Lá Thư từ Đức Quốc
Điều trị sẹo - bạn làm như vậy giảm sẹo
* Lê-Ngọc Châu
Dẫn nhập: Tuy không phải là Bác sĩ hay Dược sĩ nhưng sáng nay tình cờ đọc bài này viết bằng tiếng Đức và nghĩ rằng ai trong chúng ta thế nào cũng có "sẹo", không ở chân thì cũng ở bắp tay hoặc bụng … do nhiều nguyên nhân gây ra. Sẹo thì hầu như ai cũng ít thích có trên thân thể của mình, nhất là phái nữ - nên tôi ngoàì chuyện để học thêm tiếng Đức+ Việt ngữ (vì xưa Trung Học đi ban Toàn (ban B) nên kém Việt Văn)- mạo muội chuyển ngữ nhanh giới thiệu để độc giả nào chưa biết cùng tham khảo. Mong quý chuyên gia, thức giả hoan hỷ cho mọi sơ sót. Đa tạ (LNC).
* * *
Sẹo (Photo: Wikipedia)
Nếu da bị thương, còn lại vết sẹo. Ngoại lệ duy nhất là những vết thương lớt phớt bên ngoài. Sự hình thành các vết sẹo (Narbe= scar) là một phần của việc chữa lành vết thương tự nhiên. Tuy nhiên, việc phòng ngừa và điều trị vết sẹo kịp thời có thể làm giảm đáng kể sẹo. Và ngay cả với những vết sẹo hiện có, một số lựa chọn điều trị cũng có sẵn.
Vết sẹo không những chỉ trông xấu xí, mà còn gây ra các triệu chứng khó chịu như ngứa, cảm tưởng căng thẳng hoặc đau nhức. Qua một sự cắt khéo léo, "đóng cửa" vết thương không căng thẳng, kỹ thuật khâu nhẹ nhàng và chỉ khâu thích hợp giúp bác sĩ phẫu thuật giảm vết sẹo đỏ và các vết sẹo (khác thường) đập vào mắt.
Nhưng ngay cả bệnh nhân, bạn có thể ngăn ngừa những vết sẹo khó coi bằng cách điều trị sẹo của bạn.
* Ngăn ngừa sự hình thành các vết sẹo
Sau khi phẫu thuật hoặc vết thương, vết sẹo cần được nghỉ ngơi. Nó không được "doãng ra (rộng ra)" hoặc căng thẳng. Nó cũng phải được bảo vệ khỏi ánh mặt trời. Các bác sĩ khuyên bạn nên che vết sẹo bằng miếng dán Pflaster hoặc kem chống nắng trong thời gian ít nhất ba tháng. Ngoài ra cũng hãy lưu ý rằng quần áo của bạn không chà xát vào vết sẹo, làm kích thích chúng thêm. Thể thao cũng nên tránh ít nhất là bốn tuần.
Cần quan sát vết sẹo: Nếu mô sẹo phát triển nhanh không cân xứng, khuyên bạn nên đi khám bác sĩ.
* Điều trị sẹo - Massage - đơn giản và hiệu quả
"Mát-xa (massagen)" có thể là một phần hiệu quả trong việc điều trị sẹo. Các chuyển động nhẹ nhàng thúc đẩy tuần hoàn máu. Ngoài ra, "massage" giúp phá vỡ các sợi collagen (Kollagenfasern = collagen fibers), điều làm cho các vết sẹo mềm hơn và phẳng hơn. Việc điều trị vết sẹo bằng "mát-xa" thường xuyên do đó có thể cải thiện đáng kể cấu trúc vết sẹo và làm cho sẹo trở nên di động hơn và ít đáng chú ý hơn.
Để xoa bóp vết sẹo, trước tiên bạn nên "mát xa với áp lực" nhẹ dọc theo rìa của vết sẹo. Sau đó, bạn nên mát-xa qua vết sẹo. Bạn cũng có thể sử dụng các dụng cụ mát-xa sẹo, chẳng hạn như "con lăn massage của Bepanthen". Dụng cụ này được phát minh đặc biệt cho sẹo và là một phần không thể thiếu của "Bepanthen Scar Gel" (Gel Bepanthen cho sẹo).
* Điều trị bằng các sản phẩm y tế
Đầu tiên cuộn (rollen), sau đó thoa kem - với "Gel Bepanthen Scar (Gel Bepanthen Narbe)", bao gồm cả một "con lăn massage", bạn đặc biệt có thể "chữa" vết sẹo của bạn.
* Điều trị sẹo bằng sản phẩm y tế
Để tránh những vết sẹo đáng chú ý, bạn nên điều trị vết sẹo thường xuyên. Các thành phần giữ ẩm như dexpanthenol liên kết với nước trong da và cung cấp mô sẹo (Narbengewebe) với độ ẩm.
Các sản phẩm sẹo đặc biệt bán trong hiệu dược phẩm (Apotheke), chẳng hạn như điều trị sẹo hiện đại dựa trên silicone - với các miếng băng dán (Pflaster) hoặc gel có silicone (chất keo có silicon) - có hiệu quả và đơn giản cùng một lúc. Trong số những thứ khác, các sản phẩm này đảm bảo rằng các mô sẹo vẫn còn đàn hồi và không khô, điều dẫn đến một vết sẹo mềm hơn, phẳng hơn và ít đáng chú ý hơn.
* Điều trị sẹo bằng phẫu thuật
Sau khi quá trình hình thành vết sẹo hoàn tất (sau khoảng hai năm) cũng như đối với một số loại vết sẹo, chẳng hạn như sẹo lồi (Keloiden), sẹo chỉ có thể được loại bỏ bằng phẫu thuật. Qua đó mô sẹo phần lớn được lấy ra và vết thương được bít kín bằng những mũi khâu không dễ thấy. Tùy thuộc vào kích thước và loại vết sẹo, có nhiều sự lựa chọn khác nhau để điều trị vết sẹo bằng phẫu thuật. Chúng bao gồm:
• Dermabrasion: Phương pháp này lớp da trên cùng bị mài đi để làm cho bề mặt da mịn màng hơn và phẳng hơn.
• Cắt bỏ nối tiếp (Serienexzision): Nếu vết sẹo có bề mặt (= có diện tích) quá lớn, nó sẽ bị loại bỏ trong một số quy trình phẩu thuật.
• Ghép da: Đối với những vết sẹo rất lớn, vi dụ sẹo do hỏa họan gây ra có thể đạt được kết quả rất tốt với sự giúp đỡ của việc ghép da.
Sẹo lồi (atrophe) hoặc nhô ra (hypertrophic) thì sẹo cũng có thể được làm nhẵn bằng cách điều trị với "laser" và thích ứng với phần còn lại của bề mặt da.
* © Lê Ngọc Châu chuyển ngữ (Nam Đức, Chiều 07.09.2018)
URL: Theo interne/ wobei-hilft-bepanthen/wundheilung/narben/behandlung/
19/11/2018(Xem: 212)
Án tù nên tăng lên đến 30 năm để ai cũng ý thức được rằng lá cờ đỏ sao vàng của ĐCSVN xui thiệt, và xui lắm, mọi người không nên đụng chạm hay dây dưa với nó làm gì. Bẩn tay
19/11/2018(Xem: 256)
Đêm nay, dù County chưa đếm đến là phiếu cuối cùng, anh Tâm nên gửi cho Mayo một lá thư chúc mừng. Coi như cuộc chiến chấm dứt. Cô gái Mễ thua 3 trận mà vẫn bền bỉ chiến đấu. Quả thực cũng là một nữ chiến binh đáng kể.
18/11/2018(Xem: 461)
lúc 1g30 chiều Thứ Bảy 17/11/2018 tại trụ sở Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Houston, Texas. Ngoài những đoàn viên Phong Trào tại Houston, còn có các thành viên Ban Thường Vụ PT từ Boston và California về tham dự.
17/11/2018(Xem: 305)
câu thơ viết xuống từ thời tóc xanh, và khi tóc bạc rồi mới kết thúc bài thơ. Những người biết tính Hoàng Xuân Sơn sẽ không ngạc nhiên. Hoàng kỹ lưỡng tới từng chữ
17/11/2018(Xem: 840)
Trung Cộng và một số Việt Gian tay sai cho CS đang làm thủ tục mua đất tại một làng bên Pháp, để làm ‘ Nước Kinh, tộc Kinh’, trương cờ, tôn vinh Công Chúa Kinh để gán ghép xoá bỏ quốc gia dân tộc Việt Nam.
17/11/2018(Xem: 799)
tại Chicago ngày 22/11/2018 trong ngày Thanksgiving tại Hoa Kỳ - Thánh lễ Tạ Ơn tại Giáo xứ Saint Henry Chicago
17/11/2018(Xem: 494)
tại đất nước tôi, tuy không chiến tranh như Sudan nhưng cũng dẫy đầy tai họa cho những người có lòng. Một bác sĩ trẻ, anh Nguyễn Đình Thành, vừa lãnh một bản án lên đến 7 năm tù vì dám in tờ rơi vận động đồng bào anh chống lại Luật Đặc Khu
17/11/2018(Xem: 958)
đoàn người hàng ngàn người di dân từ các nước Trung Mỹ như Honduras, Nicaragua, v.v. đang đi xuyên qua nước láng giềng Mễ Tây Cơ để mong được đặt chân đến miền đất hứa là Hoa Kỳ.
17/11/2018(Xem: 425)
Tôi đã nghe như tiếng nhạc từ trời... Không phải những âm thanh cõi trần gian này. Cảm ơn anh, một người bạn vong niên, một người đàn anh Chu Văn An... Thế đó, nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Phúc làm nhạc như thế. Tôi nghe, và như đang trôi vào cõi khác.
17/11/2018(Xem: 195)
Khi nghe tiếng chuông nhà thờ trên khắp nước Pháp cùng reo lên hôm 11 tháng 11 năm 1918, người dân chợt tỉnh, biết mình còn sống. Tiếng chuông chào mừng đình chiến. Mọi người bật khóc. Khóc vì mình còn đây. Khóc cho mọi thứ, cho bao nhiêu sanh mạng, tất cả bị chôn vùi và sẽ chẳng bao giờ trở lại.
16/11/2018(Xem: 608)
Chiến Dịch Mới Giúp Hàng Triệu Thành Viên Medi-Cal Sử Dụng Phúc Lợi Chăm Sóc Nha Khoa - đáp ứng các mục tiêu hàng năm của chương trình, tăng số lần đến khám nha khoa
16/11/2018(Xem: 1061)
một trăm ạnh chị cùng các thầy cũ và thân nhân đã có mặt ngày hôm nay 10-11-2018 tại Diamond Seafood Palace thì quả là một việc đáng ngạc nhiên thể hiện những tấm lòng thiết tha muốn gặp nhau
16/11/2018(Xem: 897)
Chánh Phủ đầu tiên của Quốc gia Việt Nam bắt đầu Ngày 1 tháng 7 năm 1949… Như vậy, đề nghị ngày nay ở Hải Ngoại chúng ta nên nhớ Ngày 1 tháng 7 như Ngày Quốc Khánh của Việt Nam Tự Do
16/11/2018(Xem: 985)
Giữa lúc Tổng Bí thư đảng, Chủ tịch nước Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng vùi đầu vào canh bạc chọn người cho Đại hội đảng khóa XIII diễn ra vào tháng 01/2021 thì Trung Hoa đã xiết gọng kìm để chuẩn bị bóp cổ Việt Nam ở Biển Đông.
15/11/2018(Xem: 338)
CS vẫn nắm độc quyền chính trị, như ông Chủ tịch Hội Nông dân Nguyễn Quốc Cường đã nói rõ mặc dầu Hội Nông Dân đại diện 23 triệu nông dân nhưng lại không có sức mạnh kinh tế lẫn sức mạnh chính trị nên nông dân mãi vẫn nghèo
Tin công nghệ
Khoảng giữa tháng 11/2018, trang Bloomberg đưa tin, Apple đang tích cực tuyển dụng vị trí kỹ sư phần mềm tại thành phố San Diego, nơi đặt đại bản doanh của Qualcomm. Động thái mới được cho nhằm chiêu dụ nhân tài của Qualcomm về để phát triển chip xử lý và modem không dây cho Apple.
Đây là Trăng khuyết. Nhiều người đã quen thuộc với một vầng Trăng tròn, khi toàn bộ mặt của Trăng được chiếu sáng bởi Mặt trời; hay Trăng lưỡi liềm, khi chỉ có một phần Mặt Trăng được thắp sáng. Tuy nhiên, khi có hơn một nửa Mặt Trăng được chiếu sáng, nhưng vẫn chưa phải là đầy đủ toàn bộ, pha này được gọi là Khuyết.
Trước đây, chúng ta đã biết có một quần thể vi khuẩn sống trong ruột người, chúng ảnh hưởng đến tiêu hóa, hệ miễn dịch, sức khỏe tổng thể, thậm chí cả gen và cảm xúc của chúng ta. Cũng ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy cho quy mô đáng ngạc nhiên của hệ vi sinh vật người.
Khoảng giữa tháng 11/2018, trang Reuters đưa tin, BlackBerry vừa ra giá 1.4 tỷ USD để mua lại công ty AI và an ninh mạng Cylance – nổi tiếng với công nghệ AI cho phép tìm và ngăn chặn lỗi hổng bảo mật trước khi chúng bị khai thác. Đây là thương vụ hứa hẹn sẽ củng cố vị trí công ty phần mềm bảo mật của BlackBerry, sau khi hãng từ bỏ mảng phần cứng
Cũng giống như khoa học dinh dưỡng thay đổi theo từng ngày, khiến các hướng dẫn ăn uống cần phải được cập nhật thường xuyên, khoảng giữa tháng 11/2018, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh HHS đã ban hành một bản hướng dẫn người dân tập thể dục mới, dựa trên những gì mà khoa học thể chất phát hiện được trong 10 năm gần đây.
Khoảng giữa tháng 11/2018, trong cuộc phỏng vấn với Axios trên kênh HBO, khi được phóng viên hỏi tại sao Apple lại chấp nhận cho Google trả tiền để trở thành công cụ tìm kiếm mặc định trên Safari, dù quan điểm về quyền riêng tư của 2 công ty hoàn toàn khác nhau, CEO Tim Cook trả lời: “Tôi nghĩ công cụ tìm kiếm của họ là tốt nhất” và nói thêm rằng Apple đã thêm các điều kiện vào trình duyệt Safari để tránh các công ty như Google theo dõi lịch sử web và thu thập dữ liệu của người dùng.
Khoảng giữa tháng 11/2018, Theo dự báo bán lẻ mới nhất hãng eMarketer, Walmart sẽ vượt qua Apple để trở thành nhà bán lẻ trực tuyến lớn thứ ba ở Mỹ trong năm 2018. Bước chuyển dịch diễn ra sau khi eMarketer gia tăng dự báo về thị phần của hãng trong số các đại gia bán lẻ.
Khoảng giữa tháng 11/2018, trước vấn nạn sử dụng thuốc lá điện tử tràn lan của trẻ vị thành niên, và thuốc lá truyền thống vẫn đang là nguyên nhân hàng đầu gây ra những tử vong có thể phòng ngừa, Scott Gottlieb, Ủy viên Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm FDA cho biết, cơ quan chính phủ đang lên kế hoạch ban hành hai động thái chính thức:
Khoảng giữa tháng 11/2018, các nhà khoa học từ Đại học New York đã sử dụng một mạng nơ ron nhân tạo có tên là "DeepMasterPrints" để mô phỏng một trong năm dấu vân tay trong một hệ thống sinh trắc học có tỷ lệ sai lệch 1/1000.
Với mong muốn trở thành dịch vụ lưu trữ hình ảnh phổ biết nhất, khoảng giữa tháng 11/2018, nhà phát triển ứng dụng Google Photos đã phát hành công cụ mới có tên là PhotoScan. Đây là một giải pháp hoàn hảo, giúp biến những bức tranh quý giá thành các bản sao kỹ thuật số cực kỳ dễ dàng.
Chủ nhật tuần thứ 2 của tháng 11/2018, khi Mặt Trăng đang còn là Trăng non, phần lưỡi liềm chứa ánh sáng treo nghiêng lơ lửng gần chân trời phía tây lúc hoàng hôn. Với ánh đất (sự chiếu sáng phần tối của mặt trăng do ánh sáng từ đất ánh lên) mạnh, được kết hợp thêm bởi Sao Thổ tỏa sáng trên bầu trời đêm buổi sớm, cho ra kết quả là hình ảnh tuyệt đẹp có thể nhìn thấy bằng mắt thường đối với những người leo núi.
Khoảng giữa tháng 11/2018, trong động thái nhằm củng cố dịch vụ tài chính ở Đông Nam Á, Grab ra mắt tính năng chuyển tiền xuyên biên giới thuộc Grab Financial. Sản phẩm sẽ chính thức phát hành vào đầu năm 2019
Khoảng giữa tháng 11/2018, người ta đã phát hiện một hố thiên thạch khổng lồ nằm dưới thảm băng dày 800 mét tại Greenland. Hố sâu hiện ra cho thấy 12,000 năm trước, một tảng thiên thạch cấu tạo từ sắt đã đâm xuống với tốc độ 19 km/s.
Một lần nữa, những bảo bối trong bộ truyện Doraemon cho thấy những dự báo về công nghệ đi trước thời đại. Trong một tập truyện ngắn, chú mèo máyDoraemon đã trình diễn khả năng gom ánh sáng Mặt Trời lại thành các viên đá, có thể dùng để chiếu sáng hoặc sưởi ấm bất cứ khi nào cần thiết. Khoảng giữa tháng 11/2018, các nhà khoa học đã biến điều đó thành sự thực, dù nó hơi khác một chút so với trong truyện.
Sẽ có khá nhiều người cảm thấy nực cười khi một vị lãnh đạo cao cấp của một chính phủ và thậm chí còn phụ trách về an ninh mạng lại không có chút kiến thức nào về máy tính. Tuy nhiên, đây không phải là trò đùa, vị bộ trưởng mới được chỉ định của chính phủ Nhật Bản – ông Yoshitaka Sakurada, 68 tuổi – được giao trọng trách đứng đầu văn phòng phụ trách an ninh mạng của chính phủ dù ông chưa từng sử dụng một chiếc máy tính nào.
Copyright © 2018 vietbao.com All rights reserved 