/giờ). Nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch trên Artemis II, Artemis III sẽ đưa các phi hành gia trở lại bề mặt mặt trăng có lẽ sớm nhất là vào năm 2026.
 
Nhưng đó không phải là chuyện hiện tại. Hôm nay, tại một sự kiện quan trọng  ở Trung tâm vũ trụ Johnson ở Houston, NASA đã tiết lộ nhóm phi hành đoàn sẽ bay lên mặt trăng, lần đầu tiên đưa con người đến vùng lân cận mặt trăng kể từ sứ mệnh Apollo 17 vào tháng 12 năm 1972.
 
Quản trị viên NASA Bill Nelson cho biết: “Tên lửa lớn nhất và mạnh nhất trên thế giới sẽ đẩy họ bay lên trời và sau đó là lên mặt trăng. Nelson nói thêm: “Chúng tôi chọn quay trở lại mặt trăng rồi lên sao Hỏa và chúng tôi sẽ thực hiện điều đó cùng nhau. Bởi vì trong thế kỷ 21, NASA khám phá vũ trụ cùng với các đối liên minh quốc tế.”
 
Phi hành đoàn thực hiện chuyến du hành mặt trăng đầu tiên trong hơn hai thế hệ này được chọn lọc kỹ lưỡng. Gồm:
  
Christina Koch

Là chuyên gia sứ mệnh của Artemis II và là người gốc Grand Rapids, Mich., Koch là một kỹ sư điện bắt đầu sự nghiệp không gian của mình tại trung tâm NASA’s Goddard Space Flight Center 2001. Được chọn làm phi hành gia vào năm 2013, cô đã thực hiện chuyến hành trình đầu tiên vào vũ trụ vào năm 2019, trải qua 328 ngày trên phi thuyền ISS, đánh dấu chuyến bay vào vũ trụ liên tục dài nhất của một phụ nữ. Koch đã tham gia nửa tá chuyến đi bộ ngoài không gian, ba trong số đó là chuyến đi bộ ngoài không gian toàn phụ nữ đầu tiên.

“Và với tư cách là kỹ sư chuyên nghiệp duy nhất trong phi hành đoàn,” Joe Acaba, người đứng đầu văn phòng phi hành gia, cho biết trong buổi thông báo về việc lựa chọn của Koch, “Tôi biết ban Kiểm Soát Nhiệm Vụ sẽ gọi ai khi cần sửa chữa một thứ gì đó trên tàu.

Jeremy Hansen

Cũng phục vụ với tư cách là chuyên gia sứ mệnh cho Artemis II, Hansen, đến từ London, Ontario, là một phi công chiến đấu chiến thuật tốt nghiệp năm 1999 tại Trường Cao đẳng Quân sự Hoàng gia Saint-Jean ở Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec. Ông đã được Cơ quan Vũ trụ Canada chọn làm phi hành gia vào năm 2009 và đã phải chờ đợi rất lâu để được bay. Artemis II sẽ đánh dấu sứ mệnh đầu tiên của Ông trong không gian, và tại sự kiện công bố sáng nay, Jeremy đã nhanh chóng tận dụng cơ hội để cảm ơn những người đã tạo cơ hội cho Ông.


Ông nói: “Chúng ta chẳng ai mất mát gì khi Hoa Kỳ chọn quay trở lại mặt trăng. Nhưng nước Mỹ đã đưa ra một lựa chọn rất cân nhắc trong nhiều thập kỷ để tuyển chọn một đội ngũ toàn cầu. Và đó theo định nghĩa của tôi là sự lãnh đạo thực sự. Một người Canada sắp lên mặt trăng. Điều đó khiến tôi mỉm cười khi nói ra điều đó.”

Victor Glover

Phi công sứ mệnh cho Artemis II, Glover, ở Pomona, Calif., là một phi công không quân và phi công thử nghiệm hải quân, người đã thực hiện các sứ mệnh ngoài khơi USS John F. Kennedy để hỗ trợ cuộc chiến ở Iraq. Được chọn làm phi hành gia vào năm 2013, Anh đã lên ISS vào tháng 11 năm 2020, trải qua 168 ngày trên phi thuyền và tham gia bốn chuyến đi bộ ngoài không gian. Glover sẽ là người da màu đầu tiên du hành lên mặt trăng, mặc dù Anh không mấy quan tâm đến sự kiện lịch sử đó trong bài phát biểu của mình hôm nay. Thay vào đó, Anh hoan nghênh công việc của các thế hệ phi hành gia — đã có lúc toàn người da trắng — những người đi trước anh vào không gian.

Anh nói: “Chuyến bay vào vũ trụ của con người giống như một cuộc chạy đua, và chiếc gậy tiếp sức đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và từ thành viên phi hành đoàn này sang thành viên phi hành đoàn khác, từ Mercury Gemini, Apollo, Apollo-Soyuz, Skylab, Mir, tàu con thoi, Trạm vũ trụ quốc tế, phi hành đoàn thương mại và giờ là sứ mệnh Artemis. Khi chúng tôi vinh dự có được chiếc gậy này, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để chạy một cuộc đua tốt khiến bạn tự hào.”

Reid Wiseman

Tổng chỉ huy sứ mệnh Artemis II, Wiseman, người gốc Baltimore, đã nhận bằng thạc sĩ về systems engineering tại Đại học Johns Hopkins, Baltimore. Anh được đưa vào Hải quân thông qua Quân đoàn Huấn luyện Sĩ quan Dự bị vào năm 1997 và thực hiện các nhiệm vụ chiến đấu trong cả cuộc chiến Afghanistan và Iraq. Được chọn làm phi hành gia vào năm 2009, anh đã trải qua 165 ngày trên phi thuyền ISS vào năm 2014 và thực hiện hai chuyến đi bộ ngoài không gian. Là người đầu tiên chỉ huy một sứ mệnh lên mặt trăng kể từ sau Gene Cernan vào năm 1972, Wiseman có ít lời để nói với đám đông đang tụ tập khi vinh dự đó được công bố, ông nói đơn giản: “Thật tuyệt khi được gặp nhóm quốc tế đa dạng này. Thật tuyệt khi được ở đây với các bạn.”
Có thể có ít tính sôi nổi của Cernan và nhiều tính lầm lì của Neil Armstrong hơn trong Wiseman — và nếu vậy, đó không phải là một di sản xấu. Chỉ huy của tàu Apollo 11 và là người đầu tiên đặt chân lên mặt trăng, Armstrong biết đôi điều về cách lãnh đạo phi hành đoàn trong một sứ mệnh lịch sử đầy nguy hiểm. Bây giờ gánh nặng đó sẽ thuộc về Wiseman. Còn về niềm vui của trải nghiệm - điều kỳ diệu tuyệt đối khi được bay lên mặt trăng và lần đầu tiên nhìn thấy nó ở cự ly gần sau nhiều thập kỷ? Việc đó được giao cho Koch.

Cô ấy nói: “Các phi hành gia đồng nghiệp của tôi biết rằng một trong những câu hỏi mà chúng tôi luôn nhận được là, 'Bạn có hào hứng không?' “Chúng ta sẽ nghe thấy những từ 'Hãy phóng đi' trên tên lửa mạnh nhất mà NASA từng chế tạo và chúng ta sẽ lái tên lửa đó trong tám phút vào quỹ đạo Trái đất. Chúng tôi sẽ ở trong một quỹ đạo cao đáng kinh ngạc, đạt đến đỉnh cao hàng chục nghìn dặm trong khi chúng tôi thử nghiệm tất cả các sức mạnh của hệ thống trên phi thuyền Orion. Và sau đó nếu mọi thứ đều ổn, chúng tôi sẽ lên mặt trăng. Đó sẽ là một hành trình kéo dài bốn ngày, tiếp tục kiểm tra từng chi tiết nhỏ của Orion, đi vòng quanh phía xa của mặt trăng trước khi về nhà, đi qua bầu khí quyển của Trái đất với tốc độ hơn 25,000 dặm một giờ và phóng xuống Thái Bình Dương. Vậy tôi có hào hứng không? Cô ấy hỏi và trả lời: "Chắc chắn rồi."

Việt Báo phỏng dịch theo bài viết của  JEFFREY KLUGER  trên tạp chí Time.

Send comment
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu.Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Your Name
Your email address
)
Hiểu rõ về bảo hiểm, quyền lợi và cách sử dụng dịch vụ y tế là điều cần thiết để mỗi người có thể chủ động hơn trong hành trình chăm sóc sức khỏe cho bản thân và gia đình.
Vừa được hay tin nhà văn Doãn Quốc Sỹ đã ra đi trong sự tĩnh lặng của một tâm hồn lớn. Tâm hồn tồn trữ sự bình an của thiền thực dụng qua sự sinh hoạt hằng ngày như là “vô công dụng hạnh.”
Trong buổi điều trần tại Thượng Viện vào ngày 9 tháng 9 năm 2025 về vấn nạn tham nhũng trong khoa học (corruption of science), một nhóm nhân chứng đã trình bày một nghiên cứu chưa được công bố và đưa ra một lời tuyên bố hùng hồn. Họ cho rằng đây chính là bằng chứng quan trọng cho thấy vắc-xin làm tăng cơ nguy mắc các bệnh mãn tính ở trẻ em. Nghiên cứu này thậm chí còn sắp xuất hiện trong một bộ phim được quảng bá rầm rộ mang tên “An Inconvenient Study” (dự kiến phát hành vào đầu tháng 10 năm 2025).
Tại Detroit, thành phố từng là biểu tượng của ngành công nghiệp xe hơi Mỹ, một cuộc khủng hoảng thầm lặng đang diễn ra trong các trường học: hàng ngàn học sinh, từ những đứa trẻ mẫu giáo đến học sinh khối K12, thường xuyên nghỉ học. “Nghỉ học thường xuyên” (chronic absenteeism) tức là nghỉ học ít nhất 10% số ngày học trong năm (tương đương 18 ngày đối với năm học 180 ngày). Hiện tượng này đã gia tăng mạnh mẽ trong thời kỳ đại dịch COVID-19 và vẫn đang là một vấn đề nhức nhối.
Có một câu hỏi thường trực trong tâm trí người tiêu dùng là: “Nên chọn rau củ quả tươi hay đông lạnh?” Trái với quan niệm phổ biến cho rằng đồ đông lạnh chưa ít chất dinh dưỡng hơn đồ tươi, các nghiên cứu khoa học và nhiều chuyên gia lại cho thấy một bức tranh khác, phức tạp và thú vị hơn nhiều. Một nghiên cứu đã so sánh giá trị dinh dưỡng của nhiều loại thực phẩm như bắp, cà rốt, bông cải xanh (broccoli), rau cải bó xôi (spinach), các loại đậu, đậu xanh, dâu tây (strawberries) và dâu xanh (blueberries) ở hai dạng đồ tươi và đồ đông lạnh. Kết quả cho thấy lượng vitamin trong rau củ quả đông lạnh “tương đương hoặc thậm chí cao hơn” so với rau củ quả tươi. Các nghiên cứu khác cũng xác nhận rằng sự khác biệt lớn về hàm lượng dinh dưỡng giữa hai loại thực phẩm này chỉ xảy ra khi rau củ quả tươi bị mất dưỡng chất sau vài ngày để trong tủ lạnh.
Đi bộ là một trong những hình thức vận động đơn giản và phổ biến nhất để giữ sức khỏe. Thế nhưng, chỉ cần thử bước lùi vài bước, lợi ích thậm chí còn nhiều hơn. Đi bộ kiểu ngược về phía sau, đi lùi, hay còn gọi là “retro walking,” đang ngày càng thu hút sự quan tâm của giới nghiên cứu và thể thao. Không chỉ giúp cải thiện thăng bằng, phương pháp này còn kích thích những nhóm bắp thịt ít được sử dụng và thậm chí còn có tác dụng tích cực đến não bộ.
Sự sống trên Trái Đất tuy phức tạp nhưng lại được hình thành từ một số ít thành phần cơ bản. Chẳng hạn, DNA và RNA của chúng ta chỉ được cấu tạo thành từ năm nucleobase, trong khi khoảng 90.000 loại protein khác nhau trong cơ thể đều được tạo nên từ 20 loại axit amin. Mẫu vật mà tàu vũ trụ OSIRIS-REx đem về trái đất từ tiểu hành tinh Bennu cho thấy sự hiện diện của cả 5 loại nucleobase – adenine, guanine, cytosine, thymine và uracil, cùng với các chất khoáng chưa từng thấy trước đây trong đá ngoài vũ trụ. Kết quả nghiên cứu, được công bố trên tạp chí Nature Astronomy, còn cho thấy Bennu chứa nhiều loại muối khác nhau, vốn được cho là có vai trò quan trọng trong giai đoạn sơ khai của sự sống.
Dopamine, thường được mệnh danh là “hormone hạnh phúc,” từ lâu đã được xem như nguồn cơn của những cảm xúc vui vẻ, phấn khởi sau những lần mua sắm thỏa thích hay thưởng thức một tô phở ngon lành. Sự quan tâm đối với dopamine được thể hiện rõ ràng qua hàng ngàn clip trên TikTok, mọi người chia sẻ cách điều chỉnh dopamine, từ việc tìm cách tăng cường hoặc hạn chế dopamine hàng ngày, cho đến các khái niệm như “cao trào dopamine” (dopamine rushes), “thiếu hụt dopamine” (dopamine withdrawals), “cai dopamine” (dopamine fasts), hay “tái thiết lập dopamine” (dopamine resets).
Trong cuộc sống tất bật hàng ngày để mưu sinh, có người luôn thấy mình không có đủ thời gian để nghỉ ngơi và giải trí. Thậm chí có người làm ‘đầu tắt mặt tối’ cả đời mà vẫn không thấy đủ. Họ muốn có thêm thì giờ để làm những việc mình thích. Nhưng khổ nỗi, mỗi ngày chỉ có 24 giờ, mỗi năm chỉ có 12 tháng, và những người sống hơn 100 tuổi thì chẳng có mấy ai? Tuy nhiên, làm việc nhiều quá sẽ dễ đưa tới căng thẳng về thể chất và tinh thần để rồi kéo theo nhiều hệ quả tiêu cực, mà trong đó có việc sút giảm năng suất lao động và bệnh hoạn. Những nghiên cứu của y học ngày nay đã cho chúng ta thấy điều đó và khuyên con người nên có thì giờ cho sự nghỉ ngơi và giải trí.
Với lượng thông tin khổng lồ trong tầm tay, ngày nay chúng ta thường có xu hướng đọc lướt để tiếp nhận nội dung nhanh chóng. Nhưng các chuyên gia nghĩ gì về thói quen đọc này—và liệu bạn có nên thay đổi cách đọc của mình?


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.