Hôm nay,  
Việt Báo Online

GS Vũ Thế Ngọc Ra Mắt Sách, Nói Về Long Thọ, Trung Quán

01/08/201709:55:00(Xem: 1797)
GS Vũ Thế Ngọc Ra Mắt Sách, Nói Về Long Thọ, Trung Quán
SACH Vu The Ngoc
Trong buổi ra mắt sách và thuyết trình về ngài Long Thọ và Trung Quán. (Photo VB)


GARDEN GROVE (VB) – Đã lâu lắm, giới học Phật tại Quận Cam mới có dịp được lắng nghe và thâm nhập vào thế giới sâu thẳm của giáo nghĩa Bát Nhã, Tánh Không và Trung Quán của ngài Long Thọ.
Cơ duyên đó tới trong buổi thuyết trình về Tổ Sư Long Thọ và Trung Quán của Giáo Sư Vũ Thế Ngọc nhân dịp ra mắt 2 tác phẩm “Long Thọ Hồi Tránh Luận” và “Long Thọ Thập Nhị Môn Luận” của GS Vũ Thế Ngọc vào chiều Chủ Nhật, ngày 30 tháng 7 năm 2017 với sự tham dự của nhiều nhân sĩ trí thức, cư sĩ Phật Giáo và đồng hương Phật tử tại Thiền Đường Tánh Không, 13071 Brookhurst Street, Suite 197, Garden Grove, California -- nơi hàng ngày vẫn có các buổi hướng dẫn thiền tập, khí công...
Đại diện Ban Tổ Chức -- nhạc sĩ và cũng là nhà báo Trần Chí Phúc, điều hợp chương trình -- mở đầu buổi thuyết trình bằng lời chào mừng chư vị thiện hữu tri thức Phật Giáo đã hoan hỷ đến tham dự đông đủ, ngồi chật Thiền Đường Tánh Không.
Nhà báo Trần Chí Phúc cũng đã trang trọng giới thiệu Giáo Sư Vũ Thế Ngọc. Theo lời giới thiệu, Giáo sư Vũ Thế Ngọc tốt nghiệp chuyên khoa Tiến sĩ phát triển kinh tế và Thạc sĩ xã hội học (University of California, Santa Barbara), Kỹ sư điện tử và sinh y khoa (Boston University), Thạc sĩ giáo dục (Boston State/National University),Cử nhân và Cao học khoa học xã hội, Cử nhân và Cao học Văn học Việt Nam (Đại học Vạn Hạnh, Việt Nam). Tác giả nhiều cuốn sách về Phật giáo và nghiên cứu văn học. Hiện cư ngụ San Jose, California.

SACH Vu The Ngoc_ca si Kim Loan_TC Phuc
Trong buổi ra mắt sách và thuyết trình về ngài Long Thọ và Trung Quán. (Photo VB)



Trước khi Giáo Sư Vũ Thế Ngọc thuyết trình, nhạc sĩ Trần Chí Phúc đã đàn guitar cho ca sĩ Đặng Kim Loan hát bản thiền ca “Hoa Bay Khắp Trời,” thơ của Phan Tấn Hải do Trần Chí Phúc phổ nhạc.
Phần thuyết trình của GS Vũ Thế Ngọc gồm 2 phần chính: Ngài Long Thọ và Tánh Không của Trung Quán. GS Vũ Thế Ngọc cho biết đức Phật lúc còn tại thế đã có lần báo trước rằng 600 trăm năm sau sẽ có vị Bồ Tát tên là Long Thọ ra đời để xiển dương giáo nghiã của đức Phật. Ảnh hưởng của ngài Long Thọ rất lớn, đến nỗi 8 đại tông phái được thành lập sau này đều tôn ngài Long Thọ làm vị tổ khai sang. GS Ngọc nói rằng nếu không có ngài Long Thọ thì tư tưởng của đức Phật không thể được hệ thống hóa. Nhưng điều đặc biệt là ngài Long Thọ lúc nào cũng cũng cho rằng ngài chỉ trùng tuyên lại những gì đức Phật đã dạy, chứ không có nói điều gì khác.
Theo GS Vũ Thế Ngọc, vào thời đại ngài Long Thọ, các trào lưu tư tưởng tại Ấn Độ, mà mạnh nhất là Ấn Độ Giáo đang xâm nhập vào Phật Giáo, đã phát triển lên đến cùng cực. Chính trong bối cảnh như thế sự xuất hiện của ngài Long Thọ là điều tất yếu và ngài Long Thọ đã thực hiện công cuộc “phá tà hiển chánh” để xiển dương giáo pháp của đức Phật. GS Vũ Thế Ngọc nói rằng ngài Long Thọ hết sức logic. Ngài đã vận dụng tri thức thường nghiệm hay tương đối để nói về tuyệt đối, hay niết bàn. GS Ngọc nhấn mạnh rằng ngài Long Thọ là người nói pháp rất có phương pháp, tức là ngài không nói những điều huyền hoặc mơ hồ, như “phi tứ cú, tuyệt bách phi,” cũng không tạo ra cơn sốc gây choáng váng cho người nghe. GS Ngọc nêu thí dụ, nói rằng ngài Long Thọ là người có lòng từ bi nên đã tập luyện kỹ lưỡng cho người khác biết bơi vững chải rồi mới cho họ xuống nước bơi một mình.
GS Ngọc cũng cho biết rằng ngài Long Thọ dùng bát bất -- bất sinh, bất diệt, bất thường, bất đoạn, bất nhất, bất dị, bất khứ, bất lai -- để đả phá tất cả tư tưởng đương thời, nhưng không phải để phá đổ thành hư vô mà là để xây dựng cho sâu thẳm hơn. GS Ngọc lấy nhân quả làm thí dụ. Nhiều người nghĩ đơn giản rằng nhân quả là trồng cây thì được quả, nhưng thực tế không phải vậy, mà cần phải có nhiều “duyên” thì cây mới kết trái. Duyên chính là duyên khởi, mà duyên khởi thì không có tự tánh, là tánh không, điều mà ngài Long Thọ đã đào sâu từ giáo lý của đức Phật để làm cho người khác hiểu rõ, đúng và sâu hơn những gì Phật dạy. GS Ngọc cũng nêu ra một trường hợp khác về Thập Nhị Nhân Duyên – Vô minh, hành, thức, danh sắc, lục nhập, xúc, thọ, ái, thủ, hữu, sinh, và lão tử -- mà Đức Phật đã dạy. Theo GS Ngọc, đức Phật dạy mười hai nhân duyên không phải chỉ để nói rằng đó là chuỗi sinh tử mà chúng sinh từ lâu bị quấn chặt vào, nhưng mục đích của Phật là để cho chúng sinh thấy được con đường giải thoát khỏi luân hồi.
GS Vũ Thế Ngọc cho biết, Trung Luận là tác phẩm lớn nhất của ngài Long Thọ. Trung Luận là giải thích về trung đạo mà đức Phật đã dạy. GS Ngọc trích Kinh Tương Ưng bản tiếng Pali mà trong đó đức Phật đã dạy cho ngài Ca Chiên Diên về trung đạo là xa lìa 2 thái cực chấp có, chấp không. GS Ngọc lưu ý rằng trong Hán tạng có chỗ nói trung đạo là xa lìa lối sống khổ hạnh hoặc lối sống quá hưởng thụ dục lạc, điều đó không sai, nhưng, theo GS Ngọc thì nếu nói như thế thì hóa ra đức Phật là người quá duy vật. GS Ngọc nhấn mạnh rằng trung đạo cũng không phải là ở giữa, vì ở giữa là thuyết trung dung của Khổng Giáo, lại càng không phải là con đường thứ ba.

SACH Vu The Ngoc_hinh luu niem
Trong buổi ra mắt sách và thuyết trình về ngài Long Thọ và Trung Quán. (Photo VB)


GS Vũ Thế Ngọc giải thích tánh không nằm trong tam pháp ấn: Vô ngã, vô thường và duyên khởi. GS Ngọc nói rằng các pháp luôn luôn biến dịch vô thường, không có tự tánh, không có tự ngã, là sinh khởi do các duyên, cho nên là giả có, chứng không thật. Vì vậy bản chất vạn pháp là không, tính các pháp là không. Đó là tánh không. Cho nên, theo GS Ngọc tánh không chính là vô thường, vô ngã, và duyên khởi. Nhưng cũng nhở các pháp không có tự tánh nên các pháp mới có thể sinh khởi, vì vậy mới có thể tu hành để chuyển nghiệp và giải thoát. GS Ngọc giải thích sâu hơn về tánh không. Ông nói rằng tánh không có 3 tầng bậc: Thứ nhất, vì để đối trị với chấp có, chấp ngã nên Phật dạy các pháp không có tự tánh; thứ hai, tánh không là không có chủ thuyết duy nhất, tức là không có duy cái gì cả, vì mọi thứ đều biến dịch không dừng lại một chỗ, cũng là để đối trị thái cực; và thứ ba, tánh không là chân như, là tự do, tự tại, vô ngại, giải thoát và cũng là niết bàn.
GS Vũ Thế Ngọc cũng cho biết trong Trung Luận, ngài Long Thọ nói rằng muốn hiểu thấu đáo Phật Pháp thì phải hiểu Nhị Đế là Tục Đế, tức tương đối, và Chân Đế tức tuyệt đối. Nhờ nương vào tương đối mới có thể tiếp cận được tuyệt đối, nếu không có tương đối không có cách nào tiếp cận được tuyệt đối.
GS Ngọc tâm sự rằng khi hiểu rõ được mối tương quan tương duyên của Nhị Đế này thì sẽ không còn chấp vào hình thức bề ngoài hay tương đối để phê phán, chỉ trích người khác.

SACH Vu The Ngoc_mua sach
Trong buổi ra mắt sách và thuyết trình về ngài Long Thọ và Trung Quán. (Photo VB)



Một giờ đồng hồ thuyết trình của GS Vũ Thế Ngọc trôi qua thật nhanh. Người thuyết trình thì còn muốn nói thêm và người nghe thì còn muốn nghe nữa. Nhưng vì thì giờ có hạn nên buổi thuyết trình đã phải khép lại với lời cảm ơn của nhạc sĩ Trần Chí Phúc đại diện Ban Tổ Chức gởi đến diễn giả GS Vũ Thế Ngọc và quý thiện hữu tri thức tham dự.
Trong lúc nhạc sĩ Trần Chí Phúc hát bản nhạc thiền “Phật Giáo Việt Nam Lên Đường,” do nhạc sĩ Trần Chí Phúc phổ thơ của Phan Tấn Hải để tặng mọi người, nhiều người lần lượt đến mua 2 cuốn sách để ủng hộ tác giả Vũ Thế Ngọc và chắc chắn cũng để tự mình đọc và nghiền ngẫm tư tưởng trác việt của ngài Long Thọ.
Cũng trong Bản Tổ Chức là nhà văn Phan Tấn Hải (thường viết với pháp danh là Nguyên Giác) đã lên gửi lời cảm ơn GS Vũ Thế Ngọc, cảm ơn Hội Thiền Tánh Không đã từ bi cho mượn Thiền Đường Tánh Không ra mắt sách, cảm ơn tất cả người tham dự.
Ông nói rằng nếu phải đọc thì có quá nhiều để phải đọc, nhưng nếu muốn nhớ ngắn gọn về Ngài Long Thọ, có cách đơn giản là nhớ 2 chữ “vô ngã” là đủ. Nếu muốn nhớ nhiều hơn, chỉ cần nhớ một trang Bát Nhã Tâm Kinh. là đủ. vì đây là nghĩa bát bất. Nếu muốn nhớ dài hơn, nên đọc Trường Bộ Kinh DN 1 (Phạm Võng Kinh), ghi lời Đức Phật chỉ ra 62 tà kiến, và Ngài Long Thọ chỉ là diễn giải thêm.

SACH Vu The Ngoc_Mat Nghiem_NV Sam_Tam Dieu_PTH
Trong buổi ra mắt sách và thuyết trình về ngài Long Thọ và Trung Quán. (Photo VB)


Nhà văn Phan Tấn Hải nói thêm rằng, nếu muốn hành thiền theo Ngài Long Thọ, chỉ cần nhớ 1 bài kệ trong Trung Quán Luận là đủ: “chưa từng có cái gì gọi là đã đi, chưa đi và đang đi...” (Dĩ khứ vô hữu khứ/Vị khứ diệc vô khứ/Ly dĩ khứ, vị khứ/Khứ thời diệc vô khứ)...
Tâm mình lúc nào, dù đi đứng nằm ngồi, đều không thấy có cái gì gọi là ai đang đi đứng nằm ngồi là xong. Cũng không phải Ngài Long Thọ nói gì lạ, vì đó là Kinh Pháp Cú Kệ 348: Xả tiền, xả hậu, xả vi gian hữu - Buông hết quá khứ, vị lai, hiện tại... là xong. Cũng là Tào Động Tông: buông xả thân tâm...
Buổi ra mắt sách và thuyết trình thành công vì người tham dự đầy trong phòng, sách mang từ San Jose tới bán hết.
Tham dự buổi ra mắt sách và thuyết trình gồm có nhiều nhân sĩ trí thức Phật Giáo như, nhạc sĩ Hoàng Quốc Bảo, Cư Sĩ Mật Nghiêm Đặng Nguyên Phả (Hội Trưởng Hội Phật Học Đuốc Tuệ), Cư Sĩ Tâm Cát Nguyễn Trung Quân, Cư Sĩ Tâm Diệu (Chủ Biên trang mạng Thư Viện Hoa Sen), GS Nguyễn Văn Sâm (Cựu GS Đại Học Văn Khoa, Vạn Hạnh), Cư Sĩ Đoàn Ngọc Đa (Chủ Tịch Hội Đồng Hương Quảng Nam) và phu nhân Đặng Kim Loan; Cư Sĩ Huỳnh Tấn Lê (Chủ Tịch Tổng Hội Cư Sĩ PGVN tại Hoa Kỳ), Cư Sĩ Đào Ngọc Phong, Cư Sĩ Tô Đăng Khoa, ký giả Kiều Mỹ Duyên, nhà thơ Nguyễn Thị Mắt Nâu, nghệ sĩ Mai Phi Long, nhà bình luận Đặng Phú Phong, nữ nghệ sĩ Quỳnh Giao (Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ), chị Hằng Nguyễn (General Manager Việt Báo), chị Trần Thị Loan, nhà báo Nguyễn Thanh Huy (Việt Báo), nhà báo Văn Lang (Người Việt), nhà báo Huỳnh Kim Quang (Việt Báo)... Từ San Jose tới có nhà báo Nguyễn Xuân Nam, Đông y sĩ Tạ Hoàng, v.v…
Buổi thuyết trình được quay phim lên YouTube:
https://youtu.be/_axig4BcR40 
Có thể tìm qua nhóm chữ: Tổ Sư Long Thọ & Trung Quán - Diễn Giả Vũ Thế Ngọc.

15/12/2018(Xem: 109)
WESTMINSTER -- Lễ tưởng niệm và tri ân công đức Phật Hoàng Trần Nhân Tông đã trang nghiêm tổ chức bởi Câu Lạc Bộ Trần Nhân Tông và nhiều hội đoàn khác tại Chùa Điều Ngự tại thị trấn Westminster CA. vào Chủ Nhật 9/12/2018.
15/12/2018(Xem: 78)
Garden Grove (Bình Sa)- - Như thông lệ hằng năm, cứ đến Mùa Giáng Sinh Hiệp Hội Việt Nam tại Orange County (Vietnamese League of Orange County Inc.) do KS. Phạm Ngọc Lân, Giám Đốc Điều Hành và cô Thu Bùi Giám Đốc Chương Trình đều tổ chức Lễ Giáng Sinh cho những người chậm phát triển.
15/12/2018(Xem: 64)
14/12/2018(Xem: 301)
Santa Ana (Bình Sa)- - Để ngưởng vọng và tỏ lòng tri ân đối với bậc Ân Sư cố Sư Trưởng Thượng Diệu Hạ Từ, Viện Chủ Khai Sơn hai ngôi chùa Diệu Quang 1 tại Sacramento Bắc California và Diệu Quang 2 tại Santa Ana
14/12/2018(Xem: 115)
13/12/2018(Xem: 202)
Tân Dân Biểu California Địa Hạt 72 Tyler Diệp và Ủy Viên Giáo Dục Học Khu Garden Grove Nguyễn Quốc Lân đã đến thăm tòa soạn Việt Báo vào chiều Thứ Tư, ngày 12 tháng 12
13/12/2018(Xem: 370)
Westminster (Bình Sa)- - Tại nhà hàng Paracel Seafood Restaurant vào tối Chủ Nhật, ngày 9 tháng 12 năm 2018 Hội Ái Hữu Lực Lượng Đặc Biệt (LLĐB) Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa
13/12/2018(Xem: 205)
12/12/2018(Xem: 505)
Bodhi M. Foundation là một tổ chức bất vụ lợi (Non-Profit) được sáng lập bởi những anh chị huynh trưởng GĐPT luôn nặng lòng với thế hệ đàn em. Những hoạt động của Bodhi M. Foundation
12/12/2018(Xem: 422)
Westminster (Bình Sa)- - Tại Tượng đài Đức Thánh Trần vào lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 9 tháng 12 năm 2018, Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai cùng các hội đoàn, đoàn thể, cộng đồng,
12/12/2018(Xem: 198)
SAN DIEGO, 12-5-2018 – Các ngày nghỉ lễ lẽ ra là khoảng thời gian thú vị với gia đình và bạn bè quây quần, ăn uống bên nhau, nhưng đó cũng là thời điểm rất căng thẳng khi phải vội vã di chuyển
12/12/2018(Xem: 266)
Thành phố hiện đưa ra chương trình hỗ trợ mua nhà lần đầu tiên cho những gia đình hội đủ điều kiện với thu nhập thấp. Với chương trình vay CalHome là khoản vay trả chậm 30 năm, không yêu cầu thanh toán hàng tháng, không vượt quá $60,000, với 3% lãi suất hàng năm đơn giản cho hết kỳ vay. Chương trình vay được đề xuất để hỗ trợ những gia đình có thu nhập thấp hoặc rất thấp để đủ khả năng chi trả tiền nhà so với giá trị thực sự của một căn nhà theo định giá thị trường hiện nay.
12/12/2018(Xem: 144)
11/12/2018(Xem: 993)
Ông Kiều Tiến Dũng, một người Việt Nam tị nạn CS vừa trở thành Thượng Nghị Sĩ gốc Việt đầu tiên đắc cử vào Thượng Viện tiểu bang Victoria, đơn vị Đông Nam Melbourne, Úc châu vào ngày 24-11-2018 vừa qua.
11/12/2018(Xem: 241)
Westminster (Bình Sa)-- Nhân lễ kỷ niệm 70 năm ngày Quốc Tế Nhân Quyền, Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam phối hợp cùng Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính trị và Tôn Giáo Việt Nam đã long trọng tổ chức lễ trao giải nhân quyền Việt Nam cho 3 nhà hoạt động nhân quyền: Anh Hoàng Đức Bình, bà Trần Thị Nga, và nhà báo Phạm Đoan Trang.
Tin công nghệ
Khoảng giữa tháng 12/2018, Apple đã công bố kế hoạch xây dựng một trụ sở mới với kinh phí lên đến 1 tỷ USD tại Austin, Texas. Cụ thể, trong một thông cáo báo chí, Apple cho biết trụ sở mới sẽ trải dài trên diện tích hơn 0.5 km2, và sẽ là nơi làm việc của 5,000 nhân viên công ty, trong tương lai có thể mở rộng ra 15,000 nhân viên.
Khoảng giữa tháng 12/2018, tàu thăm dò Mặt Trời Parker đang trên đường thực hiện sứ mệnh "nóng bỏng nhất" NASA từng thực hiện, nó đang bay quanh quỹ đạo của Mặt Trời, đưa về những hình ảnh và dữ liệu từ khoảng cách gần chưa từng có. Trong khoảng thời gian 12 ngày kéo dài từ tháng 10 tới tháng 11, tàu Parker phóng xuyên qua quầng hào quang của Mặt Trời – khu vực khí quyển cực nóng – và chụp được tấm hình tuyệt vời.
Vào ngày 29/10/2018, tàu vũ trụ Juno một lần nữa bay đến gần các đỉnh mây phức tạp Jovian. Lần tiếp cận điểm trên quỹ đạo gần trung tâm nhất thứ 16, hay là bay qua điểm perijove* thứ 16, đã đưa Juno vào trong phạm vi 3,500 km của bầu khí quyển hành tinh lớn nhất của Hệ Mặt trời
Khoảng giữa tháng 12/2018, ASUS đã gửi đi một thông báo quan trọng về việc thay đổi đội ngũ quản lý và các định hướng phát triển trong tương lai.
Khoảng giữa tháng 12/2018, toàn bộ nước Mỹ đã trở nên hỗn loạn vì hàng triệu người nhận được email đe dọa đánh bom. Những kẻ tấn công đe dọa sẽ cho nổ văn phòng làm việc hoặc nhà riêng của nạn nhân, nếu không gửi cho chúng 20,000 USD dưới dạng Bitcoin, tới một địa chỉ ví điện tử.
Khoảng giữa tháng 12/2018, một số nguồn tin cho biết, Facebook đang đàm phán với các kênh truyền hình trả tiền, bao gồm HBO, Showtime và Starz về thỏa thuận bán các dịch vụ trên Facebook. Người dùng ghi danh thuê bao có thể xem chúng trên các nền tảng của Facebook hoặc các nền tảng và thiết bị khác như Roku TV. Đây chính là mô hình Amazon đã làm trong vài năm và Apple đang muốn cung cấp vào năm 2019.
Khoảng giữa tháng 12/2018, chương trình sức khỏe trí tuệ nhân tạo AI được Google triển khai ở Thái Lan nhằm điều trị bệnh lý võng mạc tiểu đường có thể dẫn tới mù lòa.
Khoảng giữa tháng 12/2018, Qualcomm đã giành phần thắng cuộc chiến pháp lý tại Trung Quốc trong vụ kiện Apple vi phạm bằng sáng chế và Apple đã bị cấm bán một số mẫu iPhone tại thị trường. Tuy nhiên, Apple vẫn “lách luật” bằng cách cài hệ điều hành mới vào các mẫu iPhone vi phạm.
Khoảng giữa tháng 12/2018, một số nguồn tin cho biết, nữ danh ca Taylor Swift đã tổ chức một buổi hòa nhạc lại Rose Bowl, California tháng 05/2018. Điều đặc biệt là những người tới dự buổi hòa nhạc này được theo dõi bởi một hệ thống nhận dạng gương mặt tiên tiến. Mục tiêu của hệ thống là các stalker, những kẻ xấu chuyên bám theo và làm phiền Taylor Swift
Theo các thông tin được ghi nhận tính tới tháng 12/2018, có vẻ như các nhà khoa học Trung Quốc đã thực sự chỉnh sửa gen cho một loạt các phôi thai, từ đó sinh ra 2 bé gái “được thiết kế gen” đầu tiên trong lịch sử.
Khoảng giữa tháng 12/2018, YouTube thông báo rằng trong vài ngày tiếp theo hãng sẽ tiến hành xóa các subscription giả, spam của các kênh trên nền tảng của mình. Động thái này là một phần của công tác kiểm tra thường xuyên nhằm đảm bảo rằng các kênh không bị "thổi phồng" bằng những công cụ spam
Khoảng giữa tháng 12/2018, phiên bản mới nhất của trình duyệt Firefox dành cho máy tính để bàn và Android – Firefox 64 – đã được ra mắt. Firefox 64 đi kèm với một vài tính năng tiện lợi để sử dụng tab và các phần mở rộng extension chuyên sâu hơn.
Khi máy tính của quý vị lưu trữ dữ liệu, nó phải tạm dừng vài mili giây để thông tin di chuyển từ phần cứng này sang phần cứng khác, chẳng hạn từ RAM sang ổ cứng. Một vài mili giây có thể không phải là vấn đề gì với quý vị, nhưng nó sẽ trở thành vấn đề với những cỗ máy sever, phải lưu trữ một lượng dữ liệu cực lớn trong kỷ nguyên số hiện nay.
Khoảng giữa tháng 12/2018, một số nguồn tin cho biết, Apple đang phát triển chip 4G riêng của hãng để thay thế các giải pháp của Qualcomm và Intel. Hãng cũng đang tuyển nhiều kĩ sư để thiết kế con chip mới, cũng như mở rộng số nhân sự làm việc với những thành phần liên quan tới sóng radio cho iPhone.
Đeo kính 3D (Anaglyph glass) và nhìn qua tiểu hành tinh 101955 Bennu. Có hình dạng như một món đồ chơi xoay tròn cùng những tảng đá vương vãi trên bề mặt gồ ghề, thế giới thu nhỏ của Hệ Mặt trời có kích thước cỡ một Tòa nhà Empire State (chưa đầy 500 mét).