Hôm nay,  

Thống Kê Dân Số 2020 bằng nhiều ngôn ngữ

12/03/202015:39:00(Xem: 3302)

CENSUS 2020


Hơn 99% các gia đình ở Hoa Kỳ sẽ có thể đáp ứng cuộc thống kê dân số bằng ngôn ngữ của họ.

Ngày 9 tháng 3 năm 2020 - Khi thư mời tham dự cuộc Thống Kê dân số năm 2020 bắt đầu được gửi đến các hộp thư trong tuần, Cục thống kê dân số Hoa Kỳ muốn bạn biết bạn có thể trả lời bằng nhiều ngôn ngữ hơn bao giờ hết. Trên thực tế, hơn 99% các gia đình trên toàn quốc sẽ có thể đáp ứng với cuộc thống kê dân số mười năm một lần bằng trực tuyến hoặc qua điện thoại với ngôn ngữ họ dùng ở nhà mình.


Các gia đình được chọn trả lời trực tuyến hoặc qua điện thoại bằng tiếng Anh hay 12 ngôn ngữ bổ sung. Ông Steven Dillingham, giám đốc Cục cuộc thống kê dân số Hoa Kỳ cho biết: Chúng tôi sẽ cung cấp cho cư dân các phương tiện để họ được thống kê và khuyến khích họ định hình cho tương lai của chính họ.


Thư mời tham dự thống kê dân số đến từ ngày 12 tháng 3 đến ngày 20 tháng 3 sẽ có một đoạn bằng 12 ngôn ngữ không phải tiếng Anh, mời mọi người trả lời trực tuyến hoặc bằng điện thoại với ngôn ngữ của họ. Các ngôn ngữ này, được xếp hạng theo số lượng các gia đình ít nói tiếng Anh theo các cuộc khảo sát các cộng đồng tại Hoa Kỳ được thực hiện từ năm 2012 đến năm 2016, bao gồm các ngôn ngữ:


  Tây Ban Nha

   Trung Hoa (Quan thoại và Quảng Đông)

  Việt

  Hàn Quốc

  Nga

  Ả Rập

  Tagalog 

   Ba Lan

   Pháp

   Creole Haiti

   Bồ Đào Nha

   Nhật Bản


Khoảng 13 triệu gia đình sẽ nhận được thư mời bằng cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Những lờthư mời song ngữ này sẽ được gửi đến tất cả các gia đình trong vùng điều tra dân số (nhưng khu vực có khoảng 4.000 gia đình) trong đó 20% hoặc nhiều hơn các gia đình dùng ngôn ngữ chính là tiếng  Tây Ban Nha, theo kết quả khảo sát cộng đồng thực hiện từ 2013 - 2017.


Các gia đình ở các khu vực ít có khả năng trả lời trực tuyến lúc đầu cũng sẽ nhận được một bản các câu hỏi trên giấy cùng lời mời đáp ứng. Bắt đầu từ ngày 8 tháng Tư, các gia đình chưa trả lời sẽ nhận được một bản câu hỏi trên giấy. (Các gia đình nhận được thư  mời song ngữ sẽ nhận được bảng các câu hỏi bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.)


Bắt đầu từ giữa tháng Năm, sẽ có các nhân viên thống kê dân số trên toàn quốc. Họ nói được 2 thứ tiếng, họ sẽ đến gặp gỡ các gia đình chưa đáp ứng để trực tiếp thu nhận các câu trả lời .

 

Hỗ trợ ngôn ngữ


Cục thống kê dân số đang cung cấp các hướng dẫn bằng video được thực hiện bằng 59 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh (bao gồm cả ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ) để giúp mọi người trả lời trực tuyến và tài liệu in ấn hướng dẫn được phổ biến bằng 59 ngôn ngữ không phải tiếng Anh để giúp mọi người hoàn thành phần trả lời các câu hỏi bằng tiếng Anh. Bản hướng dẫn cũng có được in bằng chữ nổi và tiếng Anh in lớn.


Ngoài ra, bắt đầu từ ngày 12 tháng 3, Cục thống kê dân số sẽ cung cấp dịch vụ trợ giúp qua điện thoại bằng các ngôn ngữ không phài tiếng Anh trong khoảng thời gian từ 7 giờ sáng đến 2 giờ sáng hôm sau giờ miền đông.


Dưới đây là số điện thoại để được trợ giúp bàng các thứ tiếng:


    Tiếng Anh: 844-330-2020

    Tây Ban Nha: 844-468-2020

    Trung Hoa (phổ thông): 844-391-2020

    Trung Hoa (Quảng Đông): 844-398-2020

    Tiếng Việt: 844-461-2020

    Tiếng Hàn: 844-392-2020

    Tiếng Nga: 844-417-2020

    Tiếng Ả Rập: 844-416-2020

    Tiếng Tagalog: 844-478-2020

    Tiếng Ba Lan: 844-479-2020

    Tiếng Pháp: 844-494-2020

    Tiếng  Creole Haiti: 844-477-2020

    Tiếng Bồ Đào Nha: 844-474-2020

    Tiếng Nhật: 844-460-2020

    Tiếng Anh (cho cư dân Puerto Rico): 844-418-2020

    Tiếng Tây Ban Nha (cho cư dân Puerto Rico): 844-426-2020

    Thiết bị điện thoại hiển thị cho những người khiếm thính (TDD) 844-467-2020 .


Đến với cộng đồng


Cục thống kê dân số cũng đăng quảng cáo và phổ biến các tài liệu bằng tiếng Anh và 12 ngôn ngữ và cung cấp bảng giải thích bằng 59 ngôn ngữ không phải tiếng Anh liên quan đến cuộc thống kê dân số để giúp cộng đồng trong cuộc thống kê dân số 2020.


Tài liệu về cuộc Thống Kê Dân Số 2020 hiện có trên trực tuyến bằng tiếng Anh và 59 ngôn ngữ sau đây:


 Ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ

Tiếng Hindi

Tiếng Nga

Tiếng Albania 

Tiếng Amalaic

Tiếng Hungary

Tiếng Sinhala

Tiếng Ả Rập

Tiếng Igbo

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Armenia

Tiếng Ilocano

Tiếng Slovak

Tiếng Indonesia

Tiếng Somalia

Tiếng Ý tiếng Bosnia

Tiếng Tagalog

Tiếng Nhật 

Tiếng Bulgaria

Tiếng Miến Điện

Tiếng Trung Hoa

Tiếng Croatia

Tiếng Lào

Tiếng Séc

Tiếng Hà Lan

Tiếng Malayalam

Tiếng Farsi

Tiếng Marathi Twi

Tiếng Pháp

Tiếng Việt

Tiếng Navajo

Tiếng Đức

Tiếng Nepal

Tiếng Giurati

Tiếng Ba Lan

Tiếng Hy Lạp

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Haiti Creole

Tiếng Yoruba

Tiếng Do Thái

Tiếng Rumani


Cục thống kê dân số đã thuê nhân viên nói tổng cộng gần 50 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Các nhân viên này sẽ hợp tác với các tổ chức cộng đồng để giải thích mức độ dễ dàng, an toàn và quan trọng của việc đáp ứng cuộc thống kê dân số năm 2020.


Tài liệu in ấn


Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang mạng 2020census.gov/languages hoặc tìm đọc các tài liệu đăng trên báo chí hay on-line về cuộc thống kê dân số 2020 bằng các ngôn ngữ  dưới đây:

    Tiếng Afro Caribbean & Haiti Creole

    Tiếng Ả Rập

    Tiếng Hoa

    Tiếng Philipin

    Tây Ban Nha - Tây Ban Nha

    Tiếng Nhật

    Tiếng Hàn 

    Tiếng Ba lan

    Tiếng Bồ Đào Nha

    Tiếng Nga

    Tiếng Châu Phi cận Sahara

    Tiếng Việt


Hiến pháp Hoa Kỳ đòi buộc thực một cuộc thống kê dân số sau mỗi 10 năm. Tham gia thống kê dân số năm 2020 thật là dễ dàng, an toàn và quan trọng. Đây là chìa khóa để định hình tương lai của các cộng đồng. Mục tích của cuộc thống kê dân số năm 2020 là thống kê tất cả những người sống ở Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 4 năm 2020 (Ngày thống kê dân số). Số liệu thống kê tra dân số được sử dụng để xác định số lượng ghế mà mỗi tiểu bang nắm giữ tại Hạ viện Hoa Kỳ và giúp các nhà lập pháp tiểu bang, địa phương và liên bang  phân bổ số tiền hàng tỷ đô la cho các dịch vụ công cộng như ứng phó khẩn cấp, trường học, bệnh viện trong vòng 10 năm tới.

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Westminster, CA – Học Khu Westminster hân hoan tổ chức mừng lễ tốt nghiệp của các học sinh đầu tiên trong chương trình Song Ngữ Tiếng Việt (VDLI) tiên phong của học khu. Đây là khóa học sinh đầu tiên ra trường và các em sẽ được ghi nhận tại buổi lễ tốt nghiệp đặc biệt được tổ chức vào thứ Ba, ngày 28 tháng Năm, lúc 6:00 giờ chiều tại phòng Gymnasium của Trường Trung Cấp Warner (14171 Newland St, Westminster, CA 92683).
Tháng 5 là một tháng thú vị đối với cộng đồng người Mỹ gốc Á và đảo Thái Bình Dương (AAPI). Tháng Di sản AAPI tháng 5 không chỉ là một lễ kỷ niệm kéo dài một tháng nhằm tri ân các thế hệ AAPI đã định hình nên lịch sử đất nước chúng ta, mà còn là lúc chúng ta tôn vinh và ghi nhận thế hệ cha ông đã dũng cảm hy sinh cho tự do của chúng ta. Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Chiến Sĩ Trận Vong, kỷ niệm những gì cộng đồng của chúng ta đã đạt được và hy sinh, tôi khuyến khích tất cả chúng ta ngay tại California này hãy góp phần tôn vinh cộng đồng của mình bằng cách giữ cho cộng đồng không có rác và sạch đẹp.
Chùa Liên Hoa tọa lạc tại số 9561 Bixby Ave, Thành phố Garden Grove do Đại Lão Hòa Thượng Thích Chơn Thành, Thượng Thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế Giới làm Viện Chủ đã trang nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản Phật Lịch 2568-DL.2024 vào lúc 11 giờ sáng Chủ Nhật ngày 19 Tháng 5 năm 2024, với sự tham dự của hàng trăm đồng hương Phật tử. Chư tôn đức chứng minh ngoài Đại Lão HT. Thích Chơn Thành còn có Hòa Thượng Thích Tâm Vân cùng một số chư tôn đức Tăng, chư tôn đức Ni đến từ các chùa và tu viện tại Miền Nam California.
Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng đã tổ chức lễ mãn khóa niên học 2023 - 2024 vào lúc 1 giờ trưa Chủ Nhật ngày 19 tháng 5 năm 2024, tại hội trường Jordan Intermediate School, 9821 Woodbury road, Garden Grove
Giải thích về tình trạng thanh thiếu niên gốc Việt trong nhiều năm qua gặp nhiều vấn đề về sức khỏe tinh thần, bà Tricia cho rằng một phần nguyên nhân là vì những xung đột về văn hóa thường có trong một gia đình gốc Việt.
Chiều Thứ Bảy 18-5-2024, nhằm ngày mười một tháng tư âm lịch, tại chùa Viên Giác thành phố Oklahoma, tiểu bang Oklahoma, mấy trăm đồng hương và Phật tử tề tựu mừng Phật Đản, Phật lịch 2568, trong một ngày thời tiết khá nóng. Giống như lễ mừng Phật đản tại các chùa, với nghi lễ tụng kinh, Hòa thượng Thích Giác Đồng nói về ý nghĩa Phật Đản, Thượng tọa Thích Nguyên Nguyện đọc đạo từ của Giáo Hội Việt Nam Thống Nhất tại Hoa Kỳ, lễ dâng hoa cúng Phật, lễ Tắm Phật.
Harrah’s Resort Southern California chính thức chào đón nghệ sĩ hài kiêm diễn viên nổi tiếng Martin Short với tư cách là vị thị trưởng mới nhất của Funner, California hôm nay, kế nhiệm các cựu thị trưởng Jane Lynch, Rob Riggle và David Hasselhoff. Thị trưởng Marty, trong bộ vest màu tím và thắt nơ đặc trưng của mình, đã tuyên thệ nhậm chức trước sự ủng hộ tích cực của người dân Funner, California và xa hơn.
‘Bít-tết thượng hạng’. Trứng cá Caviar. Thịt bò Wagyu. Tôm hùm. Chỉ riêng tên gọi những món này nghe cũng đã thấy ngon rồi. Tuy vậy, khi đem phối hợp với một khung cảnh hiện đại, hoàn toàn mới, và trên 200 loại rượu vang bên trong nhà hàng Great Oak Steakhouse được tân trang toàn bộ này, thực khách sẽ có được một trải nghiệm ẩm thực để nhớ mãi và để trở lại. Pechanga Resort Casino hãnh diện giới thiệu lại nhà hàng đặc trưng của mình, The Great Oak Steakhouse, sau một công trình tân trang toàn diện kéo dài bảy tháng. Từ mặt tiền phía trước tới nhà bếp phía sau, cả không gian rộng 8,000 sqft này đã được làm mới lại hoàn toàn.
Nhân ngày Mother's Day, ca sĩ Kim Khuyến đã tổ chức buổi ca nhạc vào lúc 6 giờ chiều Thứ Bảy ngày 11 tháng 5 năm 2024 tại Golden Sea Restaurant & Banquet, 9802 Katella Ave, Anaheim, CA 92804. Đông đảo các người con đã đưa cha mẹ đến tham dự buổi ca nhạc đặc biệt này. Trong số quan khách có Dân Biểu Tạ Đức Trí và phu nhân, cựu Phó Thị Trưởng Garden Grove, cô Thu Hà Nguyễn. Niên trưởng Trần Quan An và phu nhân, ông bà Hứa Trung Lập, cô Huỳnh Trâm Anh, phu quân và hai con gái. Các ca sĩ đến tham dự có Châu Ngọc Hà, Thiên Tôn, Như Mai, Kim Khuyến, Hoàng Tuấn, Yên Thư, Thanh Sang, Quỳnh Trâm, Quỳnh Thúy, Huy Tuấn, Ngọc Hồ, Thành Lễ, Vân Khanh,, Đoàn Múa của Trường Múa Ballet, Ban Vũ của Vũ đoàn Việt Cầm. Ngoài ra còn có ban hợp ca của Hội Đồng Hương Bà Rịa – Phước Tuy và nhiều thân hữu đến giúp vui. Đặc biệt có song thân của cô Amanda Nguyễn, người con gái Việt Nam đầu tiên sắp bay vào quỹ đạo sẽ đến tham dự.
Vào lúc 11 giờ sáng Thứ Bảy ngày 11 tháng 5 năm 2024, tại hội trường Thư Viện Việt Nam số 10872 Westminster Ave, Suite 214 & 215, Garden Grove, CA 92843, Thư Viện Việt Nam đã tổ chức buổi tiếp tân Kỷ Niệm 25 Năm Thành Lập. Điều hợp chương trình do nhà báo Du Miên. Tham dự buổi kỷ niệm ngoài quý vị nhân sĩ các thành viên, các thiện nguyện viên, các vị mạnh thường quân còn có quý vị đại diện cộng đồng, hội đoàn, đoàn thể, một số quý vị dân cử, quý cơ quan truyền thông và đồng hương.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.