Hồ Sơ Lê Chí Quang Sẽ Được Thượng Viện Pháp Bênh Vực
PARIS - Vào lúc 17 giờ ngày 4 tháng 11 năm 2002, ông Alain Mear, Chánh Văn Phòng Chủ Tịch Thượng Viện Pháp đã tiếp kiến một phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do do bà Nguyễn thị Thanh Vân hướng dẫn. Trong dịp này hai bên đã trao đổi về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam và mối bang giao giữa hai nước.
Mở đầu cuộc tiếp xúc, ông Mear đã lược thuật cuộc gặp gỡ giữa Chủ Tịch Thượng Viện Pháp Christian Poncelet và Chủ Tịch Nhà Nước CSVN Trần Đức Lương vào lúc 12giờ 30 ngày 29 tháng 10 vừa qua. Ông Mear xác định rằng buổi tiếp kiến này chỉ hoàn toàn nằm trong chương trình tiếp đón bắt buộc phải có trong thủ tục của một chuyến viếng thăm chính thức của một nguyên thủ quốc gia. Ông Mear cho biết, ngày 29 vừa qua, ông Poncelet chỉ tiếp Trần Đức Lương trong một bữa cơm trưa và trước đó hai bên không hề tiếp xúc riêng. Trong bữa cơm giao hảo này, ông Poncelet đã nhắc lại vấn đề nhân quyền tại Việt Nam, đặc biệt là vấn đề tự do tôn giáo và các quyền tự do cá nhân mà ông đánh giá rằng đang bị vi phạm trầm trọng tại Việt Nam. Ông Poncelet còn nhấn mạnh là Việt Nam cần phải dân chủ hóa thực sự vì dân chủ mới thực sự là động cơ để mang lại sự phát triển kinh tế dài hạn của một đất nước. Đây là hai điều quan trọng mà ông Poncelet kêu gọi phía lãnh đạo Việt Nam phải quan tâm, vì tôn trọng nhân quyền và thực thi dân chủ là hai điều căn bản mà các nước thành viên của Khối Pháp Ngữ phải tôn trọng. Ông Trần Đức Lương đã làm thinh trước những lời khuyến cáo này và mãi đến lúc ăn, ông Lương mới ngụy biện đôi lời một cách ấm ớ, nói rằng "Việt Nam chúng tôi hiện nay đang có dân chủ, dân của chúng tôi có công ăn việc làm và và được hưởng những quyền tự do qui định trong hiến pháp dựa theo tinh thần Marxít-Lêninít". Ngoài ra, ông Mear cũng nhắc lại ý nghĩa của việc Tổng Thống Pháp Jacques Chirac trao tặng huy chương Bắc Đẩu Bội Tinh cho Trần Đức Lương cũng chỉ là những thủ tục trong phần nghi lễ tiếp đón một vị quốc khách mà thôi.
Bước sang phần thảo luận về chính sách ngoại giao giữa hai nước, ông Mear cho rằng nước Pháp chủ trương mở rộng sự trao đổi giữa hai nước để từ đó có cơ hội cho dân tộc Việt Nam nhìn thấy một thế giới khác, nhìn thấy được sự khác biệt giữa một xã hội dân chủ thực sự và một xã hội chuyên chính. Ông cho rằng những cuộc trao đổi này gồm nhiều phương diện từ kinh tế đến văn hóa, xã hội, chính trị, sẽ làm cho người dân Việt Nam ý thức được thế nào là dân chủ và từ đó sẽ đẩy mạnh những biến đổi xã hội tại Việt Nam. Ông biết rằng sự biến chuyển sẽ rất chậm, và có thể sẽ bị trì hoãn phần nào vì người dân Việt Nam sẽ cảm thấy dễ thở và an phận với sự nới lỏng kinh tế và những trao đổi này. Trong bối cảnh toàn cầu hóa, nước Pháp chọn giải pháp này và luôn luôn nhắc nhở vấn đề nhân quyền và dân chủ với Việt Nam.
Trong phần đáp lời, đại diện Liên Minh Việt Nam Tự Do cho biết hoàn toàn tôn trọng sự chọn lựa chính sách ngoại giao của Pháp, đồng thời ca ngợi tinh thần cổ vũ cho dân chủ của khối Pháp thoại. Chính vì thế, Liên Minh Việt Nam Tự Do yêu cầu chính quyền Pháp cần có những sự can thiệp cụ thể để thực sự hỗ trợ cho những người Việt Nam đã ý thức được vấn đề dân chủ, đã can đảm đứng lên đấu tranh cho những quyền cơ bản nhất của con người như quyền tự do tôn giáo, quyền tự do tư tưởng, tự do thông tin... Phái đoàn đã nhấn mạnh đến tình trạng vi phạm nhân quyền ngày càng leo thang tại Việt Nam kể từ khi Nông Đức Mạnh lên thay Lê Khả Phiêu trong trách vụ Tổng Bí Thư đảng CSVN từ hơn một năm nay. Bao nhiêu nhà lãnh đạo tôn giáo đã bị quản chế và cầm tù, những người trẻ can đảm đòi tự do dân chủ như Lê Chí Quang, Phạm Hồng Sơn, Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Khắc Toàn đều bị bắt giam từ nhiều tháng nay.
Phái đoàn đặc biệt nhấn mạnh đến phiên tòa xử án anh Lê Chí Quang đã được dự trù vào ngày 28/10 và đã bị đình hoãn. Ông Alain Mear đã bày tỏ sự đồng tình, cho rằng chính quyền Việt Nam đã dời phiên xử này để tránh áp lực cho Trần Đức Lương trong chuyến công du tại Pháp, và rất ngạc nhiên khi được biết phiên tòa này lại diễn ra một cách gấp rút vào ngày 8 tháng 11 sắp tới. Phái đoàn đã tường trình về tình trạng sức khỏe nguy kịch của anh Lê Chí Quang hiện nay và yêu cầu Thượng Viện và chính quyền Pháp hãy can thiệp để thực sự thể hiện tinh thần cổ vũ cho dân chủ như đã tuyên bố. Phái đoàn đã trao cho ông Mear một hồ sơ chi tiết về anh Lê Chí Quang, trong đó có bài lược dịch bản cáo trạng đầy mâu thuẫn và quyết đoán do Viện Kiểm Sát Tòa Án Nhân Dân Hà Nội thiết lập để truy tố anh Quang. Phái đoàn cũng thông báo là hiện nay có một số luật sư trên thế giới sẵn sàng về Việt Nam biện hộ cho anh Quang, trong đó có luật sư Pháp Emmanuel Dewees, Phó Chủ Tịch Ủy Ban Người Pháp Vì Dân Chủ tại Việt Nam.
Ông Alain Mear hứa là Thượng Viện Pháp sẽ can thiệp cho anh Lê Chí Quang, vì theo ông, việc anh Quang bị bắt thực sự là một trường hợp vi phạm nhân quyền của nhà cầm quyền Hà Nội. Anh Quang chỉ thực hiện quyền tự do tư tưởng, tự do ngôn luận và sử dụng phương tiện thông tin hiện đại mà mọi người trên thế giới đều có quyền sử dụng là Internet, để trao đổi và phổ biến những giòng suy tư của anh. Phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do rất hoan hỉ trước những tuyên bố này của ông Mear và hứa sẽ nhanh chóng chuyển lời đến gia đình anh Lê Chí Quang, đặc biệt là Mẹ của anh đang rất xót đau và lo lắng cho bệnh tình cũng như số phận của anh.
Cuộc tiếp xúc đã chấm dứt vào lúc 17giờ 45 trong tinh thần cởi mở và ông Mear đã tiễn phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do ra về trong niềm hy vọng có một ngày tự do dân chủ thực sự sẽ đến với dân tộc Việt Nam.
PARIS - Vào lúc 17 giờ ngày 4 tháng 11 năm 2002, ông Alain Mear, Chánh Văn Phòng Chủ Tịch Thượng Viện Pháp đã tiếp kiến một phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do do bà Nguyễn thị Thanh Vân hướng dẫn. Trong dịp này hai bên đã trao đổi về tình trạng nhân quyền tại Việt Nam và mối bang giao giữa hai nước.
Mở đầu cuộc tiếp xúc, ông Mear đã lược thuật cuộc gặp gỡ giữa Chủ Tịch Thượng Viện Pháp Christian Poncelet và Chủ Tịch Nhà Nước CSVN Trần Đức Lương vào lúc 12giờ 30 ngày 29 tháng 10 vừa qua. Ông Mear xác định rằng buổi tiếp kiến này chỉ hoàn toàn nằm trong chương trình tiếp đón bắt buộc phải có trong thủ tục của một chuyến viếng thăm chính thức của một nguyên thủ quốc gia. Ông Mear cho biết, ngày 29 vừa qua, ông Poncelet chỉ tiếp Trần Đức Lương trong một bữa cơm trưa và trước đó hai bên không hề tiếp xúc riêng. Trong bữa cơm giao hảo này, ông Poncelet đã nhắc lại vấn đề nhân quyền tại Việt Nam, đặc biệt là vấn đề tự do tôn giáo và các quyền tự do cá nhân mà ông đánh giá rằng đang bị vi phạm trầm trọng tại Việt Nam. Ông Poncelet còn nhấn mạnh là Việt Nam cần phải dân chủ hóa thực sự vì dân chủ mới thực sự là động cơ để mang lại sự phát triển kinh tế dài hạn của một đất nước. Đây là hai điều quan trọng mà ông Poncelet kêu gọi phía lãnh đạo Việt Nam phải quan tâm, vì tôn trọng nhân quyền và thực thi dân chủ là hai điều căn bản mà các nước thành viên của Khối Pháp Ngữ phải tôn trọng. Ông Trần Đức Lương đã làm thinh trước những lời khuyến cáo này và mãi đến lúc ăn, ông Lương mới ngụy biện đôi lời một cách ấm ớ, nói rằng "Việt Nam chúng tôi hiện nay đang có dân chủ, dân của chúng tôi có công ăn việc làm và và được hưởng những quyền tự do qui định trong hiến pháp dựa theo tinh thần Marxít-Lêninít". Ngoài ra, ông Mear cũng nhắc lại ý nghĩa của việc Tổng Thống Pháp Jacques Chirac trao tặng huy chương Bắc Đẩu Bội Tinh cho Trần Đức Lương cũng chỉ là những thủ tục trong phần nghi lễ tiếp đón một vị quốc khách mà thôi.
Bước sang phần thảo luận về chính sách ngoại giao giữa hai nước, ông Mear cho rằng nước Pháp chủ trương mở rộng sự trao đổi giữa hai nước để từ đó có cơ hội cho dân tộc Việt Nam nhìn thấy một thế giới khác, nhìn thấy được sự khác biệt giữa một xã hội dân chủ thực sự và một xã hội chuyên chính. Ông cho rằng những cuộc trao đổi này gồm nhiều phương diện từ kinh tế đến văn hóa, xã hội, chính trị, sẽ làm cho người dân Việt Nam ý thức được thế nào là dân chủ và từ đó sẽ đẩy mạnh những biến đổi xã hội tại Việt Nam. Ông biết rằng sự biến chuyển sẽ rất chậm, và có thể sẽ bị trì hoãn phần nào vì người dân Việt Nam sẽ cảm thấy dễ thở và an phận với sự nới lỏng kinh tế và những trao đổi này. Trong bối cảnh toàn cầu hóa, nước Pháp chọn giải pháp này và luôn luôn nhắc nhở vấn đề nhân quyền và dân chủ với Việt Nam.
Trong phần đáp lời, đại diện Liên Minh Việt Nam Tự Do cho biết hoàn toàn tôn trọng sự chọn lựa chính sách ngoại giao của Pháp, đồng thời ca ngợi tinh thần cổ vũ cho dân chủ của khối Pháp thoại. Chính vì thế, Liên Minh Việt Nam Tự Do yêu cầu chính quyền Pháp cần có những sự can thiệp cụ thể để thực sự hỗ trợ cho những người Việt Nam đã ý thức được vấn đề dân chủ, đã can đảm đứng lên đấu tranh cho những quyền cơ bản nhất của con người như quyền tự do tôn giáo, quyền tự do tư tưởng, tự do thông tin... Phái đoàn đã nhấn mạnh đến tình trạng vi phạm nhân quyền ngày càng leo thang tại Việt Nam kể từ khi Nông Đức Mạnh lên thay Lê Khả Phiêu trong trách vụ Tổng Bí Thư đảng CSVN từ hơn một năm nay. Bao nhiêu nhà lãnh đạo tôn giáo đã bị quản chế và cầm tù, những người trẻ can đảm đòi tự do dân chủ như Lê Chí Quang, Phạm Hồng Sơn, Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Khắc Toàn đều bị bắt giam từ nhiều tháng nay.
Phái đoàn đặc biệt nhấn mạnh đến phiên tòa xử án anh Lê Chí Quang đã được dự trù vào ngày 28/10 và đã bị đình hoãn. Ông Alain Mear đã bày tỏ sự đồng tình, cho rằng chính quyền Việt Nam đã dời phiên xử này để tránh áp lực cho Trần Đức Lương trong chuyến công du tại Pháp, và rất ngạc nhiên khi được biết phiên tòa này lại diễn ra một cách gấp rút vào ngày 8 tháng 11 sắp tới. Phái đoàn đã tường trình về tình trạng sức khỏe nguy kịch của anh Lê Chí Quang hiện nay và yêu cầu Thượng Viện và chính quyền Pháp hãy can thiệp để thực sự thể hiện tinh thần cổ vũ cho dân chủ như đã tuyên bố. Phái đoàn đã trao cho ông Mear một hồ sơ chi tiết về anh Lê Chí Quang, trong đó có bài lược dịch bản cáo trạng đầy mâu thuẫn và quyết đoán do Viện Kiểm Sát Tòa Án Nhân Dân Hà Nội thiết lập để truy tố anh Quang. Phái đoàn cũng thông báo là hiện nay có một số luật sư trên thế giới sẵn sàng về Việt Nam biện hộ cho anh Quang, trong đó có luật sư Pháp Emmanuel Dewees, Phó Chủ Tịch Ủy Ban Người Pháp Vì Dân Chủ tại Việt Nam.
Ông Alain Mear hứa là Thượng Viện Pháp sẽ can thiệp cho anh Lê Chí Quang, vì theo ông, việc anh Quang bị bắt thực sự là một trường hợp vi phạm nhân quyền của nhà cầm quyền Hà Nội. Anh Quang chỉ thực hiện quyền tự do tư tưởng, tự do ngôn luận và sử dụng phương tiện thông tin hiện đại mà mọi người trên thế giới đều có quyền sử dụng là Internet, để trao đổi và phổ biến những giòng suy tư của anh. Phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do rất hoan hỉ trước những tuyên bố này của ông Mear và hứa sẽ nhanh chóng chuyển lời đến gia đình anh Lê Chí Quang, đặc biệt là Mẹ của anh đang rất xót đau và lo lắng cho bệnh tình cũng như số phận của anh.
Cuộc tiếp xúc đã chấm dứt vào lúc 17giờ 45 trong tinh thần cởi mở và ông Mear đã tiễn phái đoàn Liên Minh Việt Nam Tự Do ra về trong niềm hy vọng có một ngày tự do dân chủ thực sự sẽ đến với dân tộc Việt Nam.
Gửi ý kiến của bạn
