BẮC KINH - Đồng minh chính của Bắc Hàn, Trung Quốc, cùng lên tiếng với Nhật hôm chủ nhật nói một cuộc thử nghiệm nguyên tử bởi Bắc Hàn “không thể chấp nhận được,” và Bắc Hàn có vẻ như nhượng bộ.
Lời cảnh cáo chung đối với Bắc Hàn được Thủ Tướng Nhật Shinzo Abe, người vừa nắm nhiệm vụ naỳ 2 tuần trứơc, nói, “Chúng tôi đồng ý rằng thử nghiệm vũ khí nguyên tử bởi Bắc Hàn không thể dung dưỡng được” trong buổi họp báo sau một ngày họp với chủ tịch Hồ Cẩm Đào và các lãnh tụ Trung Quốc. “Chúng ta cần ngăn cản một Bắc Hàn nguyên tử.”
Hôm chủ nhật 8-10, Thủ Tướng Nhật thử tìm cách gây áp lực ngoại giao với Bắc Hàn để họ bỏ ý định nổ nguyên tử - Thủ Tướng Shinzo Abe đã gặp chủ tịch Hồ Cẩm Đào trong cuộc gặp đỡ thượng đỉnh Nhật-Hoa đầu tiên từ 5 năm. Nhà lãnh đạo Nhật cũng đi Seoul để hội đàm với TT Roh trong ngày Thứ Hai.
Trong khi đó, cựu dân biểu Nam Hàn Jang Sung-min tiết lộ rằng 1 nhà ngoại giao Trung Quốc giấu tên được Bắc Hàn báo riêng rằng họ không nâng cao bậc báo động quân đội để chuẩn bị thử nguyên tử - vẫn theo lời ông Jang, Bắc Hàn báo cho Bắc Kinh biết rằng họ sẽ bỏ ý định nổ nguyên tử thí nghiệm nếu Washington thuận nói chuyện trực tiếp với Pyongyang, bằng không họ sẽ tăng tốc phát triển vũ khí nguyên tử nếu Hoa Kỳ xúc tiến trừng phạt hay tấn công quân sự.
Nguồn tin mà cựu dân biểu Jang nêu ra là không thể kiểm chứng - ông Jang đứng đầu 1 tổ chức nghiên cứu trong thời gian gần đây. HĐ Bảo An ra tuyên bố cảnh cáo nghiêm khắc Bắc Hàn hôm Thứ 6 và hô hào bỏ tham vọng nguyên tử, kèm theo cac cảnh cáo về hậu quả nếu chế độ CS cô lập không tuân hành.
Bộ ngoại giao Nhật loan báo sẵn sàng thúc đẩy cac biện pháp trừng phạt tại diễn đằn LHQ.
Thế nhưng, hồi trưa Thứ 7, 5 binh sĩ Bắc Hàn xâm nhập khu phi quân sự phân cach Bắc Hàn và Nam Hàn - lực lượng Nam Hàn đã bắn 40 phát súng cảnh cáo.
Không rõ phía Bắc Hàn muốn khiêu khich hay đơn giản là 5 binh sĩ Bắc Hàn muốn tới dòng suối ở khu phi quân sự để câu cá.
Cùng ngày Thứ 7, Nam Hàn loan báo sứ giả đặc trách hồ sơ nguyên tử Bắc Hàn sẽ đi Bắc Kinh vào ngày Thứ 2 và lưu lại 2 ngày để tham khảo