HANOI -- Quan hệ giữ Mỹ và Việt Nam ngày càng thân thiết, đặc biệt là quốc phòng, với hướng tương lai được thăm dò là Hoa Kỳ có thể sẽ bán vũ khí tối tân cho quân đội VN. Bản tin của báo Los Angeles Times số ngày thứ sáu được trích dịch như sau.
Tướng Phạm Văn Trà, một cựu chiến binh các cuộc chiến chống Pháp và Hoa Kỳ và bây giờ là Bộ Trưởng Quốc Phòng CSVN, là một trong 4 hoặc 5 nhân vật quyền lực nhất VN, và chuyến đi Mỹ hồi tháng 11 của ông cho thấy sự thay đổi chính sách: Mỹ-Việt đang kết thân quân sự dựa trên cùng một quan điểm về tình hình thế giới.
Trong khi nhiều đồng minh đã tránh né Hoa Kỳ vì bất đồng ở cuộc chiến Iraq, thì nước cựu thù lại kết thân hơn với Mỹ.
Từ khi Mỹ bỏ cấm vận VN năm 1994 và quan hệ ngoại giao tái lập năm 1995, quan hệ 2 nước chủ yếu là kinh tế và chính trị. Hợp tác quân sự chỉ hạn chế vào việc CSVN giúp tìm di hài hơn 700 lính Mỹ tử trận thời Cuộc Chiến VN.
Nhưng bây giờ, Mỹ xem nước VN-không-có-khủng-bố như 1 lực lượng ổn định khu vực và Hà Nội xem quan hệ với Mỹ như đối trọng với Hoa Lục. Với bản Thương Ước hoàn tất năm 2000 sau 5 năm thương thuyết, cả 2 có vẻ có ý hợp tác quân sự ở mức độ khác hơn, thân hơn, theo lời các nhà ngoại giao Tây Phương và Á Châu.
Họ nói, một phần lý do là Việt Nam hiện có đạo binh 600,000 lính đang xài đủ thứ chiến cụ cũ kỹ, cần thay thế --- và đã thành thị trường hấp dẫn cho các công ty vũ khí Hoa Kỳ. VN muốn gạ giá từ các công ty vũ khí Hoa Kỳ so sánh với các hãng từ các nước khác, để tìm giá thấp hơn, hệt như đã làm khi HKVN mua 4 chiếc phi cơ thương mại Boeing 777 với giá rẻ tận cùng.
Chưa đầy 3 tuần sau khi Trà thăm Mỹ, 1 tàu chiến phi đạn Vandergrift vào Sông Sài Gòn, tới Sài Gòn -- và là tàu chiến Mỹ đầu tiên vào cảng VN từ năm 1973. Hồi tháng 2, Đô Đốc Thomas Fargo, Tư Lệnh Quân Mỹ Thái Bình Dương, trở thành 1 trong vài người Tây Phương đầu tiên thăm căn cứ hải quân VN ở Đà Nẵng.
Thực ra các hợp tác khác đã lặng lẽ ở lĩnh vực phi quân sự: The Peace Corps đã được mời để gửi thiện nguyện viên sang VN. Một hiệp ước chống ma túy đã đưa hợp tác 2 nước chống ma túy toàn cầu. Và với 1 hiệp định hàng không, hãng American Airlines đã mở trụ sổ ở Hà Nội, và hàng không Mỹ sẽ tiếp tục bay thẳng tới VN năm nay lần đầu tiên kể từ khi chiếc Pan Am rời bỏ Sài Gòn cuối tháng 4-1975.
Phó Thủ Tưởng Vũ Khoan, kẻ dẫn một trong các phái đoàn, đã thăm 7 thành phố mỹ trong tháng 12 và nói ông hy vọng Mỹ sẽ thành nước đầu tư nhiều nhất tại VN.
Đám mây che phủ quan hệ Mỹ-Việt vẫn còn, kể cả dị biệt về nhân quyền và tự do tôn giáo, và cả việc Mỹ tố cáo VN “bán phá giá” nhiều tấn cá bông lau và tôm tại Mỹ, và việc Hà Nội đòi Mỹ trách nhiệm về chất độc Da Cam. Nhưng cả 2 nước đều hài lòng về thành công của bản thương ước, hơn là để ý tới các vấn đề còn dị biệt.
Với thương ước, Mỹ đã thành thị trường xuất cảng số một của VN, với bàn ghế đồ gỗ, hải sản đông lạnh, may dệt, giày và thủ công nghệ chở sang Mỹ.
Mậu dịch 2 chiều -- hầu hết là VN xuất cảng sang -- nhảy vọt tới 4 tỉ năm ngoái, từ mức 2.8 tỉ đô năm 2002, giúp VN có mức tăng kinh tế cao nhất Đông Nam Á. Tỉ lệ tăng gần 7%, và tổng xuất cảng tăng 19%, theo lời Hội Đồng Mậu Dịch Mỹ-Việt.
Nhưng nếu Mỹ bán vũ khí cho quân đội Hà Nội, thì con số 2 chiều mậu dịch đó sẽ tăng vọt nhiều nữa.
Tướng Phạm Văn Trà, một cựu chiến binh các cuộc chiến chống Pháp và Hoa Kỳ và bây giờ là Bộ Trưởng Quốc Phòng CSVN, là một trong 4 hoặc 5 nhân vật quyền lực nhất VN, và chuyến đi Mỹ hồi tháng 11 của ông cho thấy sự thay đổi chính sách: Mỹ-Việt đang kết thân quân sự dựa trên cùng một quan điểm về tình hình thế giới.
Trong khi nhiều đồng minh đã tránh né Hoa Kỳ vì bất đồng ở cuộc chiến Iraq, thì nước cựu thù lại kết thân hơn với Mỹ.
Từ khi Mỹ bỏ cấm vận VN năm 1994 và quan hệ ngoại giao tái lập năm 1995, quan hệ 2 nước chủ yếu là kinh tế và chính trị. Hợp tác quân sự chỉ hạn chế vào việc CSVN giúp tìm di hài hơn 700 lính Mỹ tử trận thời Cuộc Chiến VN.
Nhưng bây giờ, Mỹ xem nước VN-không-có-khủng-bố như 1 lực lượng ổn định khu vực và Hà Nội xem quan hệ với Mỹ như đối trọng với Hoa Lục. Với bản Thương Ước hoàn tất năm 2000 sau 5 năm thương thuyết, cả 2 có vẻ có ý hợp tác quân sự ở mức độ khác hơn, thân hơn, theo lời các nhà ngoại giao Tây Phương và Á Châu.
Họ nói, một phần lý do là Việt Nam hiện có đạo binh 600,000 lính đang xài đủ thứ chiến cụ cũ kỹ, cần thay thế --- và đã thành thị trường hấp dẫn cho các công ty vũ khí Hoa Kỳ. VN muốn gạ giá từ các công ty vũ khí Hoa Kỳ so sánh với các hãng từ các nước khác, để tìm giá thấp hơn, hệt như đã làm khi HKVN mua 4 chiếc phi cơ thương mại Boeing 777 với giá rẻ tận cùng.
Chưa đầy 3 tuần sau khi Trà thăm Mỹ, 1 tàu chiến phi đạn Vandergrift vào Sông Sài Gòn, tới Sài Gòn -- và là tàu chiến Mỹ đầu tiên vào cảng VN từ năm 1973. Hồi tháng 2, Đô Đốc Thomas Fargo, Tư Lệnh Quân Mỹ Thái Bình Dương, trở thành 1 trong vài người Tây Phương đầu tiên thăm căn cứ hải quân VN ở Đà Nẵng.
Thực ra các hợp tác khác đã lặng lẽ ở lĩnh vực phi quân sự: The Peace Corps đã được mời để gửi thiện nguyện viên sang VN. Một hiệp ước chống ma túy đã đưa hợp tác 2 nước chống ma túy toàn cầu. Và với 1 hiệp định hàng không, hãng American Airlines đã mở trụ sổ ở Hà Nội, và hàng không Mỹ sẽ tiếp tục bay thẳng tới VN năm nay lần đầu tiên kể từ khi chiếc Pan Am rời bỏ Sài Gòn cuối tháng 4-1975.
Phó Thủ Tưởng Vũ Khoan, kẻ dẫn một trong các phái đoàn, đã thăm 7 thành phố mỹ trong tháng 12 và nói ông hy vọng Mỹ sẽ thành nước đầu tư nhiều nhất tại VN.
Đám mây che phủ quan hệ Mỹ-Việt vẫn còn, kể cả dị biệt về nhân quyền và tự do tôn giáo, và cả việc Mỹ tố cáo VN “bán phá giá” nhiều tấn cá bông lau và tôm tại Mỹ, và việc Hà Nội đòi Mỹ trách nhiệm về chất độc Da Cam. Nhưng cả 2 nước đều hài lòng về thành công của bản thương ước, hơn là để ý tới các vấn đề còn dị biệt.
Với thương ước, Mỹ đã thành thị trường xuất cảng số một của VN, với bàn ghế đồ gỗ, hải sản đông lạnh, may dệt, giày và thủ công nghệ chở sang Mỹ.
Mậu dịch 2 chiều -- hầu hết là VN xuất cảng sang -- nhảy vọt tới 4 tỉ năm ngoái, từ mức 2.8 tỉ đô năm 2002, giúp VN có mức tăng kinh tế cao nhất Đông Nam Á. Tỉ lệ tăng gần 7%, và tổng xuất cảng tăng 19%, theo lời Hội Đồng Mậu Dịch Mỹ-Việt.
Nhưng nếu Mỹ bán vũ khí cho quân đội Hà Nội, thì con số 2 chiều mậu dịch đó sẽ tăng vọt nhiều nữa.
Gửi ý kiến của bạn
