Mồng 1 tháng 7 là ngày đánh dấu việc bắt đầu cứu xét đơn của chương trình xin Phụ Cấp Tiền Nhà tiều bang (Homeowner/Renter Assistance, HRA). Đơn xin trợ cấp năm 2001 dùng để khai báo thuế má và tiền thuê mướn nhà cửa trong năm 2000.
Để tránh trường hợp các người đứng đơn phải tốn lệ phí điền đơn, Thượng Nghị Sĩ Joe Dunn sẽ tổ chức các buổi điền đơn HRA miễn phí tại các địa điểm và ngày giờ như sau:
Thứ Hai, 16 Tháng Bảy, từ 8AM đến 12 giờ trưa
Tại Trung Tâm Cao Niên Louis Lake Senior Center, 11300 Stanford Ave., Garden Grove
Thứ Hai, 16 Tháng Bảy, từ 1PM đến 4:30PM
Tại Trung Tâm Cao Niên Westminster, 8200 Westminster Avenue, Westminster
Thứ Ba, 17 Tháng Bảy, từ 1PM đến 7PM
Tại Trung Tâm Cao Niên Anaheim, 250 Center Street, Anaheim
Thứ Năm, 19 Tháng Bảy, từ 1PM đến 7PM
Tại Trung Tâm Cao Niên Santa Ana, 424 W. 3rd Street, Santa Ana
Thứ Sáu, 20 Tháng Bảy, từ 1PM đến 7PM
Tại Trung Tâm Cao Niên Buena Park, 8150 Knott Avenue, Buena Park
• Sẽ có nhân viên và thông dịch viên tại chỗ để giúp các vị cao niên hội đủ điều kiện.
• Mọi người nộp đơn đều phải đem theo sổ thu nhập trong năm 2000.
• Những ai nộp đơn lần đầu tiên cần đem theo giấy tờ chứng minh tuổi tác hoặc tàn phế.
• Quý vị nào chưa vào công dân cần phải đem theo giấy tờ nhập cảnh hợp lệ.
• Những ai làm chủ căn nhà cần mang theo biên nhận thuế thổ trạch năm 2000.
• Thời gian điền đơn sẽ tốn khoảng 20 phút.
• Quý vị chịu trách nhiệm gởi đơn đã điền xong đi đến cơ quan hữu trách.
* Các giấy tờ chứng minh tuổi tác có thể là một trong những văn kiện sau: giấy khai sanh, thẻ Medi-Cal, hồ sơ khai sanh, giấy rửa tội hoặc thư thông báo quyền lợi do cơ quan an sinh xã hội trong đó có ghi ngày sanh.
Sẽ có phần giải khát nhẹ
Cần biết thêm chi tiết, xin gọi số điện thoại 714-705-1580
LÀM SAO ĐỂ BIẾT QUÝ VỊ CÓ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HAY KHÔNG"
Nếu quý vị có một trong bất cứ điều kiện nào sau đây vào ngày 31 tháng 12 năm 2000:
• Quý vị đã đủ 62 tuổi trong năm 2000 (sinh vào năm 1938 trở về trước)
• Quý vị bị mù, hoặc
• Quý vị bị tàn tật
Thêm vào đó, những điều kiện sau đây cũng cần thiết:
• Quý vị phải trả tối thiểu $50.00 tiền nhà mỗi tháng (nếu thuê nhà, share phòng)
• Quý vị phải cư ngụ tại nhà mình cho đến hết ngày 31-12-2000 (nếu quý vị mua nhà)
• Tổng số thu nhập năm 2000 trong gia đình không vượt quá $35, 251.00, và
• Quý vị phải là công dân Hoa Kỳ hoặc là người dân cư ngụ hợp pháp.
Ghi chú: Những ai thuê nhà tại các cơ sở bất vụ lợi (miễn thuế thổ trạch) thì không đủ điều kiện để được tham gia vào chương trình này.
Gửi ý kiến của bạn
