FORT MEADE, Maryland - Binh nhất Bradley Manning lên tiếng xin lỗi đã gây thiệt hại đất nước qua những thông tin mật thẩm lậu cho nhóm WikiLeaks - bị cáo 25 tuổi nhận đã tưởng lầm rằng hành động của mình có thể làm thay đổi thế giới cho tốt đẹp hơn.
Manning có thể bị trừng phạt bằng 90 năm tù về tội danh gián điệp và những tội khác - với đôi mắt uớt lệ, Manning nói tại toà "Tôi xin lỗi về những hậu quả không mong đợi từ hành động của tôi - với tôi, 3 năm qua là học hỏi kinh nghiệm".
Manning nhận đã chuyển trên 750,000 tài liệu chiến trường và công điện ngoại giao cho WikiLeaks trong lúc làm việc tại Iraq năm 2010 - hôm Thứ Tư, Manning nhận là không thể quay lui và thay đổi. Manning hiểu là phải trả giá, nhưng hy vọng có thể trở lại trường học và có những quan hệ ý nghĩa với thân quyến.
Trước phần điều trần của Manning, bác sĩ phân tâm hải quân David Moulton mô tả Manning vào thời gian thẩm lậu tài liệu mật có tâm trạng bị gia đình và bạn bè bỏ rơi trong lúc làm việc trong môi trường cô lập. Ông Moulton phỏng vấn Manning 21 giờ sau khi anh ta bị bắt. Bác sĩ Moulton xác nhận Manning là người bị rối loạn giới tính, không là đồng tính - theo lời ông, Manning cảm thấy thất vọng với chiến tranh và muốn điều chỉnh các "bất công", nhưng không luờng đuợc khó khăn vấp phải.
1 người chị em và 1 người cô có tên trong danh sách nhân chứng biện hộ cho Manning.
Manning có thể bị trừng phạt bằng 90 năm tù về tội danh gián điệp và những tội khác - với đôi mắt uớt lệ, Manning nói tại toà "Tôi xin lỗi về những hậu quả không mong đợi từ hành động của tôi - với tôi, 3 năm qua là học hỏi kinh nghiệm".
Manning nhận đã chuyển trên 750,000 tài liệu chiến trường và công điện ngoại giao cho WikiLeaks trong lúc làm việc tại Iraq năm 2010 - hôm Thứ Tư, Manning nhận là không thể quay lui và thay đổi. Manning hiểu là phải trả giá, nhưng hy vọng có thể trở lại trường học và có những quan hệ ý nghĩa với thân quyến.
Trước phần điều trần của Manning, bác sĩ phân tâm hải quân David Moulton mô tả Manning vào thời gian thẩm lậu tài liệu mật có tâm trạng bị gia đình và bạn bè bỏ rơi trong lúc làm việc trong môi trường cô lập. Ông Moulton phỏng vấn Manning 21 giờ sau khi anh ta bị bắt. Bác sĩ Moulton xác nhận Manning là người bị rối loạn giới tính, không là đồng tính - theo lời ông, Manning cảm thấy thất vọng với chiến tranh và muốn điều chỉnh các "bất công", nhưng không luờng đuợc khó khăn vấp phải.
1 người chị em và 1 người cô có tên trong danh sách nhân chứng biện hộ cho Manning.
Gửi ý kiến của bạn
