HANOI -- Gạ gẫm, ve vãn, tán tỉnh, chiêu dụ đủ trò... nhưng vẫn bị lắc đầu làm ngơ. Đó là hoàn cảnh của Ông Tư Lệnh Lực Lượng Mỹ Vùng Thái Bình Dương khi ông đề nghị nhiều bước để mở rộng quan hệ quân sự với VN hôm Thứ Sáu, trong các cuộc thương thuyết với các cán bộ cao cấp CSVN ở Hà Nội.
Nhưng các cán bộ Hà Nội cho biết là họ chưa sẵn sàng để mở rộng thêm [quan hệ quân sự] mà vị khách Hoa Kỳ này muốn có. Sau đây là dịch từ bản tin Anh ngữ của phóng viên Al Pessin trên thông tấn VOA hôm 14-7-2006.
Đô Đốc William Fallon nói với tân Bộ Trưởng Quốc Phòng VN là ông muốn có thêm các chuyến tàu chiến Mỹ vào các cảng VN, và ông muốn Hải Quân hai nứơc tập trận lùng kiếm và cứu vớt ngoaì biển. Đô đốc nói tập trận như thế sẽ không chỉ gắn sâu quan hệ Mỹ-Việt, nhưng cũng có lợi ích thực tiễn, phòng khi gặp tai nạn ngoaì biển hay lúc thiên tai.
Bộ Trưởng, Tướng Phùng Quang Thanh, nói ông sẽ chuyển đề nghị naỳ lên cấp cao hơn, nhưng ông cũng nói chính phủ CSVN lo ngại tập trận như thế có thể bị hiểu nhầm bởi nứớc khác, hiển nhiên là ám chỉ Trung Quốc. Ông nói tăng quan hệ qúôc phòng Mỹ-Việt là rất tế nhị, vừa trong VN và cả ở nứơc khác, nên bất kỳ quyết định nào cũng phải suy tính kỹ. Sau đó, một sĩ quan cao cấp khác của CSVN nói là ông không mong đợi lãnh đaọ cao cấp sẽ chấp thuận đề nghị của đô đốc.
Trả lời phỏng vấn của VOA, Đô Đốc Fallon nói hiển nhiên với ông trong ngày đầu viếng thăm VN là quan hệ quân sự sẽ tiếp tục tăng chậm hơn là quan hệ ngoaị giao và kinh tế.
Nhưng các cán bộ CSVN lại lạc quan hơn về các đề nghị khác mà đô đốc đưa ra, để gửi một sĩ quan cao cấp dự hội nghị hàng năm của các vị chỉ huy qúôc phòng khu vực, tổ chức bởi đô đốc, và nâng cấp mức độ các cuộc thương thuyết quân sự song phương hàng năm. Fallon nói như thế có thể giúp mở rộng hơn các hoạt động liên kết quân sự.
Cũng nên nhắc rằng, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice sẽ đến thăm Việt Nam vào cuối tháng này để “gia tăng sự hiểu biết lẫn nhau và tăng cường các mối quan hệ hợp tác giữa hai nước.”
Phát ngôn viên bộ ngoại giao Việt Nam, ông Lê Dũng, nói bà Rice sẽ đến Việt Nam sau khi dự các hội nghị cấp bộ trưởng của khối Asean, trong đó có hội nghị Diễn Đàn Khu Vực Asean, dự trù diễn ra tại Malaysia từ ngày 24 đến ngày 28 tháng 7.
Các nguồn tin từ Hà Nội cho biết chuyến viếng thăm của bà Rice lần này chủ yếu là để chuẩn bị cho chuyến viếng thăm chính thức của tổng thống George W Bush vào tháng 11 năm nay, khi ông đến dự hội nghị thượng đỉnh APEC tổ chức ở Hà Nội.
Bản tin AFP nói bà Rice trong chuyến đi Á Châu lần này ngoài đề tài về tăng áp lực Bắc Hàn và Iran, còn sẽ bàn về dân chủ hóa Miến Điện.
Gửi ý kiến của bạn
