Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Sinh Hoạt Cộng Đồng (09/03/2008)

03/09/200800:00:00(Xem: 2136)
YỂM TRỢ THÁI HÀ
Mời họp thành lập Ban Tổ Chức Yểm Trợ Giáo Dân Thái Hà – Hà Nội: Vào Chủ Nhật 7-9-2008, lúc 3:00 giờ chiều. Tại Phòng Sinh hoạt đấu tranh, số 10592 đường Trask, thành phố Garden Grove, CA 92840. (giữa khoảng Brookhurst và Euclid, nơi có tấm billboard hình Cha Lý bị bịt miệng)
++++


Tưởng Niệm Anh Hùng Nguyễn Trung Trực
Kính mời đồng hương đến tham dự Lễ Tưởng Niệm lần thứ 140 vị Anh Hùng Dân Tộc Nguyễn Trung Trực do Hội Thân Hữu Kiên Giang Nam California tổ chức Chủ Nhật 28-9-2008, đúng 12 giờ trưa tại trường Chapman Education Center, 11852 N. Knott Ave., Garden Grove, CA 92841 (góc đường Chapman & Knott), ĐT (714) 892-9414.  L/L Lê Minh Triều (714) 775-5343.
++++


NHÂN HÒA Y TẾ
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có nhiều dịch vụ y-tế cộng đồng tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.
++++


Y TẾ AN BÌNH
Y Tế An Bình, phục vụ đồng hương không bảo hiểm sức khỏe, không Medical hay Medicare. Các BS: Đỗ Mỹ Linh (Jaclynn Đỗ), Nguyễn Quế, Trung Chỉnh, Lý Quốc Bằng, Thomas Tôn, Hải Hinh, Bùi Bạch Lan, Julie Trần, và Trí Lê. Tại: 8342 Garden Grove Blvd, Suite # 6, G.G., giữa Beach và Dale. Lấy hẹn: 714- 539- 2001. Giám Đốc: Bà Nancy Nguyễn
++++


Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v… Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683.  Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Giờ từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật
++++


THÁNG 9-2008
Dạ Vũ Hippy-A-Gogo
Mỗi thứ Sáu đầu tháng. Tại: nhà hàng Emerald Bay, 5015 W. Edinger st, Santa Ana, CA 92704. Tel: (714) 775-5151. Thứ Sáu 5-9-2008,  từ 8:30pm - 12:00am với ban The Rock. LL: Thế Dũng (310) 951-7324
++++


KHÁM UNG THƯ VÚ
Quí chị em đã tới thời hạn khám mỗi năm hoặc phụ nữ tới tuổi 40 đừng ngần ngại gọi Nancy Hoàn 714-871-4488 ext. 205 hoặc 714-726-4288 để biết chi tiết hoặc lấy hẹn khám Miễn Phí tại những địa điểm:
- Thứ Sáu, 5-9-2008 tại nhà thờ Tin Lành St. Olaf’s- 12432 đường số 9 (góc Lampson), Garden Grove, CA 92840.
- Thứ Bảy, 6-9-2008 tại nhà thờ Công Giáo St. Polycarp – 8100 đường Chapman (gần ngã tư Beach), Stanton, CA 90680.
- Thứ Tư, 10-9-2008 tại Trung Tâm Cộng Đồng Abrazar Midway- 14900 đường Parklane (góc Washington), Midway, CA 92655.
++++


Khám Da Miễn Phí
Xin mời quý chị em phụ nữ đến tham dự buổi hội thảo Khám Da Miễn Phí vào thứ Bảy  6-9-2008 bắt đầu vào lúc 6:00 chiều đến 9:30 tối, tại hội trường Việt Báo, 14841 Moran St., Westminster, CA 92683.  Xin liên lạc Tina Vũ (714) 638-0488 hoặc (909) 578-5871 (xin quý vị để lại lời nhắn).  Xin gọi ghi danh trước vì thời giờ và chổ ngồi giới hạn.
++++


Học Việt Ngữ  Miễn Phí
Trường Việt Ngữ Trùng Dương bắt đầu nhận ghi danh cho các lớp Mẫu Giáo đến lớp 3 - từ 6 tuổi trở lên - cho niên khoá 2008-2009. Lớp học sẽ bắt đầu vào Thứ bảy ngày 6-9 năm 2008. Học mỗi buổi sáng Thứ Bảy từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Tại King Of Glory Lutheran Church, số 10280 Slater Ave, Fountain Valley, CA 92708. Ghi danh (714) 531- 1419 hoặc (714) 963- 5649.
++++


TIỆC GÂY QUỸ
Yểm trợ Ngày Về Nguồn 2008 của Tăng Ni trên toàn thế giới về Cali tu tập.  Chùa Bát Nhã tổ chức bữa tiệc gây quỹ tại Chùa lúc 6:00 PM thứ Bảy 6-9-2008.  Giá vé ủng hộ $20 USD.  Liên lạc (714) 571-0473
++++


Chung Kết Bé Vui Bé Học
Chương Trình Vòng Chung Kết Bé Vui Bé Học - Kỳ I, Chủ Nhật 7-9-2008 từ 10:00 AM tới 4:00 PM tại hội trường Nhà Thờ Tam Biên với sự điều khiển của thầy Nguyễn Viết Kim và thầy Trần Chấn Trí.
++++


HỌP BÁO VỀ CỨU TRỢ TPB
Mời dự Họp Báo, mục đích để:
- Thứ nhất: Công bố kết quả Đại Nhạc Hội Cám Ơn Anh  Người Thương Binh VNCH Kỳ II
 - Thứ hai: Trình bày phương thức phân phối số tiền thu được
- Thứ ba: Phổ biến thể thức lập hồ sơ thương binh và quả phụ gởi đến Hội để được giúp đỡ.
Tại báo Viễn Đông, 14891 Moran Street – Westminster, CA 92683- Điện thoại: (714) 379 – 2851. Thời gian: 9:30 AM đến 12:30 PM Ngày 7-9-2008
 Nguyễn Thị Hạnh Nhơn
HỘI H.O.CỨU TRỢ THƯƠNG PHẾ BINH & QUẢ PHỤ VNCH, Phone: 714-721-0758/ 714-721-5312. Email: unguyen1939@yahoo.com  or hanhnhonnguyen@yahoo.comWeb: hocuutrotpb.com
++++


Bến Tre-Kiến Hòa
Kính mời đồng hương dự lễ ra mắt tân Ban Chấp Hành nhiệm kỳ 2008-2010 vào lúc 12:00 giờ trưa Chúa Nhật 7-9-2008 tại phòng sinh hoạt của thị xã Westminster 8200 Westminster blvd, Westminster, CA 92683 (gần tượng Chiến Sĩ Việt Mỹ). Điện thoại: (714) 895-2860
Nếu cần thêm chi tiết, xin gọi Nguyễn Hoàng Hải (714) 326-5617; Lê Đoàn Thủy Tiên (714) 963-7298. Chi phí hổ trợ ẩm thực $5 cho mỗi phần ăn. Miễn phí cho các em dưới 12 tuổi.
++++


LỚP HỘI HỌA
Lớp dạy vẽ tranh sơn màu nước miễn phí và lớp dạy sáng tác & ngâm thơ, luyện giọng, âm nhạc & nhạc khí lúc 3 PM Chủ Nhật hằng tuần.  Dạ tiệc & văn nghệ "Tình yêu vô biên giới, Hải Ngoại thi ca Miên Du Đà Lat & Oceam music Production" với chủ đề "Thu Nhớ Hoàng Sa"  vào lúc 3 PM Chủ Nhật 7 & 21 tháng 9 tại International Academy of Music, Art, Poetry, Science & Society Center, 701 W. Broadway, Anaheim, CA 92805, email:  dr.davidhuynh@doctor.com.  Vào cửa miễn phí
++++


Lớp Nhạc Keyboard
Miễn phí. Vào ngày 7-9-2008 lúc 2:30 PM. Do hội thánh Tin lành Giám Lý Westminster tổ chức. Địa điểm: 8152 Mc Fadden Ave, CA 92683 (gần chợ Thuận Phát). Ghi danh: David Hòa (714) 787-9377
++++


Lớp Nhạc Mùa Thu
Piano, Electronic Keyboard, Guitar, Thanh Nhạc, Nhạc Lý, Hòa Âm và Sáng Tác. Ghi danh:  từ ngày 21-7-2008 đến 21-9-2008.  Ngày giờ khai giảng:  9 AM, Chủ Nhật 7-9-2008.  Kết thúc:  14-12-2008.  Tại:  Chùa Bảo Quang, 731 N. Newhope St., Santa Ana, CA 92703.  LL:  Nhạc sĩ Nam Hưng (714) 657-5267 hoặc (714) 657-5266, email:  nam_hung2007@yahoo.com
++++


LỚP CỨU THƯƠNG
 *Băng bó vết thương (First Aid):
-Thứ Bảy 13-9-2008 (9am-12pm) ở trường Advance Beauty College 10121 Westminster St. G.G 92843
 *Lớp phòng chống tai họa thiên tai (CDE):
-Thứ Tư  17-9-2008 (6pm to 8pm) tại Nhật báo Người Việt 14771 Moran St. Westminster 92683
*Lớp Hô hấp nhân tạo (CPR):
-Chủ nhật 28-9-2008  (10am-1pm) trường Excelsius Academy 9430 Warner Ave # F Fountain Valley 92708
Cần xin ghi danh trước với Cô Huệ (Thiện nguyện viên Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ) ở số: (714) 469-4980 (Xin vui lòng gọi sau 10giờ sáng và trước 6giờ tối.) hoặc điện thư: hongkimhue@hotmail.com
++++


Giổ Tổ Sân Khấu
Nhóm Cổ Nhạc Phương Nam kính mời đồng hương đến dự buổi lễ Giổ Tổ Sân Khấu vào lúc 3 giờ chiều thứ Bảy 13-9-2008 tại Phòng Sinh Hoạt Việt Báo, 14841 Moran St., Westminster, CA 92683, Tel (714) 894-2500.  LL:  Quốc Nam (714) 467-8641 hoặc Phương Hà (714) 654-5197
++++


PHÚ YÊN - phuyen.org
 Tết Trung Thu 13/9/08, thứ Bảy 13-9, từ 6 giờ 30 chiều đến 10 giờ tối, tại phòng East West (room) của Westminster Community Services Center, 8200 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683.  Vào cửa miễn phí.  Tel:  Nguyễn Hoàng Công (714) 816-1744, phuyen.org
++++


Liên Minh Dân Chủ VN
Phiên họp của Chủ Tịch Đoàn và Ủy Ban Chấp Hành Trung Ương của Liên Minh Dân Chủ Việt Nam tại Little Saigon. Từ: 02:00 PM đến 05:00PM ngày 14-9-2008. Tại Phòng sinh hoạt đấu tranh 10592 Trask Ave, Garden Grove, CA 92840. LL: Lê Ngọc Diệp (714) 422-9851; Lương Văn Tín (714) 414-8640; Lê Thiện Phước (714) 363-2565
++++


RA MẮT SÁCH ‘VIỆT NAM: SUỐI NGUỒN VĂN MINH PHƯƠNG ĐÔNG’
của tác giả Du Miên Lê Thanh Hoa. Đây là tác phẩm trưng dẫn bằng chứng, sử liệu Việt, Tàu và Âu Mỹ liên quan đến việc đức Khổng Tử dùng văn hóa Việt dạy cho người Tàu, tổ của nhà Chu (trị vì Tàu 800 năm) cho 2 hoàng tử lớn qua đất Việt để du học. Đặc biệt tài liệu liên quan đến kiến trúc sư Việt Nam vẽ kiểu và xây thành Bắc Kinh từ thời nhà Minh cũng như tài liệu Mỹ xác nhận dân Việt là tổ trồng lúa đầu tiên trên thế giới... Tổ chức vào lúc 10 giờ sáng CHỦ NHẬT 14-9-2008 tại THƯ VIỆN/BẢO TÀNG VIỆN VIỆT NAM, 10872 Westminster Ave., Suite 214 - 215, Garden Grove, CA 92843. Điện thoại (714) 638 - 8448
++++


Hội Ái Hữu Tương Tế Sóc Trăng
Kính mời quí đồng hương vui lòng đến tham dự Dạ Tiệc do Hội Ái Hữu Tương Tế Sóc Trăng tổ chức vào ngày: Chủ Nhật 14-9-2008 vào lúc 6giờ chiều. Tại nhà hàng Seafood Word Restaurant, 15351 Brookhurst St. #101-106, Westminster, CA 92683. tel (714) 775-8828. Sự hiện diện của quý vị làm tăng thêm phần long trọng cho buổi tiệc Trung Thu của Đại Gia Đình Sóc Trăng. Trân trọng, T/M BCH HAH TT ST tại HK: Hội trưởng TRẦN DŨ
++++


Họp mặt Hè liên trường và gây quỹ thương phế binh VNCH
Họp mặt hè liên trường 2008 và gây quỹ cứu trợ các thương phế binh VNCH tại quê nhà vào lúc 5giờ chiều Chủ Nhật 14-9-2008 tại nhà hàng Seafood Kingdom, số 9802 Katella Ave (góc Brookhurst), Anaheim. Do các trường sau đây đồng tổ chức: Gia Long, Trưng Vương, Lê Văn Duyệt, Regina Pacis, Petrus- Trương Vĩnh Ký, Nguyễn Trãi, Chu Văn An (Saigon), Quốc Học, Đồng Khánh (Huế), Nguyễn Hoàng (Quảng Trị), Phan Thanh Giản, Đoàn Thị Điểm (Cần Thơ), Nguyễn Đình Chiểu, Lê Ngọc Hân (Mỹ Tho). Dạ tiệc, văn nghệ liên trường, dạ vũ. Giá vé ủng hộ 30 Mỹ kim và 50 Mỹ kim cho vé bảo trợ (VIP) Tiền sẽ gửi về giúp đỡ cho các Thương Phế Binh VNCH tại Việt Nam. Xin lấy vé trước tại các thành viên liên trường hoặc tại văn phòng Việt Nam Dịch Vụ số 9535 Bosa Ave (trong khu Bolsa Mini Mall) Westminster, phone (714) 531-3608.
++++


DẠ VŨ ĐẠI HỘI THƠ
Dạ tiệc dạ vũ Đại hội thơ quốc tế tưởng niệm kỳ VI dưới chủ đề: "Thu Nhớ Hoàng Sa". Thời gian: 5Pm-11PM Chủ Nhật 14-9-2008. Tại nhà hàng Hoàng Sa -Paracel Seafood Restaurant, 15583-15589 Brookhurst St, Westminster, CA 92683. L/L: Mục Sư, Bác Sĩ David Huỳnh (714) 826-3941, (714) 356-9364. Email: Dr.Davidhuynh@doctor.com
L/L:  www.cumhoatinhyeu.com
++++


Trường Việt Ngữ Văn Lang Westminster
Năm học 2008-2009 sẽ khai giảng vào Chủ Nhật 14 -9-2008 lúc 10 giờ sáng.  Nhà trường nhận học sinh từ cấp mẫu giáo đến cấp 6, tuổi từ 5 tuổi trở lên; có lớp cho các sinh viên lớn tuổi muốn trau dồi tiếng Việt.  Giờ học từ 9 giờ 00 đến 12 giờ 00 mỗi sáng Chủ Nhật.  Để tiện việc sắp xếp cho niên học mới, Nhà Trường bắt đầu phát và nhận đơn ghi danh cho niên khóa 2008-2009 kể từ ngày ra thông báo này, cho học sinh mới và cũ tại.  Mọi chi tiết xin liên lạc hiệu trưởng Đặng Ngọc Sinh, điện thoại (714) 896-8718 hoặc (714) 235-7109.
++++


HỒNG BÀNG TRUNG THU
Trung Tâm Việt Ngữ Hồng Bàng sẽ tổ chức Tết Trung Thu cho trẻ em Việt Nam tại bãi đậu xe của Trường Trung Học Bolsa Grande High School, vào 4 giờ chiều ngày 14- 9-2008.
++++


Lộc Uyển: Khóa Tu Cho Người Việt
Xin mời bạn tham dự khóa tu người Việt cùng với quý thầy quý sư cô tại tu viện Lộc Uyển.  Học thở học cười để nối lại nhịp cầu thương yêu với những người thân của mình.  Khóa tu sẽ nói tiếng Việt, nhưng sẽ có thông dịch ra tiếng Anh.  Từ thứ Tư ngày 10, đến Chủ Nhật 14-9-2008 tại tu viện Lộc Uyển.
Lệ phí trọn khóa tu:  Tùy hỷ cúng dường cho việc chi tiêu: rau đậu, điện nước, chổ ở  và các khu vực sinh hoạt… Lưu ý:  "Xin đóng $100 mỗi người để giữ chỗ.  Văn Phòng sẽ hoàn trả lại cho quý vị khi ghi danh và nhận phòng tại Tu Viện."  Ghi danh:  Xin quý vị gửi đơn ghi danh (email hoặc gửi bưu điện) cho khóa tu càng sớm càng tốt để tránh trường hợp hết chỗ.  Chi tiết, xin liên lạc: 
Tu Viện Lộc Uyển - Khóa Tu Tiếng Việt 2008, Về Nguồn Chăm Sóc Gốc Rễ Tâm Linh và huyết thống, 2499 Melru Lane, Escondido, CA 92026, ĐT (760) 291-1003 ext. 102, Fax (760) 291-1010, email: deerpark@plumvillage.org, website:  www.deerparkmonastery.org, www.locuyen.org
++++


HƯNG YÊN TRUNG THU
 Hội Aí Hữu Hưng Yên tổ chức họp mặt tết Trung thu vào lúc 10:00 sáng chủ nhật 14-9-2008 taị Phòng Sinh Hoạt Nhât Báo Viễn Đông  14891 Moran St., Westminster, CA 92683.
++++


ĐI BỘ Ngăn Ung Thư"Vú
- Trong ngày 14 và 15 tháng 9, hội YWCA sẽ tham gia khích lệ cho cuộc đi bộ “AVON WALK for BREAST CANCER”” vào thứ bảy 14-9 và chủ nhật 15-9-2008 tại Long Beach. Để ngừa bệnh ung thư vú.
- Hội YWCA sẽ tham gia cuộc đi bộ vĩ đại “Race For The Cure” vào sáng Chủ Nhật, 28-9 năm 2008 tại Fashion Island để gây quỹ tài trợ cho chương trình truy tầm ung thư vú do hội Susan G. Komen tổ chức hàng năm. Yểm trợ cho cuộc đi bộ xin quí đồng hương gọi Nancy Hoàn số 714-871-4488 ext. 205 để ghi danh đi bộ  hoặc yểm trợ cho Nancy Hoàn và các bạn đi 5 miles với  Hội YWCA North Orange County Team 187 hoặc ghi danh trực tiếp (Registeronline@www.komennoc.org). 
++++


Lễ Đại Tường CỐ HÒA THƯỢNG Mãn Giác
Lễ Đại Tường Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Mãn Giác Hội Chủ Tổng Hội Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, sẽ được Tổng Hội Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, chùa Việt Nam, Los Angeles và Môn Đồ Pháp Quyến, Thế Quyến trang trọng tổ chức 2 ngày 20 và 21-9-2008:  Lễ Khai Kinh Bạch Phật cử hành vào lúc 10 giờ 00 thứ Bảy 20-9-2008; Lễ Tưởng Niệm cử hành vào lúc 11 giờ 00 Chủ Nhật 21-9-2008 tại chùa Việt Nam, 863 South Berendo St, Los Angeles, CA 90005
++++


T.T. Thích Phước Tịnh Giảng Kinh Duy Ma Cật
Định Kỳ Mỗi Tháng lúc 1:15 PM, Chủ Nhật 21 và 28-9-2008 tại trường Trung Học McGarvin, 9802 Bishop Place, Westminster, CA 92683.  L/L (714) 600-8854
++++


Mời dự Tết Trung Thu
Hội Ái Hữu Thái"Bình kính mời đồng hương đưa các cháu đến  dự tiệc Trung Thu vào Chủ Nhật 21-9-2008 tại Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St. #222, Westminster, CA 92683, Tel (714) 775-2050.  Chương trình:  Các em thiếu nhi thi khả năng nói và viết tiếng Việt, và các bộ môn như ca, vũ, nhạc, kịch, hội họa, v.v..., thi mặc quốc phục đẹp, và phát quà cho các cháu thiếu nhi.  Văn nghệ sẽ do một số ca sĩ, đồng hương và thân hữu đảm trách.  Phần ẩm thực sẽ do hội khoản đãi gồm có bánh Trung Thu và các món ăn hấp dẫn của NH Thúy Điệp.  Vì tài chánh của Hội eo hẹp, xin quý vị hảo tâm góp tài chánh để giúp hội có phương tiện hoạt động, xin quý vị gởi chi phiếu về:  Thái Bình Association of Fellow Residents, 103 Briar Lane, Irvine, CA 92602, hoặc liên lạc Thúy Điệp (714) 557-2473, Bích Ty (714) 726-4002, Bích Ngọc (714) 956-1711, Xuân Thúy (714) 531-1123
++++


Khóa Tu Hành Trình Tâm Linh II
Do thầy Thích Tâm Thiện hướng dẫn tại Joshua Tree, California vào 3 ngày 26, 27, 28 tháng 9-2008.  Liên lạc Pháp Niệm (714) 474-8842 (cell) hoặc (714) 962-0907 (home)
++++


PHONG CHÂU MỞ HỘI
Thứ Bảy 27-9-2008 lúc 7:30 pm tại Rose Center Theater 14140 All American Way, Westminster CA 92683. Nga Mi-Trần Lãng Minh trân trọng thông báo đến quí vị một chương trình  Ca Nhạc,Vũ,Ngâm Thơ,Dân Ca truyền  thống . Đặc biệt họat cảnh Phong Châu Mở Hội được trình diễn lần đầu tiên tại hải ngoại, với sự dàn dựng công phu và tráng của Vũ đoàn Lạc Hồng . Và cũng là lần đầu tiên tại quận Cam,nghệ sĩ Vũ Hồng Thịnh(San Jose) sẽ trình tấu ĐÀN ĐÁ, một nhạc khí cổ xưa với 3,500 tuổi cuả Vietnam.
Các nghệ sĩ,ca sĩ: Nga Mi,Trần Lãng Minh,Thanh Hà,Kim Tước,Minh ngọc(tứ ca Thùy Dương),Xuân Mai, Thúy Anh, Đỗ An, Tứ Ca Làn Sóng Viêt...sẽ trình diễn các tình khúc chọn lọc của Văn Phụng,Ngô Thụy Miên,...và đặc biệt phần Dân ca cổ truyền : Hát Ca Trù(Ả-Đào),Hát Chầu văn(Lên Đồng),Hát Xẩm(Xẩm chợ,Xẩm Huê tình..),Dân ca Quan Họ Bắc Ninh,Dân ca Huế...
Ban nhạc : Nguyễn Quang, Ngọc Trác   Âm thanh & sáng : Việt Anh Sound Co . Những chi tiết khác về chương trình Ban tổ chức sẽ thông báo tiếp vào kỳ sau . Xin liên lạc : Nga Mi-Trần Lãng Minh  (714) 360-2629
++++


Tả Quân Lê V. Duyệt
Kính mời quý đồng hương tham dự Ngày Vía Đức Tả Quân Lê Văn Duyệt và Lễ ra mắt tân BCH hội đồng hương Gia Định do hội Lê Văn Duyệt Foundation và hội đồng hương Gia Định cùng tổ chức vào trưa Chủ Nhật 28-9-2008, tại phòng hội nhật báo Viễn Đông 14891 Moran St, Westminster, CA 92683, từ 11giờ30 sáng đến 2 giờ 30 chiều. Văn nghệ, ăn trưa nhẹ. LL: Nguyễn Thanh Liêm (714) 775-1522; Nguyễn Văn Cất (714) 717-5709; Nguyễn Thị Phương (714) 721-0885
++++


Nguyễn Đình Chiểu Họp
Hội Ái Hữu Nguyễn Đình Chiểu và Lê Ngọc Hân, hội Ái Hữu Định Tường & Mỹ Tho kính mời đồng hương tham dự họp mặt hàng năm tại nhà hàng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst St., Westminster, CA 92683 Tel (714) 775-3077 từ 11:00 sáng đến 3:00 giờ chiều Chủ Nhật  28-9-2008.  Để tiện việc sắp xếp với nhà hàng, xin LL với BTC sớm, email: hadocbp7@yahoo.com, email@ndclnhnamcali.org, chị Hương (714) 458-0620, anh Hiếu (714) 383-0882, chị Trung (858) 829-7035  
++++


THÁNG 10-2008
nhạc thính phòng
Hát cho bé nghèo Việt Nam. Do tăng thân Xóm Dừa tổ chức. Với hai danh ca:  Trần Thu Hà và  Lê Hồng Quang. Chủ nhật 26-10-2008, từ 2 tới 5pm. Tại: Sangha Center for Spiritual Living, Số 7641 Talbert Ave  - HB, Ca 92648. LL lấy vé: Nghi Phan (714) 638-1768 và  Quyên Đỗ (714) 963-8086
++++


CẦN BIẾT
VÀO HƯỚNG ĐẠO
Liên Đoàn Hùng Vương ghi danh các em nam, nữ từ 6 dến 18 tuổi. Chủ Nhật hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Murdy Park, 7000 Norma Drive, Hungtington Beach, CA 92647. L/L: Truong Tam: (714) 731-1508, Trương Duc: (714) 895-8514.
++++


HƯỚNG ĐẠO
Mời phụ huynh cho con em lớp 1 tới lớp 12 gia nhập Hội Hướng Đạo VN (HĐ Hoa Kỳ/Orange County). LL: Mr. Nguyễn Bảo (714) 546-4990 ext. 101.
++++


THIỀN VIỆN SÙNG NGHIÊM
Với những lớp học trưa và chiều Chủ Nhật hàng tuần:
1. Lớp Việt Ngữ: 1.30-2.30 PM
2. Lớp Thiền Thiếu Nhi từ:  2.30 PM - 3.30 PM (5 đến 15 tuổi)
3. Lớp Yoga từ: 2.30-3.30 PM
4. Lớp Thiền người lớn từ: 3.30 PM - 5.30 PM (Với những câu chuyện về Thiền )
Đặc biệt Thiền Viện Sùng Nghiêm với hai Làn Sóng Phát Thanh về Phật Pháp:  
1. Làn Sóng Saigon Radio Hải Ngoại: 106.3 FM mỗi Thứ Sáu từ : 8 giờ 10 đến 8 giờ 45 tối.
2. Và Làn Sóng Tổng Đài 1480 AM vào mỗi  Chủ Nhật từ 6 giờ 30 đến 7 giờ chiều. Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118
++++


TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều:  Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel  (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn
++++


HÀNH HƯƠNG PHẬT TÍCH
Hành hương Phật tích trong tinh thần Family Group. Thời gian 2 tuần. Đầu tháng 10 cho đến 15.10.2008. Chương trình gồm có: Chiêm bái Tứ Động Tâm và tu tập tại Bồ Đề Đạo Tràng. Chỉ nhận 10 vị, ưu tiên người có tinh thần tu học hơn là du lịch. Giá cả gia đình. Xin liên lạc về (714) 276-5038 hoặc thichtanhtue@yahoo.comđể rõ thêm chi tiết.
++++


PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
++++


Phật Pháp Trị Bệnh
Mời xem trang web www.quantheambotat.comđăng tải tài liệu Phật Pháp và các bài thuốc trị bịnh ung thư, tiểu đường, bịnh gan v.v…
++++


THẦY HẰNG TRƯỜNG
- Các Lớp Càn KhônThập Linh &Thể Dục Dưỡng SinhHiện Có:
- Buổi sáng:  Thứ Ba, Thứ Năm   10:00 am - 12:00 noon  tại ITC     
- Thứ Tư, Thứ Sáu  9:00 am - 11:00 am  tại ITC 
- Thứ Hai, Thứ Tư    7:30 pm - 9:30 pm   tại ITC 
- Thứ Ba, Thứ Năm 5:00 pm - 7:00 pm   tại ITC                                                                                                                                     
- Thứ Ba, Thứ Năm 7:00 pm - 9:00 pm   tại  VD
- Cuối tuần: Thứ Bảy, Chủ Nhật   2:00 pm - 4:00 pm  tại ITC 
- Dưỡng Sinh: Chủ Nhật 10:30am-12:00pm    tại ITC
- Lớp Khí Công:   Chủ Nhật   8:00 am - 10:00 am   tại ITC  
Địa điểm:  ITC KHAI TÂM 12135 Brookhurst st., unit A, Garden Grove, CA 92840; VIỄN ĐÔNG  14891 Moran st., Westminster, CA 92683
 Tham dự miễn phí .   Xin ghi danh và đến học tại ITC hoặc VIỄN ĐÔNG theo lịch trình trên
 Liên lạc:  714 - 625 – 8966,  email: hoitubiphungsu@yahoo.com,   www.hnpv.org
++++


Lớp Piano Dành Riêng
Cho Thanh Niên và Người Lớn Tuổi. Thời gian:  Cuối tuần tại 16550 Mount Neota St., Fountain Valley, CA 92708.  L/L Thầy Thiện Ý (714) 398-4857
++++


Lớp Anh ngữ miễn phí
Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách.  Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên.
++++


KHÁM BỆNH MIỄN PHÍ
Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo  thông báo: Phòng mạch Bác Sĩ tại 3610 W. First ST, # G Santa Ana, CA 92703 khám bịnh cho toa miễn phí, vào lúc 1 giờ PM đến 5 giờ PM ngày thứ Hai và ngày thứ Tư mỗi tuần. Kính mời đồng hương khám bịnh nhận toa miễn phí. Hẹn giờ khám (714) 775-0816. Hội Trưởng: Huỳnh Kim (714) 261-5843.
++++


Văn Hóa & TIN LÀNH
Trung tâm Đa Văn Hóa và Văn Bút Việt Anh Pháp Đức Spanish, hướng dẫn di trú và nhập tịch cho cộng đồng. Trung tâm giáo sĩ truyền giáo IBCMD bảo trợ. Thời gian:3Pm chủ nhật hàng tuần. Tại Hội thánh Tin Lành Báp Tít Việt Nam 701W. Broadway, Anaheim, CA 92805. LL: Mục Sư Bác Sĩ David Huỳnh (714) 826-3941, (714) 356-9364.
++++


Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không  có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.
++++


HỘI CAO NIÊN Á MỸ
--- Tháng 8/2008 Khai giảng lớp luyện thi Quốc tịch miễn phí. Mỗi Thứ Ba, thứ Năm, từ 2pm - 4pm. Giảng viên Daniel Hồ nhiều năm kinh nghiệm.
--- Khai giảng lớp chụp hình Sơ cấp Chủ Nhật ngày 7 tháng 9/08 từ 9am - 12pm . Giảng viên Lê Kim Thuận. ĐT: 714 260 1419, 714 890 9786.
--- Mỗi Chủ Nhật : Lớp Nhiếp Ảnh Trung Cấp . Từ 1pm - 4pm .Giảng viên Lê Kim Thuận .ĐT: 714 260 1419, 714 890 9786.
--- Lớp khiêu vũ cho người trung niên và cao niên : Mỗi thứ Hai , thứ Tư, từ 2pm - 3:30pm. Lớp tối mỗi thứ Năm, từ 7:30pm - 8:30pm. Giảng viên Mỹ Châu (ĐT: 714 769 5087).
--- Mỗi Thứ Năm : Lớp Tai Chi (Pháp Luân Công). Từ 10am - 12pm. Do ông Túy, ông Trí, ông Tế Sơn hướng dẫn. ĐT: 714 414 2266, 714 606 3878, 714 705 3164.
--- Lớp bấm huyệt tự chữa bệnh .Thứ Bẩy hàng tuần từ 3pm - 5pm. Giảng viên Đức Ninh. ĐT: 714 244 0934, 714 330 2118.
--- Hội thảo về chương trình Giáo dục, Học cách tự truy tầm ung thư vú, Họp mặt thân hữu. Ngày Thứ Năm 14 tháng 8/08. Từ 11am - 1pm.
--- Cắt tóc miễn phí cho các cụ Cao Niên : từ 1pm - 5pm Thứ Ba mỗi tuần. Do cô Hà đảm trách.
--- Ngày 25-8-08 Phát thực phẩm miễn phí cho các cụ Cao Niên. Từ 2pm - 3pm.
--- Ngày 18/08 khám Mammogram miễn phí .Từ 8am - 3pm với hội YWCA.
Tại: Hội Cao Niên Á Mỹ 220 Hospital Circle , Westminster CA 92683.ĐT: 714 330 2118 - 714 890 9786
++++


Skin Care
Kính mời tham dự Buổi Thuyết Trình về Dinh Dưỡng, Sức Khỏe, Thẩm Mỹ miễn phí mỗi thứ Bảy hàng tuần lúc 11 AM - 1 PM tại 9550 Bolsa Ave, #223 (Góc Bushard), Westminster, CA 92683.  Liên lạc cô Kim (714) 448-8469.  Đặc biệt có chương trình Thử Sản Phẩm Mẫu và làm skin care miễn phí - lột bỏ lớp da cằn cỗi bằng mỹ phẩm thiên nhiên thượng hạng, không hóa chất.  Ưu tiên cho người ghi danh trước.
++++


THÍCH CA THIỀN VIỆN TÂM THƯ
Thích Ca Thiền Viện thiết tha kêu gọi Chư Phật Tử bốn phương hoan hỷ hùn phước tạo công đức, giúp mua căn nhà bên cạnh với khu đất rộng 2.27acre bán với giá $558,400.USD. để tiện lợi cho việc xây chỗ đậu xe. Cuối tháng Năm sẽ làm thủ tục sang tên.
LL: Hòa Thượng Thiền Sư Khippapann no Kim Triệu, 15950 Winters Lane, Riverside, CA 92504. Tel (951) 780-5249, Fax (951) 780-9174
++++


CHĂM SÓC SỨC KHỎE
Mạng Lưới Chăm Sóc của Sức Khỏe Phẩm Hạnh (Network of Care for Behavioral Health) là một mạng tổng hợp và miễn phí để phục vụ cư dân Quận Cam.  Cung cấp tin tức về các dịch vụ sức khỏe tâm thần, chương trình bảo hiểm, nhóm ủng hộ / bào chữa và những dịch vụ khác.  Lưu giữ an toàn các hồ sơ sức khỏe cá nhân của bạn, tin tức liên lạc trường hợp khẩn cấp, nơi liên lạc thẳng tới các dân cử, kết bạn qua bảng thông tin và thông báo cộng đồng.  Xin ghéMạng Lưới "Network of Care" ở http://orange.networkofcare.org
++++


PHÁP LUÂN CÔNG
Hoàn toàn thành thật miễn phí; Không phân biệt tuổi tác. Hội cao niên Á Mỹ và Pháp Luân Công hàng tuần thứ 5, từ 11 AM - 2 PM, đều có sinh hoạt "Pháp Luân Đại Pháp", là môn Khí Công cao cấp tu luyện cho tâm thân, đạt tới Chân Thiện Nhẫn do Thầy Lý Hồng Chí sáng lập. Chỗ ngồi giới hạn, để luyện tập kết quả, xin liên lạc trước, cám ơn. Hội cao niên Á Mỹ:  (714) 890-9786, Ô. Tế Sơn (714) 705-3164, Ô. Trí (714) 414-2266, Ô. Túy (714) 606-3878.
++++


Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell  của BS Thứ  714 695-0120 Home,  office 714-891-2596
++++


LỚP VIỆT NGỮ, TOÁN
Lớp Việt Ngữ - Toán- Phật Pháp tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799 vẫn tiếp tục nhận ghi danh cho các em học mỗi Chủ Nhật từ 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều. Ban giáo chức cần thêm những thiện nguyện viên giáo chức tham gia vào công việc giảng dạy, quý thầy cô nào phát tâm xin liên lạc Tu Viện số (714) 775-6799.
++++


VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.
++++


DẠY COMPUTER MIỄN PHÍ
ODC  TEAM hướng dẫn miễn phí: Cơ bản sử dụng máy vi tính, Cách sử dụng về E-Mail và Internet, Power Point thiết kế Album, hồi ký bằng hình ảnh và nhạc trên đĩa DVD.  Phòng họp giới hạn, xin điện thọai ghi danh: Mr. Trần Tuấn Kiệt, 714- 768-8983; Mr. Ken Do, 714- 642-3862. Tại 8907 Warner Ave., Suite  #  150, Huntington Beach, CA. 92647. Mỗi Thứ Bảy: 1:00 PM – 3:00 PM
++++


KHÍ CÔNG
Khí Công Tâm Pháp để tăngsức khỏe và hạnh phúc. Xin liên lạc bác sĩ Trịnh Văn Chính, trưởng nhóm Khí Công Tâm Pháp tại Orange County ở số (714) 636-6804 để ghi tên tập mỗi sáng thứ bảy, từ 9 giờ đến 11 giờ, ở võ đường trước Phước Lộc Thọ.
++++


THƯ VIỆN TOÀN CẦU DẠY
Thư Viện Toàn Cầu mở nhiều lớp dạy học cuối tuần và trong tuần với lệ phí tượng trưng. Đặc biệt cuối tuần sẽ có các lớp Khí Công do nhà văn Phan Nhật Nam phụ trách, lớp Phong Thủy do Thầy Quảng Đức (Virginia) phụ trách, lớp Luyện Trí Nhớ do Bác Sĩ Hàn Lâm Y Luật Trần Lý Lê (New Jersey) và Giáo Sư Phan Tâm phụ Trách, lớp Thuế do chuyên viên Thuế vụ Nguyễn Nhất Linh. Nhiều lớp Điện Toán, hội thảo Đầu Tư Địa Ốc. Chi tiết xin ghé văn phòng Thư Viện Toàn Cầu tại 10161 Bolsa Ave 204B (trên lầu khu Lili’s Bakery góc Brookhurst và Bolsa) lấy thời khoá biểu, hoặc xem trên mạng tại http://tvvn.org/tvvn/index.php"categoryid=82. Xin ghi danh tại số 714-210-8444, chỗ giới hạn!
++++


Khai Giảng Lớp Yoga
Đông Phương Hội thông báo giảng khóa Yoga dưỡng sinh bao gồm khí công, nội công, và Yoga.  Thời gian từ 7 AM - 8:15 AM Mon, Wed, Fri, Sat, Sun tại 12633 Hoover St, Garden Grove, CA 92841.  Liên lạc Khoa Phan (714) 467-6821 hoặc Băng Châu (714) 925-5078 website www.dongphuonghoi.com

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tại bãi cỏ trước khu chợ Á Đông trên đường Bolsa, đối diện Thương Xá Phước Lộc Thọ, thành phố Westminster, Nam California, vào lúc 5:00 chiều Thứ Bảy, ngày 19 tháng 9 năm 2020 một cuộc biểu tình tự phát để ủng hộ Tổng Thống Trump và tố cáo tội ác của Trung Cộng, gây nên Đại dịch Covid-19
Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg chào mừng 60 vị phụ nữ được đề cử danh hiệu "Women of Distinction 2020 - District 34" và công bố bà Ly Nguyễn là "Woman of The Year 2020-District 34".
Thiên thời, địa lợi, nhân hoà, anh chị em trong Ban Điều Hợp CLBTNT quyết định họp mặt sau 6 tháng cách ly, và thế là một buổi tu học đã diễn ra thành công tốt đẹp ngoài dự tính ở sân sau vưòn Thanh Tâm nhà anh Tuệ Quán.
Người phụ trách về Ngân khố Tiểu bang California Fiona Ma, Nghị sĩ Ash Kalra, và các nhà lãnh đạo từ Cộng đồng Doanh nghiệp Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương Chủ trì Hội nghị Bàn tròn Từ xa Kêu gọi sự ủng hộ của Dự luật 16 để tạo Sân chơi bình đẳng và Tăng cơ hội cho AAPI, Phụ nữ và Doanh nghiệp thiểu số
VAfB là sự tập hợp của những người Mỹ gốc Việt từ các nguồn gốc khác nhau và các tiểu bang khác nhau với cùng mục đích cuối cùng là khôi phục sự lãnh đạo mạnh mẽ sẽ thống nhất tất cả người Mỹ thông qua kinh nghiệm, lòng nhân ái, năng lực và sự trung thực cũng như mang lại sự tin tưởng và tôn trọng của bạn bè và đồng minh của chúng ta trên khắp thế giới.
Hiện tại, quý vị có thể tạo nên sự khác biệt trong cách mà các cộng đồng của chúng ta được nhìn nhận và nhận được các sự hỗ trợ nếu quý vị dành ra vài phút để hoàn thành Thống Kê Dân Số 2020. Chúng ta không thể để người ngoài coi cộng đồng của chúng ta là cổ hủ và cứng nhắc. Bây giờ, chúng ta đang trong một cuộc khủng hoảng. Đai dịch Coranavirus đã cho thấy có quá ít thông tin trên toàn quốc về ảnh hưởng của đại dịch này lên các cộng đồng người Mỹ gốc Á và người gốc đảo Thái Bình Dương.
Mặc dù là một tiến trình quan liêu và khô cằn, Thống Kê Dân Số đã tạo ra đầy rẫy tranh luận do những ảnh hưởng sâu rộng của nó đối với việc phân bổ quyền lực, ngân quỹ, và cách nước Mỹ hiểu chính mình. Bởi vì dịch Covid-19, Cục Thống Kê Dân Số đã kéo dài lịch trình tới cuối tháng Mười để thăm dò những người không hồi đáp và tiến hành phỏng vấn bổ túc những người đã trả lời; nhưng vừa rồi Cục Thống Kê Dân Số đã thông báo sẽ dời thời hạn này sớm hơn sang tháng Chín, làm tăng thêm nghi vấn rằng chính quyền hiện nay có ý định dùng Thống Kê Dân Số như một vách ngăn về chính trị hơn là một công cụ để tập hợp quốc dân.
Vào Thứ Năm này, ngày 10 Tháng Chín, các chủ doanh nghiệp California đang nỗ lực tìm kiếm các cơ hội bình đẳng và công bằng sẽ tụ họp cùng nhau để thảo luận về việc ủng hộ cho Dự Luật 16 sẽ có thể giúp giải quyết các hình thức phân biệt đối xử như thế nào và mang lại sự đa dạng cũng như bình đẳng cho các cộng đồng của chúng ta.
Dạo gần đây, những kẻ lừa đảo nhắm vào các cá nhân có nhu cầu nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp (unemployment benefits) và lấy cắp thông tin cá nhân để làm chuyện bất hợp pháp. Nạn nhân sẽ có nguy cơ bị đánh cấp thông tin cá nhân (identity theft), có thể dẫn đến những thiệt hại cho họ.
Sáng nay tôi đến viếng một người bạn thân, anh Nguyễn Hữu Trân, mà tôi đã gặp trong những trại giam của cộng sản suốt thời gian lưu đầy và những năm cuối tại Hàm Tân Z-30D, sau ngày Sài Gòn sụp đổ. Anh là Thiếu Tá Cảnh Sát Đặc Biệt, Trưởng F tại tỉnh Long Khánh, nên bị giam giữ 17 năm trong tù "cải tạo".
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Không còn nghi ngờ gì nữa, khẩu trang đã đóng một vai trò trung tâm trong các chiến lược đối đầu với dịch bệnh COVID-19 của chúng ta. Nó không chỉ giúp ngăn ngừa SARS-CoV-2 mà còn nhiều loại virus và vi khuẩn khác.
Hôm thứ Hai (06/07/2020), chính quyền Mỹ thông báo sinh viên quốc tế sẽ không được phép ở lại nếu trường chỉ tổ chức học online vào học kỳ mùa thu.
Đeo khẩu trang đã trở thành một vấn đề đặc biệt nóng bỏng ở Mỹ, nơi mà cuộc khủng hoảng Covid-19 dường như đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Trong khi thế giới đang đổ dồn tập trung vào những căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc, thì căng thẳng tại khu vực biên giới Himalaya giữa Trung Quốc và Ấn Độ vào tháng 05/2020 đã gây ra nhiều thương vong nhất trong hơn 50 năm
Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ cho biết các CEO của 4 tập đoàn công nghệ lớn Amazon, Apple, Facebook và Google đã đồng ý trả lời chất vấn từ các nghị sĩ Quốc hội về vấn đề cạnh tranh trong ngành công nghệ.