Lá Thư từ Đức Quốc
Điều trị sẹo - bạn làm như vậy giảm sẹo
* Lê-Ngọc Châu
Dẫn nhập: Tuy không phải là Bác sĩ hay Dược sĩ nhưng sáng nay tình cờ đọc bài này viết bằng tiếng Đức và nghĩ rằng ai trong chúng ta thế nào cũng có "sẹo", không ở chân thì cũng ở bắp tay hoặc bụng … do nhiều nguyên nhân gây ra. Sẹo thì hầu như ai cũng ít thích có trên thân thể của mình, nhất là phái nữ - nên tôi ngoàì chuyện để học thêm tiếng Đức+ Việt ngữ (vì xưa Trung Học đi ban Toàn (ban B) nên kém Việt Văn)- mạo muội chuyển ngữ nhanh giới thiệu để độc giả nào chưa biết cùng tham khảo. Mong quý chuyên gia, thức giả hoan hỷ cho mọi sơ sót. Đa tạ (LNC).
* * *
Sẹo (Photo: Wikipedia)
Nếu da bị thương, còn lại vết sẹo. Ngoại lệ duy nhất là những vết thương lớt phớt bên ngoài. Sự hình thành các vết sẹo (Narbe= scar) là một phần của việc chữa lành vết thương tự nhiên. Tuy nhiên, việc phòng ngừa và điều trị vết sẹo kịp thời có thể làm giảm đáng kể sẹo. Và ngay cả với những vết sẹo hiện có, một số lựa chọn điều trị cũng có sẵn.
Vết sẹo không những chỉ trông xấu xí, mà còn gây ra các triệu chứng khó chịu như ngứa, cảm tưởng căng thẳng hoặc đau nhức. Qua một sự cắt khéo léo, "đóng cửa" vết thương không căng thẳng, kỹ thuật khâu nhẹ nhàng và chỉ khâu thích hợp giúp bác sĩ phẫu thuật giảm vết sẹo đỏ và các vết sẹo (khác thường) đập vào mắt.
Nhưng ngay cả bệnh nhân, bạn có thể ngăn ngừa những vết sẹo khó coi bằng cách điều trị sẹo của bạn.
* Ngăn ngừa sự hình thành các vết sẹo
Sau khi phẫu thuật hoặc vết thương, vết sẹo cần được nghỉ ngơi. Nó không được "doãng ra (rộng ra)" hoặc căng thẳng. Nó cũng phải được bảo vệ khỏi ánh mặt trời. Các bác sĩ khuyên bạn nên che vết sẹo bằng miếng dán Pflaster hoặc kem chống nắng trong thời gian ít nhất ba tháng. Ngoài ra cũng hãy lưu ý rằng quần áo của bạn không chà xát vào vết sẹo, làm kích thích chúng thêm. Thể thao cũng nên tránh ít nhất là bốn tuần.
Cần quan sát vết sẹo: Nếu mô sẹo phát triển nhanh không cân xứng, khuyên bạn nên đi khám bác sĩ.
* Điều trị sẹo - Massage - đơn giản và hiệu quả
"Mát-xa (massagen)" có thể là một phần hiệu quả trong việc điều trị sẹo. Các chuyển động nhẹ nhàng thúc đẩy tuần hoàn máu. Ngoài ra, "massage" giúp phá vỡ các sợi collagen (Kollagenfasern = collagen fibers), điều làm cho các vết sẹo mềm hơn và phẳng hơn. Việc điều trị vết sẹo bằng "mát-xa" thường xuyên do đó có thể cải thiện đáng kể cấu trúc vết sẹo và làm cho sẹo trở nên di động hơn và ít đáng chú ý hơn.
Để xoa bóp vết sẹo, trước tiên bạn nên "mát xa với áp lực" nhẹ dọc theo rìa của vết sẹo. Sau đó, bạn nên mát-xa qua vết sẹo. Bạn cũng có thể sử dụng các dụng cụ mát-xa sẹo, chẳng hạn như "con lăn massage của Bepanthen". Dụng cụ này được phát minh đặc biệt cho sẹo và là một phần không thể thiếu của "Bepanthen Scar Gel" (Gel Bepanthen cho sẹo).
* Điều trị bằng các sản phẩm y tế
Đầu tiên cuộn (rollen), sau đó thoa kem - với "Gel Bepanthen Scar (Gel Bepanthen Narbe)", bao gồm cả một "con lăn massage", bạn đặc biệt có thể "chữa" vết sẹo của bạn.
* Điều trị sẹo bằng sản phẩm y tế
Để tránh những vết sẹo đáng chú ý, bạn nên điều trị vết sẹo thường xuyên. Các thành phần giữ ẩm như dexpanthenol liên kết với nước trong da và cung cấp mô sẹo (Narbengewebe) với độ ẩm.
Các sản phẩm sẹo đặc biệt bán trong hiệu dược phẩm (Apotheke), chẳng hạn như điều trị sẹo hiện đại dựa trên silicone - với các miếng băng dán (Pflaster) hoặc gel có silicone (chất keo có silicon) - có hiệu quả và đơn giản cùng một lúc. Trong số những thứ khác, các sản phẩm này đảm bảo rằng các mô sẹo vẫn còn đàn hồi và không khô, điều dẫn đến một vết sẹo mềm hơn, phẳng hơn và ít đáng chú ý hơn.
* Điều trị sẹo bằng phẫu thuật
Sau khi quá trình hình thành vết sẹo hoàn tất (sau khoảng hai năm) cũng như đối với một số loại vết sẹo, chẳng hạn như sẹo lồi (Keloiden), sẹo chỉ có thể được loại bỏ bằng phẫu thuật. Qua đó mô sẹo phần lớn được lấy ra và vết thương được bít kín bằng những mũi khâu không dễ thấy. Tùy thuộc vào kích thước và loại vết sẹo, có nhiều sự lựa chọn khác nhau để điều trị vết sẹo bằng phẫu thuật. Chúng bao gồm:
• Dermabrasion: Phương pháp này lớp da trên cùng bị mài đi để làm cho bề mặt da mịn màng hơn và phẳng hơn.
• Cắt bỏ nối tiếp (Serienexzision): Nếu vết sẹo có bề mặt (= có diện tích) quá lớn, nó sẽ bị loại bỏ trong một số quy trình phẩu thuật.
• Ghép da: Đối với những vết sẹo rất lớn, vi dụ sẹo do hỏa họan gây ra có thể đạt được kết quả rất tốt với sự giúp đỡ của việc ghép da.
Sẹo lồi (atrophe) hoặc nhô ra (hypertrophic) thì sẹo cũng có thể được làm nhẵn bằng cách điều trị với "laser" và thích ứng với phần còn lại của bề mặt da.
* © Lê Ngọc Châu chuyển ngữ (Nam Đức, Chiều 07.09.2018)
URL: Theo interne/ wobei-hilft-bepanthen/wundheilung/narben/behandlung/
Gửi ý kiến của bạn
Lời người dịch: Trong bài này, Joseph S. Nye không đưa ra một kịch bản tồi tệ nhất khi Hoa Kỳ và Trung Quốc không còn kiềm chế lý trí trong việc giải quyết các tranh chấp hiện nay: chiến tranh nguyên tử có thể xảy ra cho nhân loại. Với 8000 đầu đạn hạt nhân của Nga, khoảng 270 của Trung Quốc, với 7000 của Mỹ, việc xung đột hai nước, nếu không có giải pháp, sẽ là nghiêm trọng hơn thời Chiến tranh Lạnh.
Kính thưa mẹ,
Cứ mỗi tháng 5 về, nước Mỹ dành ngày Chủ Nhật của tuần đầu tiên làm Ngày của Mẹ (Mother's Day), ngày để tôn vinh tất cả những người Mẹ, những người đã mang nặng đẻ đau, suốt đời thầm lặng chịu thương, chịu khó và chịu khổ để nuôi những đứa con lớn khôn thành người.
Khoảng 4.500 người đã được phỏng vấn, trong đó có khoảng 700 người gốc Á. 49% những người được hỏi có nguồn gốc châu Á đã từng trải qua sự phân biệt chủng tộc trong đại dịch. Trong 62 phần trăm các trường hợp, đó là các cuộc tấn công bằng lời nói. Tuy nhiên, 11% cũng bị bạo hành thể xác (koerperliche Gewalt) như khạc nhổ, xô đẩy hoặc xịt (phun) thuốc khử trùng.
Nguyệt Quỳnh: Anh còn điều gì khác muốn chia sẻ thêm?
Trịnh Bá Phương: Trong cuộc đấu tranh giữ đất, nhóm chúng tôi đã tham gia các phong trào khác như bảo vệ cây xanh, bảo vệ môi trường, tham gia biểu tình đòi tự do cho các nhà yêu nước, tham gia các phiên toà xét xử người yêu nước bị nhà nước cộng sản bắt giam tuỳ tiện. Và hướng về biển đông, chống sự bành trướng của Bắc Kinh khi đã cướp Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam! Và mới đây là phản đối bè lũ bán nước đã đưa ra dự luật đặc khu và dự luật an ninh mạng.
Có một câu thần chú mới mà các nhân viên FBI đã khuyên tất cả chúng ta phải học thuộc và nên áp dụng trong thời đại này. Thời đại của cao trào xả súng đang diễn ra khắp nơi ở Hoa Kỳ. Xin giới thiệu cùng bạn đọc một bài viết hữu ích của nữ ký giả Alaa Elassar của đài CNN đang được đăng tải trên liên mạng. Cô đã nêu ra những lời khuyên rất cần thiết cho chúng ta, căn bản dựa trên những video clips huấn luyện và đào tạo nhân viên của FBI.
Since I arrived in the United States in “Black April” of 1975 (the Fall of Saigon) and had been resettled in Oklahoma City to date, I have had two opportunities to go back to schools. The first one I studied at Oklahoma City University (OCU) for 5 years and received my degree in 1981. Having to work during day time, I could only go to school in the evening.
Như vậy, từ hiện tượng đảng viên “quay lưng” lại với đảng đến chuyện dân bỏ mặc mọi việc cho nhà nước lo cho tới chuyện thanh niên, rường cột của Tổ quốc, cũng “khô đoàn” và “nhạt đảng” thì điều được gọi là “nền tảng Tư tưởng đảng” có còn gốc rễ gì không, hay trốc hết rồi?
Niềm vui trong Ngày Hội Ngộ, với đặc san được quý nương “khen” còn mấy ông già chồng chỉ gật gù “mầy giữ gìn sức khỏe để tiếp tục”. Tháng 5 năm 2020 và tháng 5 năm nay vì cái dịch Covod-19, không có cơ hội gặp nhau. Dù “ghét cay ghét đắng” mấy ông già chồng hành hạ “con dâu” nầy nhưng không được dịp hội ngộ với nhau, nhớ nhiều.
Khi đối với cha mẹ có thể cung kính mà vui vẻ, mới là tận Hiếu. Chữ “Kính” nhấn mạnh việc không để xảy ra sơ suất dù rất nhỏ, phụng dưỡng cha mẹ già xuất phát từ nội tâm, với khuôn mặt vui vẻ, mới có thể nói là “Hiếu.”
Người già không khác những đứa trẻ, nhiều khi hay tủi thân, hờn dỗi và dễ phiền muộn. Con cái có thể cho cha mẹ ăn uống, hầu hạ cha mẹ khuya sớm nhưng rất khó biết đến nỗi buồn của cha mẹ lúc về già.
Giáo hội xin tán thán tinh thần hộ đạo và tu đạo của quí Thiện nam Tín nữ trong hoàn cảnh tai ương đầy kinh hãi hiện nay. Tất cả năng lực và công đức lớn lao này của người đệ tử, chúng con xin dâng lên cúng dường đức Thế Tôn trong ngày Đản sinh. Hàng trăm ngàn trái tim, hàng vạn ngàn bàn tay siết chặt giữa những thương đau tràn ngập của nhân loại, chúng con nguyện quán chiếu thật sâu sự khổ nạn hiện nay để kiên nhẫn mà vượt qua.
Copyright © 2021 vietbao.com All rights reserved 