Cùng quý cư dân thân mến,
Đón chào Xuân Nhâm Dần 2022, tôi trân trọng gửi đến quý vị và gia đình, cũng như cộng đồng người Việt khắp nơi mọi lời chúc tốt đẹp nhất.
Chúng ta đã trải qua năm 2021 với nhiều thành quả đáng ghi nhận – Kiểm soát hiệu quả đại dịch COVID-19 qua việc phát minh và cung cấp thuốc chủng ngừa rộng rãi cho toàn dân; ổn định nhanh chóng đời sống và sinh hoạt xã hội về mọi mặt. Tôi xin được đề cao và tri ân sự đồng lòng chung sức của mọi người dân, mọi cộng đồng, trong đó có cộng đồng Việt của chúng ta, đã là nhân tố chính để làm nên những thành quả tốt đẹp đó.
Với vai trò Thượng Nghị Sĩ tiểu bang, tôi rất vui và hãnh diện vì nhận được niềm tin cậy và sự ủng hộ nhiệt tình của quý cư dân cũng như các tổ chức, hội đoàn và chính quyền địa phương. Đó chính là nguồn lực lớn lao cho tôi tiếp tục là tiếng nói mạnh mẽ đại diện và bảo vệ quyền lợi cho cư dân.
Tôi vui mừng được chia sẻ với quý cư dân rằng trong suốt thời gian đại dịch COVID, thiên tai và hàng ngàn trở ngại khác, tôi đã làm việc không mệt mỏi để thành công mang lại nguồn tài trợ lên đến gần $50 triệu Mỹ kim trong ngân sách tiểu bang của năm nay cho các chương trình địa phương tại địa hạt thứ 34 bao gồm các cộng đồng Quận Cam và Long Beach. Trong đó, đáng chú ý là ngân khoản $10 triệu Mỹ kim cho chương trình Song ngữ tiếng Việt trong trường học thuộc các học khu Anaheim, Westminster và Garden Grove, cũng như $1.5 triệu Mỹ kim cho việc hoàn tất công trình Đường mòn Tự Do Mendez Trails ở thành phố Westminster.
Lời kế tiếp, tôi ghi nhận và đánh giá cao sự làm việc chăm chỉ và cống hiến to lớn của tất cả cư dân người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam cũng như ở California để xây dựng một cộng đồng đa dạng và an toàn cho chúng ta, cũng như bảo tồn và phát triển ngôn ngữ, lịch sử, văn hóa Việt Nam.
Chính vì thế, trong năm 2021, tôi đã đệ trình và được Quốc hội tiểu bang California thông qua ba Nghị Quyết Vinh danh các sự kiện quan trọng trong cộng đồng Việt. Đó là SCR2-Tưởng Niệm Tháng Tư Đen, SCR3-Kỷ niệm Ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, và SCR4-Công nhận ngày Giỗ Tổ Hùng Vương là ngày lễ truyền thống của cộng đồng Việt tại California.
Đón chào Xuân Nhâm Dần 2022, thay mặt gia đình và toàn thể nhân viên trong văn phòng, tôi kính chúc quý vị đón Tết vui tươi, nồng ấm và năm mới An Khang, Thịnh Vượng!
Trân trọng,
THOMAS J. UMBERG
Đại Tá (về hưu) Lục Quân Hoa Kỳ - Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang California - Địa hạt 34