WASHINGTON (AP) - Tổng Thống Bush hôm thứ tư đã ký bản nghị quyết chiến tranh của Quốc Hội và nói với các lãnh tụ thế giới là phải “đối diện với trách nhiệm toàn cầu của chúng ta” để trực diện với Saddam Hussein.
“Những ai muốn sống trong chối bỏ [thực tại] có thể sẽ bị buộc sống trong sợ hãi,” Bush nói trong khi LHQ khởi đầu cuộc tranh luận cay đắng về các kế hoạch của ông trong việc giải giới và lật đổ Saddam. “Tất cả các nước chia xẻ lợi ích của hòa bình cũng chia xẻ nhiệm vụ bảo vệ hòa bình.”
Với hàng chục vị dân cử thuộc 2 đảng đứng tham dự trong buổi lễ ký nghị quyết chiến tranh, TT Bush dùng bài diễn văn của ông - và việc Quốc Hội bỏ phiếu ưng thuận hôm thứ sáu - để ép LHQ chấp thuận 1 nghị quyết mới buộc Iraq cho thanh tra vũ khí vô điều kiện.
Bush nói, “Chúng ta sẽ bảo vệ đất nước chúng ta và lãnh đạo các nước khác bảo vệ hòa bình.”
Cho dù ông nói là hành động quân sự sẽ là biện pháp cuối cùng, Bush không để dư chỗ cho Saddam Hussein tránh được đụng chạm. “Mục tiêu chúng ta là gỡ bỏ đầy đủ và tận cùng 1 hiểm họa thực sự đối với hòa bình thế giới và với Hoa Kỳ.”
Ngay cả khi Bush nói, Thứ Trưởng Ngoại Giao Nga nói là nghị quyết do Mỹ đề nghị thì không chấp nhận được, trong khi đề nghị 2 giai đoạn của Pháp thì gần với lập trường của Nga hơn. Cả 2 nước đều có quyền phủ quyết trong Hội Đồng Bảo An LHQ.
Như để trả lời khéo, TT Bush nói, “Thời gian đã đến một lần nữa cho LHQ sống đúng với mục đích của việc sáng lập LHQ - để bảo vệ an ninh chung. Thời gian đã đến một lần nữa cho các nước tự do đối mặt với trách nhiệm toàn cầu của chúng ta và trực diện 1 nguy hiểm đang tụ tập bao quanh.”
“Những ai muốn sống trong chối bỏ [thực tại] có thể sẽ bị buộc sống trong sợ hãi,” Bush nói trong khi LHQ khởi đầu cuộc tranh luận cay đắng về các kế hoạch của ông trong việc giải giới và lật đổ Saddam. “Tất cả các nước chia xẻ lợi ích của hòa bình cũng chia xẻ nhiệm vụ bảo vệ hòa bình.”
Với hàng chục vị dân cử thuộc 2 đảng đứng tham dự trong buổi lễ ký nghị quyết chiến tranh, TT Bush dùng bài diễn văn của ông - và việc Quốc Hội bỏ phiếu ưng thuận hôm thứ sáu - để ép LHQ chấp thuận 1 nghị quyết mới buộc Iraq cho thanh tra vũ khí vô điều kiện.
Bush nói, “Chúng ta sẽ bảo vệ đất nước chúng ta và lãnh đạo các nước khác bảo vệ hòa bình.”
Cho dù ông nói là hành động quân sự sẽ là biện pháp cuối cùng, Bush không để dư chỗ cho Saddam Hussein tránh được đụng chạm. “Mục tiêu chúng ta là gỡ bỏ đầy đủ và tận cùng 1 hiểm họa thực sự đối với hòa bình thế giới và với Hoa Kỳ.”
Ngay cả khi Bush nói, Thứ Trưởng Ngoại Giao Nga nói là nghị quyết do Mỹ đề nghị thì không chấp nhận được, trong khi đề nghị 2 giai đoạn của Pháp thì gần với lập trường của Nga hơn. Cả 2 nước đều có quyền phủ quyết trong Hội Đồng Bảo An LHQ.
Như để trả lời khéo, TT Bush nói, “Thời gian đã đến một lần nữa cho LHQ sống đúng với mục đích của việc sáng lập LHQ - để bảo vệ an ninh chung. Thời gian đã đến một lần nữa cho các nước tự do đối mặt với trách nhiệm toàn cầu của chúng ta và trực diện 1 nguy hiểm đang tụ tập bao quanh.”
Gửi ý kiến của bạn
