Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thống Kê Dân Số 2020 bằng nhiều ngôn ngữ

12/03/202015:39:00(Xem: 416)

CENSUS 2020


Hơn 99% các gia đình ở Hoa Kỳ sẽ có thể đáp ứng cuộc thống kê dân số bằng ngôn ngữ của họ.

Ngày 9 tháng 3 năm 2020 - Khi thư mời tham dự cuộc Thống Kê dân số năm 2020 bắt đầu được gửi đến các hộp thư trong tuần, Cục thống kê dân số Hoa Kỳ muốn bạn biết bạn có thể trả lời bằng nhiều ngôn ngữ hơn bao giờ hết. Trên thực tế, hơn 99% các gia đình trên toàn quốc sẽ có thể đáp ứng với cuộc thống kê dân số mười năm một lần bằng trực tuyến hoặc qua điện thoại với ngôn ngữ họ dùng ở nhà mình.


Các gia đình được chọn trả lời trực tuyến hoặc qua điện thoại bằng tiếng Anh hay 12 ngôn ngữ bổ sung. Ông Steven Dillingham, giám đốc Cục cuộc thống kê dân số Hoa Kỳ cho biết: Chúng tôi sẽ cung cấp cho cư dân các phương tiện để họ được thống kê và khuyến khích họ định hình cho tương lai của chính họ.


Thư mời tham dự thống kê dân số đến từ ngày 12 tháng 3 đến ngày 20 tháng 3 sẽ có một đoạn bằng 12 ngôn ngữ không phải tiếng Anh, mời mọi người trả lời trực tuyến hoặc bằng điện thoại với ngôn ngữ của họ. Các ngôn ngữ này, được xếp hạng theo số lượng các gia đình ít nói tiếng Anh theo các cuộc khảo sát các cộng đồng tại Hoa Kỳ được thực hiện từ năm 2012 đến năm 2016, bao gồm các ngôn ngữ:


  Tây Ban Nha

   Trung Hoa (Quan thoại và Quảng Đông)

  Việt

  Hàn Quốc

  Nga

  Ả Rập

  Tagalog 

   Ba Lan

   Pháp

   Creole Haiti

   Bồ Đào Nha

   Nhật Bản


Khoảng 13 triệu gia đình sẽ nhận được thư mời bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Những lờthư mời song ngữ này sẽ được gửi đến tất cả các gia đình trong vùng điều tra dân số (nhưng khu vực có khoảng 4.000 gia đình) trong đó 20% hoặc nhiều hơn các gia đình dùng ngôn ngữ chính là tiếng  Tây Ban Nha, theo kết quả khảo sát cộng đồng thực hiện từ 2013 - 2017.


Các gia đình ở các khu vực ít có khả năng trả lời trực tuyến lúc đầu cũng sẽ nhận được một bản các câu hỏi trên giấy cùng lời mời đáp ứng. Bắt đầu từ ngày 8 tháng Tư, các gia đình chưa trả lời sẽ nhận được một bản câu hỏi trên giấy. (Các gia đình nhận được thư  mời song ngữ sẽ nhận được bảng các câu hỏi bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.)


Bắt đầu từ giữa tháng Năm, sẽ có các nhân viên thống kê dân số trên toàn quốc. Họ nói được 2 thứ tiếng, họ sẽ đến gặp gỡ các gia đình chưa đáp ứng để trực tiếp thu nhận các câu trả lời .

 

Hỗ trợ ngôn ngữ


Cục thống kê dân số đang cung cấp các hướng dẫn bằng video được thực hiện bằng 59 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh (bao gồm cả ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ) để giúp mọi người trả lời trực tuyến và tài liệu in ấn hướng dẫn được phổ biến bằng 59 ngôn ngữ không phải tiếng Anh để giúp mọi người hoàn thành phần trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh. Bản hướng dẫn cũng có được in bằng chữ nổi và tiếng Anh in lớn.


Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 12 tháng 3, Cục thống kê dân số sẽ cung cấp dịch vụ trợ giúp qua điện thoại bằng các ngôn ngữ không phài tiếng Anh trong khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 2 giờ sáng hôm sau giờ miền đông.


Dưới đây là số điện thoại để được trợ giúp bàng các thứ tiếng:


    Tiếng Anh: 844-330-2020

    Tây Ban Nha: 844-468-2020

    Trung Hoa (phổ thông): 844-391-2020

    Trung Hoa (Quảng Đông): 844-398-2020

    Tiếng Việt: 844-461-2020

    Tiếng Hàn: 844-392-2020

    Tiếng Nga: 844-417-2020

    Tiếng Ả Rập: 844-416-2020

    Tiếng Tagalog: 844-478-2020

    Tiếng Ba Lan: 844-479-2020

    Tiếng Pháp: 844-494-2020

    Tiếng  Creole Haiti: 844-477-2020

    Tiếng Bồ Đào Nha: 844-474-2020

    Tiếng Nhật: 844-460-2020

    Tiếng Anh (cho cư dân Puerto Rico): 844-418-2020

    Tiếng Tây Ban Nha (cho cư dân Puerto Rico): 844-426-2020

    Thiết bị điện thoại hiển thị cho những người khiếm thính (TDD) 844-467-2020 .


Đến với cộng đồng


Cục thống kê dân số cũng đăng quảng cáo và phổ biến các tài liệu bằng tiếng Anh và 12 ngôn ngữ và cung cấp bảng giải thích bằng 59 ngôn ngữ không phải tiếng Anh liên quan đến cuộc thống kê dân số để giúp cộng đồng trong cuộc thống kê dân số 2020.


Tài liệu về cuộc Thống Kê Dân Số 2020 hiện có trên trực tuyến bằng tiếng Anh và 59 ngôn ngữ sau đây:


 Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ

Tiếng Hindi

Tiếng Nga

Tiếng Albania 

Tiếng Amalaic

Tiếng Hungary

Tiếng Sinhala

Tiếng Ả Rập

Tiếng Igbo

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Armenia

Tiếng Ilocano

Tiếng Slovak

Tiếng Indonesia

Tiếng Somalia

Tiếng Ý tiếng Bosnia

Tiếng Tagalog

Tiếng Nhật 

Tiếng Bulgaria

Tiếng Miến Điện

Tiếng Trung Hoa

Tiếng Croatia

Tiếng Lào

Tiếng Séc

Tiếng Hà Lan

Tiếng Malayalam

Tiếng Farsi

Tiếng Marathi Twi

Tiếng Pháp

Tiếng Việt

Tiếng Navajo

Tiếng Đức

Tiếng Nepal

Tiếng Giurati

Tiếng Ba Lan

Tiếng Hy Lạp

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Haiti Creole

Tiếng Yoruba

Tiếng Do Thái

Tiếng Rumani


Cục thống kê dân số đã thuê nhân viên nói tổng cộng gần 50 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Các nhân viên này sẽ hợp tác với các tổ chức cộng đồng để giải thích mức độ dễ dàng, an toàn và quan trọng của việc đáp ứng cuộc thống kê dân số năm 2020.


Tài liệu in ấn


Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang mạng 2020census.gov/languages hoặc tìm đọc các tài liệu đăng trên báo chí hay on-line về cuộc thống kê dân số 2020 bằng các ngôn ngữ  dưới đây:

    Tiếng Afro Caribbean & Haiti Creole

    Tiếng Ả Rập

    Tiếng Hoa

    Tiếng Philipin

    Tây Ban Nha - Tây Ban Nha

    Tiếng Nhật

    Tiếng Hàn 

    Tiếng Ba lan

    Tiếng Bồ Đào Nha

    Tiếng Nga

    Tiếng Châu Phi cận Sahara

    Tiếng Việt


Hiến pháp Hoa Kỳ đòi buộc thực một cuộc thống kê dân số sau mỗi 10 năm. Tham gia thống kê dân số năm 2020 thật là dễ dàng, an toàn và quan trọng. Đây là chìa khóa để định hình tương lai của các cộng đồng. Mục tích của cuộc thống kê dân số năm 2020 là thống kê tất cả những người sống ở Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 (Ngày thống kê dân số). Số liệu thống kê tra dân số được sử dụng để xác định số lượng ghế mà mỗi tiểu bang nắm giữ tại Hạ viện Hoa Kỳ và giúp các nhà lập pháp tiểu bang, địa phương và liên bang  phân bổ số tiền hàng tỷ đô la cho các dịch vụ công cộng như ứng phó khẩn cấp, trường học, bệnh viện trong vòng 10 năm tới.

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Theo trang mạng www.ocvote.com , kết quả cuộc bỏ phiếu để bãi nhiệm 3 nghị viên thành phố Westminster là Thị Trưởng Tạ Đức Trí, Nghị Viên Kimberly Hồ và Nghị Viên Charlie Nguyễn Mạnh Chí hôm 7 tháng 4 năm 2020, tính tới 8 giờ tối Thứ Ba, 7 tháng 4, với 35.4% tổng số phiếu đã được đếm, thì số phiếu bác bỏ việc bãi nhiệm đã vượt qua số phiếu đồng ý bãi nhiệm.
Đầu tuần nay, Đồng Chủ tịch Ủy ban Thượng viện về Tổng điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2020, Thượng Nghị Sĩ Thomas J. Umberg (D-Santa Ana) đã đưa ra tuyên bố sau đây về Tổng điều tra dân số năm 2020 trong tình trạng khẩn cấp hiện nay do đại dịch COVID-19. Nỗ lực toàn tiểu bang để đếm đầy đủ từng cư dân California sẽ tác động trực tiếp trong 10 năm tới và hơn thế nữa. Dân số đếm được sẽ được sử dụng để xác định phân bổ tài trợ của liên bang cho các trường học, đường xá, bệnh viện địa phương và để xác định có bao nhiêu phiếu cử tri đoàn mà tiểu bang California nhận được, trong số các tác động chính trị và sinh hoạt khác.
SCE, WHO cảnh báo công chúng cần cảnh giác và bảo vệ bản thân trước các âm mưu lừa đảo trong tình trạng khẩn cấp do coronavirus.
Tưởng niệm Quốc Hận 30 tháng Tư năm nay có lẽ còn sầu thảm hơn 45 lần đã qua. Không khí của đại dịch Vũ Hán bao phủ một mầu tang trên toàn thế giới, con số tử vong mỗi lúc một cao. Tuần qua, tổng thống Hoa Kỳ đã chính thức ban hành lệnh “cách ly” cho tất cả công dân trên toàn nước Mỹ cho đến hết ngày 30 tháng Tư, 2020. Và hình như nhiều quốc gia khác trên thế giới cũng đang lần lượt áp dụng biện pháp này, khiến cho năm nay dù có muốn, chúng ta cũng không thể tổ chức tụ họp đông đảo để làm lễ tưởng niệm ngày quốc hận như những năm trước đây. Buồn hơn nữa là sẽ không có bất cứ một trung tâm ca nhạc nào thực hiện các bộ Video, CD hay DVD để tưởng niệm những tháng năm viễn xứ như ngày trước, vì hiện trạng sang băng, đĩa lậu và internet đã giết chết thị trường văn hóa nghệ thuật này.
Ba mươi học sinh cuối cấp trung học ở khu vực dịch vụ của Southern California Edison đã được xướng danh nhận Học Bổng Edison 2020 và sẽ được nhận 1.2 triệu Mỹ Kim học bổng từ Edison International để theo đuổi ngành khoa học, công nghệ, kỹ thuật hay toán (STEM). Ông Pedro Pizarro, chủ tịch kiêm CEO của Edison International phát biểu: “Chúng tôi rất tự hào về những học sinh này và những thành tích học tập xuất sắc của các em. Các học bổng này hỗ trợ về tài chính cho những học sinh xứng đáng này và gia đình các em để các em có thể tập trung vào việc học tập của mình. Chúng ta trông chờ vào các em để giúp chúng ta đổi mới và biến những ý tưởng lớn thành các giải pháp thực tế và chúng ta biết rằng các em có một tương lai tươi sáng ở phía trước.”
Kính thưa bà Chủ Tịch Hạ Viện, Hôm nay tôi đứng lên để vinh danh Thiếu Tướng Lê Minh Đảo, người vừa từ trần hôm 19 tháng 3, 2020. Thiếu Tướng Đảo đã cống hiến 87 năm cuộc đời của mình để chiến đấu vì lý tưởng tự do và phục vụ đồng bào.
Vào lúc 5:00 chiều ngày Thứ Tư 1 Tháng 4 2020, Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (Địa Hạt 48) đã tổ chức một cuộc hội đàm qua điện thoại về vấn đề kỳ thị người Mỹ gốc Á trong thời điểm đại dịch COVID-19 đang hoành hành trên nước Mỹ.
Tại phòng họp số 333W Santa Ana Blvd vào lúc 3:30 chiều Thứ Ba ngày 31 tháng 3 năm 2020, Luật Sư Andrew Đỗ, Giám Sát Viên Địa Hạt 1 Quận Cam đã tổ chức buổi họp báo để thông báo một số tin tức quan trọng về tình hình bệnh dịch Covid-19 tại Quận Cam, Nam California.
Hôm nay, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove đã quyết định gia hạn thời gian tạm thôi học ở trường cho đến hết ngày thứ Sáu, 8 tháng 5. Học sinh sẽ đi học trở lại vào ngày thứ Hai, 11 tháng 5. Hội Đồng Giáo Dục cũng cho phép học khu trưởng được quyền gia hạn thời gian tạm đóng cửa trường trong tương lai mà không cần phải có một cuộc họp đặc biệt với hội đồng.
Tại văn phòng công ty Whale Spa Salon Furniture, số 8881 Warner Ave., Huntington Beach, CA 92647 vào lúc 11 giờ Thứ Ba ngày 31 tháng 3 năm 2020 một buổi họp báo đã diễn ra với sự tham dự của các cơ quan truyền thông, truyền hình Việt-Mỹ, chủ trì buổi họp báo có ông Billy Ngô là chủ nhân sáng lập công ty Whale Spa Salon Furniture đến nay là 35 năm ngoài ra còn có Anh Johnny Giám Đốc Điều Hành Công Ty, BS, Tâm Nguyễn Giám Đốc Trường Thẩm Mỹ Advance Beauty College, quan khách có Nghị Viên Thành Phố Garden Grove, Thu Hà Nguyễn.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Thành phố Vũ Hán, nơi đại dịch Covid-19 khởi phát lần đầu tiên, đã kết thúc đợt phong tỏa kéo dài hơn hai tháng vào thứ Tư (08/04/2020)
Một số khách hàng cho biết, Verizon đã thông báo sẽ hủy các cuộc hẹn theo lịch trình để cài đặt và sửa chữa Internet tại nhà.
Mức độ phóng xạ gần khu vực thảm họa hạt nhân Chernobyl đã tăng vọt trong khi các nhân viên cứu hỏa chât vật ngăn chặn hai đám cháy rừng trong khu vực
Các chuyên gia phân tích dịch bệnh cảnh báo Anh sẽ trở thành quốc gia chịu ảnh hưởng nghiêm trọng vì Covid-19 nhất Châu Âu, chiếm hơn 40% số ca tử vong ở châu lục.
Hong Kong cho biết những biện pháp hạn chế nhằm giữ ‘khoảng cách cộng đồng’, bao gồm đóng cửa một số quán bar và pub và lệnh cấm tụ tập hơn bốn người nơi công cộng sẽ được kéo dài cho đến ngày 23/04/2020.