Tóm tắt: Chàng trai con đầu lòng của một lái buôn giàu có xin cha cho một chiếc thuyền để ngao du cho biết đó biết đây. Thuyền ghé vào một thành phố lớn. Tại đây anh đọc thấy trên bảng một lời rao: “Ai tìm ra Công Chúa sẽ được cưới nàng làm vợ, nếu tìm không thấy sẽ bị chém đầu”. Người con cả xin vua cho đi tìm nhưng không may mắn nên đã bị chặt đầu. Người con thứ hai xin đi tìm anh, cũng tới thành phố này, cũng xin đi tìm công chúa, không thành công và đầu anh ta bị chém đứt. Sau cùng là người con Út, cũng tới thành phố hai người anh đã đến, và cũng xin vua đi tìm công chúa...Anh chàng Út được một bà già vấn kế hãy đúc một con sư tử vàng... Nhà vua rất thích con sư tử vàng có phát ra tiếng nhạc này, đòi giữ lại. Và anh chàng út đã trốn trong bụng con sư tử đang được vua cha muốn nàng công chúa thưởng thức tiếng nhạc... Nhà vua đưa con sư tử vàng xuống một hành lang xây ngầm dưới cung điện, và đã đi qua tât cả bảy cánh cửa, đến một căn phòng lớn...
Kỳ 4 (tiếp theo)
Nhà vua bước vào một phòng lớn được trang bị đầy đủ tiện nghi, trong đó công chúa đang vui chơi với mười một người bạn gái. Cả mười hai thiếu nữ đều ăn mặc giống nhau như mười hai hạt đậu.
“Thật không may làm sao!” Chàng trai trẻ tự nhủ thầm. “Dù ta có được tới đây một lần nữa, cũng không thể biết nàng nào là công chúa!” Anh chàng chăm chú cố nhận nàng nào là công chúa vì nàng đang vui vẻ vỗ tay, chạy tới bên vua cha, cất tiếng nói lớn: “Ôi, xin cho chúng con được phép giữ con thú đẹp đó trong đêm nay. Thật là một đồ chơi thích thú!”
Nhà vua không ở lại lâu và trao con sư tử cho đám thiếu nữ. Cả đám thiếu nữ vui chơi với con sư tử cho tới khuya và phải lên giường ngủ. Nàng công chúa mang con sư tử về phòng riêng của mình. Vừa thiu thiu ngủ thì có một tiếng nói ngay bên tai nàng, khiến nàng giật mình hoảng hốt.
“ Ôi, hỡi nàng công chúa dễ thương! Nếu như nàng biết được những gì ta đã phải trãi qua để được gặp nàng như thế này!”
Công chúa vùng dậy, nhảy ra khỏi phòng và la lên:
“Con sư tử! Con sư tử!”
Các bạn nghĩ là công chúa đang bị ác mộng nên bình tĩnh, không một chút bàng hoàng.
“Ô! Hỡi công chúa dễ thương”, tiếng nói tiếp tục vang lên:” Nàng đừng sợ hãi gì cả. Tôi là con của một nhà buôn giàu có và ước mong tha thiết làm sao có được nàng làm vợ. Để được gần nàng, tôi đã ẩn mình trong con sư tử vàng này.”
“Điều đó có ích gì cho anh? Nàng hỏi.” Vì nếu anh không thể tách ta ra khỏi đám bằng hữu của ta, anh có giữ được cái đầu của anh không?”
“Tôi trông cậy sự giúp đỡ của nàng”, chàng đáp lại. “Tôi đã làm cho nàng quá nhiều điều rồi, nên nàng hãy giúp tôi điều này.”
“Vậy anh hãy nghe ta: vào ngày thứ tám, ta sẽ choàng chiếc khăn màu trắng này quanh lưng, nhờ vậy anh sẽ nhận ra ta!”
Hôm sau nhà vua tới sớm kiếm con sư tử, vì bà già đã có mặt tại lâu đài thỉnh cầu điều đó. Con sư tử được trả lại cho bà già. Và cũng ngay lập tức chàng trai trở lại xin với nhà vua cho tiếp tục tìm công chúa.
“Tốt lắm”, nhà vua mệt mỏi nhắc lại:”Nhưng anh sẽ bị mất đầu!”
Chàng trai ở lại lâu đài, ăn uống và nhìn ngắm những đồ vật đẹp đẽ xung quanh, nhìn kỹ từng buồng, từng góc phòng. Đến ngày thứ tám, chàng vào căn phòng nhà vua đang lâm triều:
“Xin hãy cho bứng ván sàn lên.” Anh yêu cầu.
Nhà vua thốt la lên, nhưng sau đó ngưng lại và hỏi:”Sao người lại muốn nâng ván sàn lên. Không có gì dấu dưới đó.”
Khi tất cả triều thần cùng chú mục quan sát, nhà vua không thể không ra lệnh nâng ván sàn. Chàng trai đi thẳng xuống bực cầu thang cho tới khi gặp cánh cửa, chàng nói: “Hãy đưa tôi chìa khóa.” Nhà vua buộc lòng phải mở tất cả bảy phòng nối tiếp nhau, rồi tất cả mọi người bước vào lâu đài nơi có 12 cô gái đứng xếp hàng giống nhau như 12 hột đậu, khó mà phân biệt…... (còn tiếp)
Kỳ 4 (tiếp theo)
Nhà vua bước vào một phòng lớn được trang bị đầy đủ tiện nghi, trong đó công chúa đang vui chơi với mười một người bạn gái. Cả mười hai thiếu nữ đều ăn mặc giống nhau như mười hai hạt đậu.
“Thật không may làm sao!” Chàng trai trẻ tự nhủ thầm. “Dù ta có được tới đây một lần nữa, cũng không thể biết nàng nào là công chúa!” Anh chàng chăm chú cố nhận nàng nào là công chúa vì nàng đang vui vẻ vỗ tay, chạy tới bên vua cha, cất tiếng nói lớn: “Ôi, xin cho chúng con được phép giữ con thú đẹp đó trong đêm nay. Thật là một đồ chơi thích thú!”
Nhà vua không ở lại lâu và trao con sư tử cho đám thiếu nữ. Cả đám thiếu nữ vui chơi với con sư tử cho tới khuya và phải lên giường ngủ. Nàng công chúa mang con sư tử về phòng riêng của mình. Vừa thiu thiu ngủ thì có một tiếng nói ngay bên tai nàng, khiến nàng giật mình hoảng hốt.
“ Ôi, hỡi nàng công chúa dễ thương! Nếu như nàng biết được những gì ta đã phải trãi qua để được gặp nàng như thế này!”
Công chúa vùng dậy, nhảy ra khỏi phòng và la lên:
“Con sư tử! Con sư tử!”
Các bạn nghĩ là công chúa đang bị ác mộng nên bình tĩnh, không một chút bàng hoàng.
“Ô! Hỡi công chúa dễ thương”, tiếng nói tiếp tục vang lên:” Nàng đừng sợ hãi gì cả. Tôi là con của một nhà buôn giàu có và ước mong tha thiết làm sao có được nàng làm vợ. Để được gần nàng, tôi đã ẩn mình trong con sư tử vàng này.”
“Điều đó có ích gì cho anh? Nàng hỏi.” Vì nếu anh không thể tách ta ra khỏi đám bằng hữu của ta, anh có giữ được cái đầu của anh không?”
“Tôi trông cậy sự giúp đỡ của nàng”, chàng đáp lại. “Tôi đã làm cho nàng quá nhiều điều rồi, nên nàng hãy giúp tôi điều này.”
“Vậy anh hãy nghe ta: vào ngày thứ tám, ta sẽ choàng chiếc khăn màu trắng này quanh lưng, nhờ vậy anh sẽ nhận ra ta!”
Hôm sau nhà vua tới sớm kiếm con sư tử, vì bà già đã có mặt tại lâu đài thỉnh cầu điều đó. Con sư tử được trả lại cho bà già. Và cũng ngay lập tức chàng trai trở lại xin với nhà vua cho tiếp tục tìm công chúa.
“Tốt lắm”, nhà vua mệt mỏi nhắc lại:”Nhưng anh sẽ bị mất đầu!”
Chàng trai ở lại lâu đài, ăn uống và nhìn ngắm những đồ vật đẹp đẽ xung quanh, nhìn kỹ từng buồng, từng góc phòng. Đến ngày thứ tám, chàng vào căn phòng nhà vua đang lâm triều:
“Xin hãy cho bứng ván sàn lên.” Anh yêu cầu.
Nhà vua thốt la lên, nhưng sau đó ngưng lại và hỏi:”Sao người lại muốn nâng ván sàn lên. Không có gì dấu dưới đó.”
Khi tất cả triều thần cùng chú mục quan sát, nhà vua không thể không ra lệnh nâng ván sàn. Chàng trai đi thẳng xuống bực cầu thang cho tới khi gặp cánh cửa, chàng nói: “Hãy đưa tôi chìa khóa.” Nhà vua buộc lòng phải mở tất cả bảy phòng nối tiếp nhau, rồi tất cả mọi người bước vào lâu đài nơi có 12 cô gái đứng xếp hàng giống nhau như 12 hột đậu, khó mà phân biệt…... (còn tiếp)
Send comment
