Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Sinh Hoạt Cộng Đồng

01/05/200900:00:00(Xem: 2014)

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:


Mời Ghi Danh Hiến Tặng Tủy bào cứu Matthew và Kaitlin
Thể theo lời yêu cầu của gia đình các em Matthew Nguyễn, Kaitlin Phạm và Alexander Trần để tìm được người hợp tủy bào, Hội Hiến Tủy Á Châu sẽ có các buổi ghi danh tặng tủy bào tại các điạ điểm sau đây :
- Thứ Bảy 2-5 từ 6 giờ chiều tới 8 giờ tối tại St. Boniface church 120N, Janss st., Anaheim, Ca 92805.
- Thứ Bảy 2-5 từ 6 giờ chiều tới 8 giờ tối tại St Callistus Church (Tam Biên) 12921 Lewis St., Garden Grove, Ca 92840
- Chủ Nhật 3-5 từ 7 giờ sáng tới 5 giờ chiều tại St Callistus Church (Tam Biên) 12921 Lewis St., Garden Grove, Ca 92840
- Chủ Nhật 3-5 từ 5 giờ chiều tới 7 giờ tối tại Our Lady of Perpetual Help 5250 Central Ave., Riverside, Ca 92504
- Chủ Nhật 3-5, từ 9 giờ sang tới 12 giờ trưa tại Hội Chợ Y Tế UCLA trong Tòa Báo Người Việt 14771 Moran St, Westminster, Ca 92683
- Chủ Nhật 3-5, từ 10 giờ sáng tới 2 giờ trưa, Lễ Phật Đản Chùa Quan-Âm tại Chapman Education Center 11852 Knott Street , Garden Grove, Ca 92841
Hoặc lấy mẫu đơn ghi danh tại Phase I Hair Salon 9614 Bolsa Ave. trong khu Cơm Tấm Thành góc Bolsa Và Brookhurst.

NGÀY LUẬT PHÁP - LAW DAY 2009
Ban Điều Hành Của Luật Sư Đoàn Việt Mỹ Miền Nam California ("VABASC"), kính mời toàn thể quí vị và cộng đồng đến tham dự miễn phí Ngày Luật Pháp ("Law Day 2009"), sẽ được tổ chức vào Chủ Nhật 3-5, từ 1 giờ trưa tới 5 giờ chiều, ở Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng Quận Cam, tại địa chỉ 15460 Magnolia (và McFadden), Westminster. Các luật sư sẽ thảo luận và vấn đáp về các đề tài về Luật Gia Đình, Di Trú, Khánh Tận/Phá Sản, Thuế Vụ, Luật Địa Ốc/Lừa Gạt, Nợ Nhà, Trợ Cấp, Hoạch Định Di Sản, Hình Luật, v..v..

THÁNG 5-2009
DB SANCHEZ, TNS CORREA HỌP THÁNG CHÂU Á
DB Sanchez, TNS Correa họpcộng đồng nhân dịp Tháng của Người Châu Á Thái Bình Dương để ghi nhận thành công của cộng đồng người Châu Á Thái Bình Dương. Thứ Sáu 1-5-2009, vào 5:00 P.M. - 6:00 P.M.,  tại Trường Coastline Community College, Garden Grove Center địa chỉ 12901 Euclid Street, Garden Grove, CA 92840 (Góc đường Euclid và Garden Grove, đối diện với khu chợ Đà Lạt). Chi tiết, xin mời gọi (714) 621-0102 hoặc (714) 558-4400.

CALOPITMA
CalOptima mời dự buổi hướng dẫn: "Phòng Ngừa, Kiểm Soát và Chữa Trị Bệnh Xốp Xương", tổ chức với  hỗ trợ của GSV Janet Nguyễn tại Trung Tâm PVCĐ Quận Cam 15460 Magnolia Avenue, Westminster
(góc McFadden và Magnolia), Thứ Sáu 1-5-2009. Từ 11AM- 1PM. LL: 1-714-889-4105. Miễn Phí, có thức ăn nhẹ.  

DB SANCHEZ, TNS CORREA TRÀ ĐÀM
Dân Biểu Loretta Sanchez, Thuợng Nghị Sĩ Lou Correa sẽ gặp cộng đồng Việt tại Khu Thương Xá Phước Lộc Thọ (9200 Bolsa Avenue, Westminster, CA 92683) vào Thứ Bảy 2-5-2009 từ 4 giờ 30 chiều đến 5 giờ 30 chiều. Sẽ nói tiếng Việt và tiếng Anh, trả lời thắc mắc mọi vấn đề. Xin liện lạc Lilly Ngọc Hiếu Nguyễn số 714-621-0102 hoặc Mỹ Dung Trần số 714-558-4400

SƯ BÀ KARUNA KÍNH MỜI
Sư bà Ân Từ Ven. Karuna mời dự thính pháp thoại của thầy Thích Ân Giao và Bhikhhu Dr. Thích Nguyên Tâm dịp lễ Phật Đản tổ chức ngày 2-5 lúc 9:30 AM - 5:30 PM tại Trung Tâm Thiền Phật Giáo, 920 S. New Hampshire Ave., Los Angeles. Có ăn trưa và chiều. L/L Diệu Trí (714) 713-0611

CỰU HS PHAN THANH GIẢN - ĐOÀN THỊ ĐIỂM
Hội Ái Hữu CHS Phan Thanh Giản-Đoàn Thị Điểm Nam California Tiệc Mừng Đại Hội Thế Giớøi PTG-ĐTĐ Lần Thứ XIIIi & Phát Hành Đặc San 14 tại Nhà hàng Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave. Anaheim, CA  92804  (Góc Brookhurst & Katella). Điện Thoại: (714)636-0398. Vào lúc 10:30 giờ sáng Thứ Bảy 2-5-2009. LL: Mindy Hà  (714) 539-8170; Bùi Thị Nữ (714) 554-2723

TỰ KHÚC MÙA XUÂN
Đêm nhạc thính phòng "Tự Khúc Mùa Xuân" với những ca khúc trữ tình lãng mạn thời tiền chiến và cổ điển được trình bày bởi các nhóm Tứ Tấu, Tam Tấu, Song Tấu và các giọng hát Ngô Quang Minh, Fatima, Van Quan lúc 7 PM thứ Bảy 2-5 tại hội trường Việt Báo. Giá vé $10 bán tại Little Saigon Music Center (714) 775-7016, 15361 Brookhurst St. #103, Westminster, CA 92683

TT THIỀN PG QUỐC TẾ
TT Thiền Phật Giáo Quốc Tế cần sự giúp đỡ công sức và tịnh tài để sửa chùa và tôn tượng Đức Quán Thế Âm. Mọi sự phát tâm xin gởi về IBMC 928 S. New Hampshire Ave, Los Angeles, CA 90006, hoặc liên lạc Diệu Trí (714) 713-0611

TU HỌC Ở CHÙA BÁT NHÃ
Chùa Bát Nhã sẽ tổ chức các khóa Tu Học mỗi cuối tuần ngày Thứ Bảy: từ 8:00AM-6:00PM do chư Tôn Đức hướng dẫn: HT Thích Trí Đức, HT Thích Minh Đạt, HT Thích Nguyên Trí, HT Thích Minh Tuyên, TT Thích Thái Siêu, TT Thích Nguyên Siêu, TT Thích Minh Dung và Chư Đại Đức Tăng Ni bổn Tự, trong vùng. Kính mời quý Phật Tử phát tâm ghi danh và về Chùa tham dự.  Vấn đề ăn uống và chi phí Chùa Bát Nhã hoàn toàn cúng dường và phục vụ.  Mọi chi tiết xin quý vị liên lạc (714) 571-0473 hay (714) 548-4148. Hòa Thượng Thích Nguyên Trí kính mời.

Hội Thảo về Sức Khỏe Tinh Thần
Diễn giả chính: Bác Sĩ Clayton Châu, MD, làm việc 10 năm trong ngành tâm thần. Thứ Bảy 2-5-2009, Từ 9:00 AM - 12:00 PM. Tại báo Người Việt, 14771-14772 Moran Street, Westminster, CA 92683. LL: phoang@viet-care.org, Phone: Paul Hoang - 949.373.6703. Website: www.viet-care.org
Vào Cửa tự do

Dạ Hội Ngày Lễ Mẹ
Buổi dạ tiệc được tổ chức vào chiều Chủ Nhật 3-5 từ 5:30 PM - 11:00 PM tại NH Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave., Anaheim, CA 92804, ĐT (714) 636-0245, (714) 590-8616. Mọi chi tiết xin liên lạc Như Hảo, Đài Mẹ Việt Nam 106.3 FM, (714) 319-6704

HỘI PHẬT HỌC ĐUỐC TUỆ
Sẽ tổ chức buổi Tu Học Đặc Biệt cho Giới Trẻ do Thầy Pháp Hải, Sư Cô Chân Đẳng Nghiêm và Thầy Cô khác từ Tu Viện Lộc Uyển. Thiền Hành, Pháp Thoại với đề tài "TUỔI TRẺ, TÌNH YÊU và LÝ TƯỞNG";  Chủ Nhật 3-5-2009 từ 2:00 đến 5:30 PM. Tại Trung Tâm SANGHA, 7641 Talbert Ave., Huntington Beach, CA 92648. LL: Đuốc Tuệ 714-656-5960

ÁI HỮU LONG KHÁNH
Hội Ái Hữu Long Khánh tổ chức Đại Hội ngày Chủ Nhật 3-5 lúc 11:00 AM tại NH China Feast, 12100 Beach Blvd, Stanton, CA, ĐT (714) 898-8933. Yểm trợ $25. Liên lạc anh Trần Măng (714) 775-6372, anh Luận Nguyễn (714) 839-9131

PHẬT ĐẢN: HOA NGHIÊM
Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First Street, Santa Ana, CA 92703, Tel (714) 775-6799 mời tham dự Đại Lễ Phật Đản và nghe buổi thuyết trình đề tài "Làm thế nào thay đổi cái thấy biết của Phàm bằng trí tuệ Phật", Chủ Nhật 3-5-2009 đúng 10 giờ sáng. HT Pháp Tánh kính mời.

CHÙA QUAN ÂM ORANGE COUNTY ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN
Kính mời đồng hương tham dự Đại Lễ Phật Đản vào Chủ Nhật 3-5-2009 Tại Trường Chapman Education Center (Góc Chapman và Knott), 11852 N. Knott Ave., Garden Grove.
10:15 - 11:15 AM: Thuyết Pháp TT Nguyên Tâm
11:30 - 12.30 PM: Đại Lễ
12:30 - 3:00 PM: Thọ trai và Văn-nghệ

Tưởng Niệm 30-4
Hội Ái Hữu tù nhân chính trị và Tôn giáo Việt Nam trân trọg kính mời toàn thể quý vị, toàn thể đồng bào Việt Nam chúng ta đến tham dự buổi lễ "Tưởng Niệm Các Anh Hùng Dân Tộc" được tổ chức vào lúc 11:30 ngày Chủ Nhật 3-5-2009 tại Emerald Bay 5015 W. Edinger Ave, Santa Ana CA 92704.
Với Hội đền Hùng, Ban tù ca Xuân Điềm, nhạc sĩ Hồ Văn Sinh và nghệ sĩ Bích Ty.

ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN
Và các khóa tu mùa Phật Đản tại chùa Phật Tổ - Long Beach, 905 Orange Ave, Long Beach, Ca 90813. (714)599-5100.
1- Khóa tu Tam Thời Hệ Niệm (3 ngày), từ 8 giờ sáng Thứ Năm 7-5-2009 đến 10 giờ tối thứ bẩy 09-5-2009.
2- Đại lễ Phật Đản PL 2553, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều chủ nhật 10-5-2009.
Mời cùng tụng kinh, nghe pháp thoại, trang kính làm lễ Mộc Dục, xem văn nghệ; lúc 2 giờ chiều có Lễ Quy Y tam quy ngũ giới cho Phật tử phát tâm.
3- Khóa tu Lương Hoàng Sám (3 ngày), từ 8 giờ sáng thứ sáu 15-5-2009 đến 5 giờ chiều chủ nhật 17-5-2009.
4- Khóa tu Từ Bi Thủy Sám (3 ngày), từ 8 giờ sáng  thứ sáu 22-5-2009 đến 5 giờ chiều chủ nhật 24-5-2009.

Triển Lãm Phật Đản
Triển lãm nghệ thuật trong vòng 2 tuần từ ngày 9-5 đến 24-5 tại Thiền Viện Sùng Nghiêm với sự cộng tác của các nghệ nhân, nghệ sĩ, họa sĩ, nhiếp ảnh gia, điêu khắc gia, kiến trúc sư, v.v... như Chân Thiền, Chân Diệu, Chân Liên, Phan Tấn Hải, Thanh Huy, Toàn Tịnh, Nhật Bửu Quang, Toàn Tuệ, Toàn Minh, Toàn Diệu, Lê Cẩm Chương, Toàn Mỹ, Lại Hữu Đức, Nguyễn Ngọc Nhâm, Bé Ký, Hồ Thành Đức, Khánh Trường, Nguyên Khai, Sang Nguyễn, Văn Mộch, Phí Văn Trung, Lam Thủy, Phạm Thị Hợp, Lê Quang Bình, Phạm Thông,  v.v... và có sự tham dự, đóng góp họa phẩm của hơn 30 Thiền sinh thiếu nhi của Thiền Viện Sùng Nghiêm. Buổi khai mạc có thức ăn nhẹ và bế mạc sẽ có tiệc trà và chương trình văn nghệ. Tại: Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia Street, Garden Grove, CA 92841. Điện Thoại: (714) 636-0118. Vào cửa tự do.

PHẬT ĐẢN CHÙA ĐIỀU NGỰ
Đại Lễ Phật Đản PL 2553 sẽ được tổ chức vào lúc 1 giờ 30 ngày 10-5 tại Chùa Điều Ngự, 14472 Chestnut St, Westminster, CA 92683, Tel (714) 890-9513

NGÀY LỄ MẸ
Nhân ngày Lễ của Mẹ (Mother's Day) hội Phụ Nữ Việt Mỹ sẽ tổ chức một bữa cơm thân mật vào lúc 4:00 giờ chiều ngày Chủ Nhật 10-5-2009 tại nhà hàng Seafood World, 15351 Brookhurst, Westminster, Tel (714) 775-8828. Để đề cao đức tính cao quý và sự hy sinh vô bờ bến của các bà mẹ Việt Nam. Dược Sĩ Đỗ Kim Toàn (714) 554-4121.

THIỆN NGUYỆN
Hội Thiện Nguyện Tiếng Gọi Tình Thương sẽ về Việt Nam vào ngày 14-5 để trao quà tạân tay các Cô Nhi Viện và các trẻ em nghèo, bụi đời, khuyết tật ở vùng quê xa xôi, hẻo lánh. Mọi đóng góp xin gởi về Tiếng gọi Tình Thương 9353 Bolsa Ave, #B62, Westminster, CA 92683

PHẬT THẤT 17-5-2009
Kính mời Phật Tử ghi danh tham dự Ngày Phật Thất từ 8:30 giờ sáng tới 6 giờ chiều chủ nhật 17-5-2009 tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W First., Santa Ana, CA 92703 USA. Xin gọi: Tu Viện Hoa Nghiêm (714) 775-6799 hay Liên Hữu Chơn Tịnh Liên (714) 537-2254. Còn có các khóa hướng dẫn Thiền Tông đặc biệt.

Tiệc Chay Gây Quỹ Phật Quan Âm Thiền Tự
Tại nhà hàng Seafood World, 15351 Brookhurst St, #101-106, Westminster, CA 92683, Tel (714) 775-8828, Chủ Nhật 17-5 lúc 6:00 PM. Mọi chi tiết xin liên lạc Tỳ Kheo Thích Tâm Thành, Phật Quan Âm Thiền Tự, 7922 Santa Catalina Ave., Stanton, CA 90680, Tel (714) 892-6838, (714) 488-1178

Tiệc Chay Gây Quỹ Phật Quan Âm Thiền Tự
Tại nhà hàng Seafood World, 15351 Brookhurst St, #101-106, Westminster, CA 92683, Tel (714) 775-8828, Chủ Nhật 17-5 lúc 6:00 PM. Mọi chi tiết xin liên lạc Tỳ Kheo Thích Tâm Thành, Phật Quan Âm Thiền Tự, 7922 Santa Catalina Ave., Stanton, CA 90680, Tel (714) 892-6838, (714) 488-1178

PHẬT ĐẢN: MẮT THƯƠNG NHÌN ĐỜI
Mắt Thương Nhìn Đời tổ chức Đại Lễ Phật Đản  PL 2553 vào Chủ Nhật 17-5 lúc 1:30 PM tại giảng dường Sangha, 7641 Talbert Ave, Huntington Beach, CA 92648. TT Thích Phước Tịnh sẽ thuyết một bài Pháp đặc biệt mang chủ đề "Không Đến Không Đi". Dự miễn phí. LL: Mắt Thương (714) 600-8854

HỘI VIỆT HỌC
-- Chủ nhật 17-5-2009 từ 2 giờ đến 5 giờ chiều. Thuyết trình đề tài: Việt Đông: Nhà văn tiền chiến Miền Nam - một Hồ Biểu Chánh - bị bỏ quên
Diễn giả:  Giáo sư Nguyễn Văn Sâm (đến từ Texas). Tại Viện Viê.t-Ho.c
15355 Bro okhurst St. Suite 222
Westminster, CA 92683. Website: viethoc.org; Email: ivsstaff@yahoo.com. Tel: (714) 775-2050 / Hồng Lan (714) 312-9773

THAM-KHẢO MIỄN PHÍ VỀ LUẬT DI TRÚ
Dành cho người có lợi-tức thấp và trung bình trong cộng-đồng gốc Á-Châu: 9:00 giờ sáng đến 12:00 trưa, Tuần thứ ba của mỗi tháng trong ngày Thứ Tư
Ngày còn lại trong năm 2009: 20 Tháng Năm, 17 Tháng Sáu, 15 Tháng Bảy, 19 Tháng Tám, 16 Tháng Chín, 21 Tháng Mười,18 Tháng Mười Một, và 16 Tháng Mười Hai. Asian Pacific American Legal Center, Trung-Tâm Dịch-Vụ Luật-Pháp Cho Người Gốc Á-Châu, 12900 Garden Grove Blvd., #220, Garden Grove (đường ngang là Haster Blvd) Qúy vị sẽ đựợc tham-khảo miễn phí về vấn-đề bảo lãnh thân nhân, visa du-lịch, visa du-học và nhập quốc-tịch.  Sẽ có mặt luật-sư và nhân viên cuả Trung-Tâm Dịch-Vụ Luật-Pháp Cho Người Gốc Á-Châu giúp đỡ qúy vị. Lấy hẹn ở số (714) 530-9155

LỚP NHẠC HÈ
Lớp Nhạc Mùa Hè 2009 gồm Piano, electronic keyboard, guitar, nhạc lý căn bản, hòa âm, sáng tác, luyện giọng khai giảng 1:00 PM thứ Bảy ngày 2/5 kết thúc ngày 25/7. Ghi danh từ ngày 23/3 đến 18/5 tại Chùa Bảo Quang, 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703 Tel (714) 554-1287, nhạc sĩ Nam Hưng (714) 657-5267 (cell), email: namhung2001@hotmail.com

Đại Hội Thiết Giáp 2009
Ngày 23-5 từ 10 giờ, lễ Đặt Vòng Hoa tại Đài Tưởng Niệm Chiến Sĩ Việt Mỹ, Westminster, CA. Ngày 24-5 từ 9:30 AM - 4 PM tại NH Paracel Seafood, 15583-15589 Brookhurst St., Westminster, CA 92683, tel (714) 775-3077. Mỗi tham dự viên sẽ được tặng quà gồm Đặc San, Áo T-shirt và Pin Logo ĐHN-TGB 2009 quà lưu niệm.  L/L Lê Văn Mạnh (714) 383-0484, Giang Văn Hai (714) 467-6933

ĐÊM HẠNH NGỘ ÁO LAM
Lần đầu tiên được tổ chức vào lúc 6:30 PM thứ Bảy 30-5 tại nhà hàng Emerald Bay, 5015 W. Edinger Ave., Santa Ana, Tel (714) 251-8596. Ký tên: Tâm Nghĩa Ngô Văn Quy

HỘI QUÂN NHÂN MỸ GỐC VIỆT
Tiệc ra mắt của Hội Quân Nhân Người Mỹ Gốc Việt vào ngày 31-5-2009, Lúc 7:00 giờ chiều. Tại PARACEL SEAFOOD, 15583 Brookhurst Street, Westminter, CA 92683. Giá đồng hạng: $30.00. Xin LL: Thiếu-Tá Hải-Quân CHRIS PHAN, Chủ-Tịch Hội QNNMGV (VAAFA), 11770 Warner Avenue Suite 103, Fountain Valley, CA 92708. Website: www.vaafa.org. Phone: 619-793-9461    
              
CẦN BIẾT
DẠY THIỀN, CHỮA BỆNH
Diệu Âm Tịnh Thất sẽ mỡ khóa hướng dẫn thiền định, dưỡng sinh, tự chữa bệnh ... Sống an nhiên tự tại. Mổi chủ nhật từ 1 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tại: 9331 Stanford Ave. Garden Grove, ca 92841. LL : Hiếu Liêm (714) 260-1182; hieuliemps@yahoo. com
Vì chổ có giới hạn... Vui lòng giữ chổ trước khi đến.

Hội Cao Niên Á Mỹ
- Mở lớp khiêu vũ Dưỡng Sinh .
Do cô Mỹ Châu hướng dẫn. Điện thoại : 714 769 5087


- Mỗi Thứ Bảy :  Lớp Tai Chi dưỡng sinh căn bản và cao cấp. Tai Chi Quạt, Tai Chi Kiếm, Tai Chi Quyền.
Từ 10 giờ sáng - 11:30 sáng .Do cô Mindy Đinh hướng dẫn.
Điện thoại : 714 244 0934, 714 330 2118.
ĐỊA ĐIỂM SINH HOẠT : Hội Cao Niên Á Mỹ 220 Hospital Circle , Westminster CA 92683. Điện thoại : 714 330 2118 - 714 890 9786

Lớp Piano Dành Riêng
Cho Thanh Niên và Người Lớn Tuổi. Thời gian:  Cuối tuần tại 16550 Mount Neota St., Fountain Valley, CA 92708.  L/L Thầy Thiện Ý (714) 398-4857

PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.

THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ
Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.
LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174

ĐƯỜNG SƠN ĐẠỊ HUYNH
Đường Sơn Đại Huynh học võ miễn phí: Tae Kwondo, Kung Fu, Boxing, thứ 2, 4, 6, 5:00 PM - 6:30 PM. Liên lạc võ sư Bùi Ngọc Sơn, 8072 23st, Westminster, CA 92683, (714) 936-1560. www.duongsondaihuynh.com

Lớp Anh ngữ miễn phí
Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách.  Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên.

Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không  có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.

PHÁP LUÂN CÔNG
Giúp mọi người được thay đổi: từ sức khỏe đến tâm linh. Chỉ dẫn miễn phí tại Mile Square Park, từ 8:30-10:30 mỗi sáng Chủ Nhật hàng tuần. Xin gọi số phone (714) 401-7373 hoặc (714) 829-8678 để biết chi tiết.

Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v…Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683.  Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật

KHÁM BỆNH MIỄN PHÍ
Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo  thông báo: Phòng mạch Bác Sĩ tại 3610 W. First ST, # G Santa Ana, CA 92703 khám bịnh cho toa miễn phí, vào lúc 1 giờ PM đến 5 giờ PM ngày thứ Hai và ngày thứ Tư mỗi tuần. Kính mời đồng hương khám bịnh nhận toa miễn phí. Hẹn giờ khám (714) 775-0816. Hội Trưởng: Huỳnh Kim (714) 261-5843.

Skin Care
Kính mời tham dự Buổi Thuyết Trình về Dinh Dưỡng, Sức Khỏe, Thẩm Mỹ miễn phí mỗi thứ Bảy hàng tuần lúc 11 AM - 1 PM tại 9550 Bolsa Ave, #223 (Góc Bushard), Westminster, CA 92683.  Liên lạc cô Kim (714) 448-8469.  Đặc biệt có chương trình Thử Sản Phẩm Mẫu và làm skin care miễn phí - lột bỏ lớp da cằn cỗi bằng mỹ phẩm thiên nhiên thượng hạng, không hóa chất.  Ưu tiên cho người ghi danh trước.

KHÍ CÔNG
Khí Công Tâm Pháp để tăngsức khỏe và hạnh phúc. Xin liên lạc bác sĩ Trịnh Văn Chính, trưởng nhóm Khí Công Tâm Pháp tại Orange County ở số (714) 636-6804 để ghi tên tập mỗi sáng thứ bảy, từ 9 giờ đến 11 giờ, ở võ đường trước Phước Lộc Thọ.

THIỀN & NIỆM PHẬT
 Mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30 AM - 1:30PM: Tĩnh vong, Thiền tọa, Kinh hành niệm Phật, Thuyết giảng & thảo luận Phật pháp, dùng cơm chay. Tại Tu viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703.  Tel: (714) 775-6799.

TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều:  Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel  (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn.

Dạy Kèm Miễn Phí
Trường Việt ngữ Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam thông báo lớp luyện thi Geometry Placement Test hoàn toàn miễn phí dành riêng cho học sinh lớp Tám trường Warner Middle School để chuẩn bị vào high school. Giáo sư Huỳnh Phổ phụ trách mỗi Chủ Nhật 10 AM - 12 PM. Ghi danh và nhập học tại Warner Middle School phòng 28 vào giờ trên.

CHĂM SÓC SỨC KHỎE
Mạng Lưới Chăm Sóc của Sức Khỏe Phẩm Hạnh (Network of Care for Behavioral Health) là một mạng tổng hợp và miễn phí để phục vụ cư dân Quận Cam.  Cung cấp tin tức về các dịch vụ sức khỏe tâm thần, chương trình bảo hiểm, nhóm ủng hộ / bào chữa và những dịch vụ khác.  Lưu giữ an toàn các hồ sơ sức khỏe cá nhân của bạn, tin tức liên lạc trường hợp khẩn cấp, nơi liên lạc thẳng tới các dân cử, kết bạn qua bảng thông tin và thông báo cộng đồng.  Xin ghéMạng Lưới "Network of Care" ở http://orange.networkofcare.org

Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell  của BS Thứ  714 695-0120 Home,  office 714-891-2596

LỚP VIỆT NGỮ, TOÁN
Lớp Việt Ngữ - Toán- Phật Pháp tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799 vẫn tiếp tục nhận ghi danh cho các em học mỗi Chủ Nhật từ 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều. Ban giáo chức cần thêm những thiện nguyện viên giáo chức tham gia vào công việc giảng dạy, quý thầy cô nào phát tâm xin liên lạc Tu Viện số (714) 775-6799.

VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.

DẠY COMPUTER MIỄN PHÍ
ODC  TEAM hướng dẫn miễn phí: Cơ bản sử dụng máy vi tính, Cách sử dụng về E-Mail và Internet, Power Point thiết kế Album, hồi ký bằng hình ảnh và nhạc trên đĩa DVD.  Phòng họp giới hạn, xin điện thọai ghi danh: Mr. Trần Tuấn Kiệt, 714- 768-8983; Mr. Ken Do, 714- 642-3862. Tại 8907 Warner Ave., Suite  #  150, Huntington Beach, CA. 92647. Mỗi Thứ Bảy: 1:00 PM - 3:00 PM

GĐPT ĐIỀU NGỰ
Sinh hoạt gia đình Phật tử Điều Ngự từ 9 giờ 30 đến 2 giờ chiều (sau giờ sinh hoạt 2 giờ - 3 giờ học Võ Thuật vào Chủ Nhật hằng tuần) tại 14472 Chestnut St, Westminster, CA 92683. Nhận ghi danh đoàn sinh từ 7 - 18 tuổi. Thân mời anh chị Huynh trưởng và Giáo viên Việt ngữ về Chùa cùng cộng sự hướng dẫn các em.  L/L Nguyên Hòa (310) 951-8863, Nguyên Tú (714) 955-3593.

TÌNH BẠN, AN BÌNH
Dạ Tiệc & Văn Nghệ "Tình Yêu Vô Biên Giới, Hải Ngoại Thi Ca - Miên Du Đà Lạt, Ocean Music Production & Blue Ocean - Vườn Hoa Âm Nhạc" với chủ đề "Tình Bạn, An Bình, Hạnh Phúc"  diễn giả:  G.S. Mục Sư Tiến Sĩ Trương Văn Hy với các thi ca nhạc văn nghệ sĩ., Free Admission. Free Artistic lessons every Sunday tại Trung Tâm Tin Lành Broadway, 701 W. Broadway, Anaheim, CA 92805.  L/L Prof. Rev. Dr. David Huynh (714) 826-3941 or (714) 356-9364. email:  dr.davidhuynh@doctor.com

ĐOÀN THANH THIẾU NHI PHẬT TỬ HOA NGHIÊM
Sinh hoạt Đoàn Thanh Thiếu Nhi Phật tử Hoa Nghiêm mỗi Chủ Nhật. Từ 9:30AM - 2:00PM: Học Phật pháp, học Việt Ngữ, học toán, sinh hoạt đoàn, dùng cơm chay.  Tại: 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703.  Tel: (714) 775-6799.

HỌC VÕ MIỄN PHÍ
Đường Sơn Đại Huynh dạy miễn phí Tae Kwondo, Kung Fu, Boxing, Thai Boxing thứ Hai, Tư, Sáu, 6 PM - 7:30 PM.  L/L Võ sư Bùi Ngọc Sơn (714) 893-5108.  www.duongsondaihuynh.com

HỘI THĂNG TIẾN THÂN TÂM SOUTHBAY-USA
Khí Công- Dưỡng Sinh. Sống vui khỏe, yêu mình yêu người…Điều lệ: không lệ phí, quyên góp. Tự phát huy thể lực, tâm linh. Không phân biệt tôn giáo, nam nữ, tuổi tác, giai tầng xã hội…tất cả đều là tình huynh đệ. Thích hợp cho cao niên và trung niên. Thứ sáu và chủ nhật (từ 9Am-10:30Am). Địa điểm: Vườn sau tư gia và công viên. Liên lạc: Sáng lập viên Trần Thế Ngữ (310) 531-4544 (cell). Sau 9Pm hoặc cuối tuần (Sat&Sun)

Hội Thiền Vô Vi
Sinh Họat và Thiền Chung: Chủ Nhật từ 10AM-1PM hằng tuần. Địa Điểm: 7622  23rd St, Westminster, CA 92683 . LL phone: (714) 891- 0889. Cô Quyên: (714) 414 -2849 hoặc sau 4pm gọi  Anh Long: (714) 757-8645 . Website: www.vovilax.org. Phát thanh: băng tần AM1480 mỗi tối thứ Bảy từ 10:00PM - 10:30PM

Khai Giảng Lớp Yoga
Đông Phương Hội thông báo giảng khóa Yoga dưỡng sinh bao gồm khí công, nội công, và Yoga.  Thời gian từ 7 AM - 8:15 AM Mon, Wed, Fri, Sat, Sun tại 12633 Hoover St, Garden Grove, CA 92841.  Liên lạc Khoa Phan (714) 467-6821 hoặc Băng Châu (714) 925-5078 website www.dongphuonghoi.com

CHÙA PHÁP LẠC VN
Kính thưa quý Đạo Tràng cùng Chư Phật tử. Chúng tôi tha thiết kêu gọi lòng hảo tâm của Quí Vị. Ngôi Chùa Pháp Lạc xây dựng đã lâu năm, theo năm tháng tàn phá của thời gian nay mái ngói đã hư hỏng quá nặng ngay giữa Chánh Điện gần Tôn Tượng Bổn Sư. Kính mong Quí Đạo Tràng Chư Phật tử gần xa giúp đỡ ủng hộ để có kinh phí tu sửa lại nơi Phật đường được trang nghiêm và ấm cúng.  Xin chân thành cám ơn quí vị và mọi đóng góp xin gửi về địa chỉ như sau: Trụ Trì chùa Pháp Lạc: Ni Sư Thích Nữ Huyền Trang.
Thôn Hòa Bình, Xã Giang Điền, Huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam
Điện thoại: 0613-923-373. Cell: 093-390-5680. Tại Hoa Kỳ liên lạc: Sư cô Thích Nữ Như Thanh (714) 724-3172

ỦY BAN CỨU NGƯỜI VƯỢT BIỂN BPSOS
Hiện đang có những chương trình nhằm phục vụ cho cộng đồng người Việt tại OC hướng dẫn đồng hương về Hôn Nhân và Mái Ấm Gia Đình, Giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Sức Khỏe, có lớp ESL và lớp căn bản Vi Tính, Giúp điền đơn, Luyện Thi, chuẩn bị Phỏng vấn để Nhập Tịch Hoa Kỳ, HICAP giúp các vị Cao Niên hưởng những Quyền Lợi về Y Tế.  L/L 9550 Bolsa Ave, #201, Westminster, CA 92683, Tel (714) 775-2214

THIỀN VIỆN SÙNG NGHIÊM
Với sinh hoạt hàng tuần:
1./ Mỗi chiều Thứ Bảy từ 4giờ30 đến 5giờ 30 chiều: Lớp hướng dẫn về Thiền Căn Bản.
2./ Mỗi chiều Chủ Nhật từ 1:30 -2:30pm chiều: Lớp Việt Ngữ của trẻ em
3./ Từ 2:30-3:30pm chiều:Lớp Thiền trẻ em từ 5 đến 17 tuổi
4./ Từ 2:30-3:30pm chiều: Lớp thể dục Yoga
5./ Từ 3:30-5:ø30pm chiều: Lớp Thiền người lớn và thuyết giảng
6./ Đặc biệt từ lúc 6 giờ đến 7giờ 30 có buổi thọ trai do Thiền Viện Sùng Nghiêm khoản đãi.
7./ Khoảng giữa Tháng Sáu năm 2009, hàng tuần vào mỗi thứ bảy lúc 9 giờ 30 sáng TVSN có tổ chức đi thăm các Viện Dưỡng Lão để ủy lạo, khai thị, và dạy các Cụ về Bát Nhã Khí Công chữa cho bệnh tật của các Cụ được thuyên giảm, Tâm Thần bớt lú lẫn, Thân thể sẽ khỏe mạnh hơn.
8./ Các chương trình sinh hoạt, và Hoằng Hóa của Thiền Viện Sùng Nghiêm sẽ được phát hình trên các Đài TV trong những ngày sắp tới.
9./ Lớp Bát Nhã Khí Công miễn phí sẽ khai giảng Trung Tuần Tháng Sáu năm 2009 : Dạy cách tự chữa bệnh tật của chính Thân Tâm mình để biểu lộ sức sống vui tươi, khỏe mạnh; Nếu kiên trì chịu khó tập đều sẽ thể hiện được sự thường lạc.
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118

Phật Pháp Trị Bệnh
Mời xem trang web www.quantheambotat.comđăng tải tài liệu Phật Pháp và các bài thuốc trị bịnh ung thư, tiểu đường, bịnh gan v.v…

THANH ĐOÀN Q. TRUNG
Thanh đoàn Hướng Đạo Quang Trung nhận đoàn sinh nam nữ tuổi từ 16 đến 21. Nói tiếng Việt  - Sống với thiên nhiên - Rèn luyện kỹ năngù. Liên lạc trưởng Đức: (714) 722-5119, trưởng Nghị: (714) 366-6168

LIÊN ĐOÀN HÙNG VƯƠNG
Liên đoàn Hướng dạo Hùng Vương  nhận ghi danh thanh, thiếu niên nam và nữ tuổi từ 6  đến 21. Mục đích của đoàn là qua chương trình chuyên môn của hướng đạo Hoa Kỳ kết hợp với tinh thần văn hóa Việt Nam, hướng dẫn đoàn sinh tính tự tin, tự trọng, tháo vát, hướng thượng. Xin liên lạc: trưởng Hiển: (714) 316-8792, trưởng Tâm: (714) 726-0974. Chủ Nhật hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Murdy Park, 7000 Norma Drive, Hungtington Beach, CA 92647.

HƯỚNG ĐẠO
Mời phụ huynh cho con em lớp 1 tới lớp 12 gia nhập Hội Hướng Đạo VN (HĐ Hoa Kỳ/Orange County). LL: Mr. Nguyễn Bảo (714) 546-4990 ext. 101.

Kha Đoàn Bắc Đẩu
Hướng Đạo Việt Nam. Nhận ghi danh Nam- Nữ từ 14-21 tuổi. Xin liên lạc Trưởng Thọ (714) 603-3125; Trưởng Mỹ Lệ (714) 582-1885

NHÂN HÒA Y TẾ
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có dịch vụï y-tế cho người nghèo tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.

Y TẾ AN BÌNH
Y Tế An Bình, phục vụ đồng hương không bảo hiểm sức khỏe, không Medical hay Medicare. Tại: 8342 Garden Grove Blvd, Suite # 6, G.G., giữa Beach và Dale. Lấy hẹn: 714- 539- 2001. Giám Đốc: Bà Nancy Nguyễn

NHIỀU LỚP MIỄN PHÍ
Trường Thư Viện Toàn Cầu tọa lạc tại góc Brookhurst và Bolsa trong khu Lily's Bakery sẽ mở nhiều lớp học miễn phí hoặc học phí tượng trưng dành cho mọi trình độ về các đề tài Phong Thủy, Tử Vi, Điện Toán, Luyện Trí Nhớ v.v…Có lớp sáng, chiều, tối và nguyên ngày cuối tuần. Xin gọi số 714-210-8444 để biết thêm chi tiết.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tại Viện Bảo Tàng Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa (Museum of the Republic of Vietnam) tại số 9842 Bolsa Ave, Sute #205, Thành Phố Westminster, CA 92683, vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật, ngày 11 tháng 10, 2020 nhạc sĩ Xuân Điềm cùng Ban Tù Ca Xuân Điềm đã tổ chức buổi lễ trao tặng kỷ vật gồm một cây đàn Guitare của cố nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông và cây đàn Banjo của nhạc sĩ Xuân Điềm cho cho Bác Sĩ Nguyễn Hoàng Quân, Giám Đốc Bảo Tàng Viện QLVNCH.
THỨ BẢY ngày 31 tháng 10 năm 2020 từ 9g sáng đến 8g tối: Khóa tu một ngày - CHỦ NHẬT ngày 01 tháng 11 năm 2020 từ 9h sáng đến 1h chiều: Lễ Vía Quan Thế Âm Bồ Tát (ngày 19 tháng 09 âm lịch)
Vào lúc 12 giờ trưa Thứ Sáu ngày 9 tháng 10 năm 2020, Nghị Viên Thành Phố Garden Grove ông Phát Bùi, cũng là Chủ Tịch Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California, đang ra tranh cử chức Thị Trưởng Thành Phố Garden Grove, cùng phu nhân đã đến thăm Tòa Soạn Việt Báo trên đường Garden Grove, Thành Phố Garden Grove.
Trong một lá thư gởi Ngoại Trưởng Mike Pompeo ghi ngày 14 tháng 10 2020, ba Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda, Alan Lowenthal, Lou Correa đã dẫn đầu cùng 12 đồng viện khác bày tỏ sự lo ngại sâu sắc về những phản ứng đầy bạo lực của chính quyền CSVN đối với vụ tranh chấp đất đai với người dân xã Đồng Tâm,
Nhà tôi ở Tuy Hòa thuộc Miền Trung nằm sát con sông nhỏ cho nên mỗi năm vào mùa mưa khoảng tháng 9 tháng 10 là lụt; có năm lụt nhỏ có năm lụt lớn. Nhìn con sông trở nên vạm vỡ, nước chảy cuồn cuộn trôi ra biển mà hiểu được sức mạnh của thiên nhiên.
Tin tức từ báo chí và các nguồn tin từ các trang mạng Việt Nam toàn cầu cho biết mưa lớn và lũ lụt tàn khốc đã tràn ngập khắp các tỉnh miền Trung và Nam Trung Bộ Việt Nam (Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên) từ ngày 07.10.2020
Văn phòng Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda sẽ tổ chức văn phòng di động để phục vụ cử tri Địa Hạt 48 tại vùng Little Saigon vào ngày Thứ Bảy mỗi tuần trong tháng 10.
Ban Phục Vụ Cộng Đồng Thành Phố Garden Grove xin giới thiệu đến cộng đồng và các em nhỏ chương trình ‘Jack O’Lantern Jamboree’ nhân mùa Halloween năm nay. Chương trình được điều chỉnh để giữ an toàn và bảo vệ sức khỏe theo những quy định Tiểu bang giữa dịch Covid-19, và được tổ chức vào Thứ Sáu, 23 tháng 10 tại Garden Grove Park, địa chỉ là 9301 Westminster Boulevard.
Caltrain - một huyết mạch quan trọng cho hành khách đi lại giữa San Francisco, vùng Peninsula và Silicon Valley - đang ở trên bờ vực bị đóng cửa. Nó chủ yếu dựa vào doanh thu vé mà số lượng hành khách lại bị giảm mạnh vì đại dịch. Nhưng hàng ngàn công nhân cần thiết phải phụ thuộc vào nó mỗi ngày vì họ không có điều kiện làm việc tại nhà, và một khi đại dịch chấm dứt, nhu cầu đi lại đối với các dịch vụ Caltrain sẽ quay trở lại.
Các Viên chức Đắc cử của AAPI, các Lãnh đạo Cộng đồng và những Người Nổi tiếng kêu gọi những Người Ủng hộ ủng hộ cơ hội bình đẳng cho mọi người bằng cách bỏ phiếu Có cho Dự Luật 16
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.