TNS Correa Trình Dự Luật Nghề Nail Lên Thượng Viện
TNS Lou Correa trình dự luật về nghề nail.
SACRAMENTO, CA – Dự Luật SB 549 do Thượng Nghị Sĩ Lou Correa (Dân Chủ-Santa Ana) đệ trình vừa được thông qua Thượng Viện tiểu bang California. SB 549 sẽ cho phép Board of Barbering and Cosmetology (BBC) tức Cơ Quan Phụ Trách Về Thẩm Mỹ thẩm quyền để thu thập tài liệu về ngôn ngữ và sắc tộc của những người hiện có bằng làm ngành thẩm mỹ hoặc móng tay cũng như những người đang nộp đơn xin bằng.
Hằng ngày những thợ trong ngành móng tay và thẩm mỹ đều tiếp xúc với các chất hóa có nguy hiểm cho sức khỏe. Vì thông tin về sức khỏe và cách bảo vệ an toàn không được cập nhật bằng ngôn ngữ của người thợ hoặc người chủ nên sự nguy hiểm về sức khỏe của người làm trong ngành càng ngày càng trầm trọng hơn.
Hiện nay tài liệu về những ngôn ngữ thông dụng nhất và sắc tộc của những thợ trong ngành thẩm mỹ và móng tay vần chưa có. Theo lời chia sẻ của hầu hết tất cả những người trong ngành, ngôn ngữ luôn luôn là một vấn đề trở ngại lớn lao khi muốn biết thêm thông tin về sức khỏe và sự an toàn nơi làm việc. Tại tiểu bang California có hơn 114,000 thợ có bằng móng tay và hơn 260,000 thợ có bằng thẩm mỹ, và ước lượng rằng trong số đó có từ 40% đến 80% là thợ gốc Việt. Đa số những thợ này là những người limited-English-proficient (LEP) tức không thông thạo Tiếng Anh.
Theo lời của bà Tina Ling thay mặt cho Liên Hiệp Cộng Đồng Móng Tay Lành Mạnh California (California Health Nail Salon Collaborative) và Văn Phòng Luật Sư Á Châu (Asian Law Center), đồng ủng hộ cho SB 549, “Điều mà các thợ hay hỏi con cái mình, nhiều khi mới có 10 tuổi, để thông dịch những thông báo về sức khỏe và an toàn được gởi về từ Board hoặc giúp thông dịch khi có người inspector đến từ BBC để kiểm tra là những điều rất thường xảy ra.”
Để biết thêm chi tiết về sự nguy hiểm sức khỏe tại nơi làm việc, điều quan trọng cần phải biết về các thợ trong ngành thẩm mỹ và móng tay là những thợ là nam hay nữ cũng như sắc tộc của họ. Tất cả căn bệnh đều thay đổi tùy nhóm dân tộc và giới tính, vì vậy những tài liệu đó rất cần thiết để hiểu biết thêm về sự liên quan của những căn bệnh và nơi làm việc. Tài liệu và thông tin này cũng sẽ giúp đỡ với nỗ lực bảo vệ an toàn và sức khỏe cho các thợ trong ngành.
Bà Leilani Yee từ Hội Mỹ Gốc Á Châu Cho Quyền Dân Sự và Công Bằng (Asian Americans for Civil Rights and Equality), cũng đồng ủng hộ SB 549, cho biết rằng, “Cơ quan BBC có thể phòng ngừa sự nguy hiểm cho người tiêu dùng và thợ trong ngành nếu cơ quan này có thể cung cấp những thông tin và tài liệu bằng ngôn ngữ người thợ có thể hiểu được.”
Luật tại tiểu bang California hiện tại yêu cầu người muốn có bằng móng tay phải nộp đơn, thi đậu bài kiểm tra, đáp ứng những yêu cầu khác và phải trả một số chi phí. Luật hiện nay cũng đòi hỏi rằng tiệm móng tay phải có bằng license được cấp từ State Board.
Theo lời phát biểu của Thượng Nghị Sĩ Correa trong cuộc họp với các đồng nghiệp tại Quốc Hội, “Dự Luật SB 549 là một ví dụ rất tốt để cho thấy sự cộng tác giữa một Board và một ngành để tìm một giải pháp cho những vấn đề phức tạp. Hiện nay không có tài liệu gì cho biết ngôn ngữ thông dụng nhất là gì cho những nhân viên không thông thạo tiếng Anh. Vì vậy những thông tin thường không được trao đến cho người thợ bằng ngôn ngữ dễ hiểu cho họ.”
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa đã tranh đấu trong nhiều năm qua để cải thiện những dự luật liên quan đến nghề thẩm mỹ và móng tay cũng như các ngành nghiệp do tiểu bang California cấp bằng nói chung. Trong lời phát biểu trên diễn đàn của Thượng Viện khi kêu gọi các đồng nghiệp bỏ phiếu chấp thuận Dự Luật SB 549, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nói, “Sự thu thập tài liệu về ngôn ngữ và sắc tộc được đề nghị qua SB 549 sẽ giúp đỡ cơ quan BBC xác định nhu cầu ngôn ngữ, tạo những chính sách có thể giúp ngăn ngừa sự nguy hiểm sức khỏe tại nơi làm việc và để phục vụ cho cộng đồng tốt hơn.”
Trong ngày tháng sắp tới, Dự Luật SB 549 sẽ được cứu xét bên nhà Hạ Viện tại Quốc Hội Tiểu Bang California. Thượng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ tiếp tục làm việc để vận đồng Hạ Viện thông qua và Thống Đốc Tiểu Bang ký vào luật. Song song với những việc lập pháp, được biết Thượng Nghị Sĩ Lou Correa cũng sẽ tồ chức một hội thảo vào ngày 18 tháng 6 năm 2009 nhằm vào các vấn đề liên quan đến ngành thẩm mỹ và móng tay. Để biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc cô Nguyễn Julie Phương hay cô Nguyễn Maggie tại văn phòng Thượng Nghị Sĩ Lou Correa số điện thoại (714) 558-4400.
Gửi ý kiến của bạn
