Deerfield, III -- Công ty Walgreens Co xin thông báo là ngày nay, bệnh nhân mua thuốc tại các nhà thuốc tây có thể yêu cầu in chỉ dẫn dùng thuốc trên nhãn hộp bằng một trong tám ngôn ngữ gồm cả Anh văn. Bệnh nhân có thể đến bất cứ tiệm Walgreens nào trong nước và yêu cầu được dán nhãn thuốc bằng tiếng Tây ban Nha, Trung Hoa, Pháp, Balan, Bồ Đào Nha, Nga xô hay Việt Nam. Walgreens là nhà thuốc tây đầu tiên thực hiện dịch vụ này trong tất cả các tiệm toàn quốc.
“Việc quan trọng là bệnh nhân phải hiểu hoàn toàn nên dùng thuốc như thế nào"” Dennis O’Dell phó giám đốc dịch vụ y tế của Walgreens nói như vậy “Nghiên cứu cho thấy rằng, ngay khi bác sĩ chỉ dẫn bằng tiếng mẹ đẻ của bệnh nhân, khi đi từ văn phòng bác sĩ ra đến nhà thuốc tây, nhiều người đã quên đi một nữa chỉ dẫn về cách dùng thuốc”.
Theo thống kê dân số năm 2000 của Hoa Kỳ, có khoảng 18 phần trăm dân số nói ngôn ngữ khác hơn tiếng Anh trong gia đình và 8% nói tiếng anh kém hơn “rất giỏi” phỏng định về chi phí để trả cho bệnh nhân không dùng thuốc đúng cách là khoảng từ $50 triệu đến $100 triệu hàng năm. Khoảng 10% việc nhập viện tại tất cả các bệnh viện liên quan đến việc dùng thuốc không đúng cách.
“Là dược sĩ, nhiệm vụ chánh của tôi là giúp bệnh nhân” Huong Le, quản lý nhà thuốc tây walgreens tại Stanton, California đã nói như vậy “Chỉ dẫn cách dùng thuốc bằng ngôn ngữ của bệnh nhân giúp họ dùng thuốc an toàn hơn” Hương nói như vậy, Hương là người nói được tiếng Anh, Pháp, Tây ban Nha và Việt Nam.
Mặc dầu không phải dược sĩ nào của Walgreens cũng nói song ngữ, nhưng dịch vụ này sẽ giúp bệnh nhân hiểu được chỉ dẫn bằng tiếng mẹ đẻ của họ, dầu cho dược sĩ có nói tiếng đó hay không. Chỉ dẫn toa thuốc được cho vào hệ thống máy điện tính của nhà thuốc tây của Walgreens bằng tiếng Anh, được dược sĩ xác nhận trước khi dịch và in ra.
Walgreens Co là một công ty tiệm thuốc dây chuyền, bán dược liệu lớn nhất trong nước với thu hoạch trong năm 2001 là $24.6 tỷ. Công ty có 3, 734 tiệm trong 43 tiểu bang và Puerto Rico, thêm vào đó là các hoạch định sức khỏe Walgreens (Walgreens Health Initiatives) là nơi cung cấp cho các nhà thuốc tây các điều kiện quản lý, dịch vụ gởi thuốc bằng bưu điện và các loại dịch vụ bệnh xá khác.
“Việc quan trọng là bệnh nhân phải hiểu hoàn toàn nên dùng thuốc như thế nào"” Dennis O’Dell phó giám đốc dịch vụ y tế của Walgreens nói như vậy “Nghiên cứu cho thấy rằng, ngay khi bác sĩ chỉ dẫn bằng tiếng mẹ đẻ của bệnh nhân, khi đi từ văn phòng bác sĩ ra đến nhà thuốc tây, nhiều người đã quên đi một nữa chỉ dẫn về cách dùng thuốc”.
Theo thống kê dân số năm 2000 của Hoa Kỳ, có khoảng 18 phần trăm dân số nói ngôn ngữ khác hơn tiếng Anh trong gia đình và 8% nói tiếng anh kém hơn “rất giỏi” phỏng định về chi phí để trả cho bệnh nhân không dùng thuốc đúng cách là khoảng từ $50 triệu đến $100 triệu hàng năm. Khoảng 10% việc nhập viện tại tất cả các bệnh viện liên quan đến việc dùng thuốc không đúng cách.
“Là dược sĩ, nhiệm vụ chánh của tôi là giúp bệnh nhân” Huong Le, quản lý nhà thuốc tây walgreens tại Stanton, California đã nói như vậy “Chỉ dẫn cách dùng thuốc bằng ngôn ngữ của bệnh nhân giúp họ dùng thuốc an toàn hơn” Hương nói như vậy, Hương là người nói được tiếng Anh, Pháp, Tây ban Nha và Việt Nam.
Mặc dầu không phải dược sĩ nào của Walgreens cũng nói song ngữ, nhưng dịch vụ này sẽ giúp bệnh nhân hiểu được chỉ dẫn bằng tiếng mẹ đẻ của họ, dầu cho dược sĩ có nói tiếng đó hay không. Chỉ dẫn toa thuốc được cho vào hệ thống máy điện tính của nhà thuốc tây của Walgreens bằng tiếng Anh, được dược sĩ xác nhận trước khi dịch và in ra.
Walgreens Co là một công ty tiệm thuốc dây chuyền, bán dược liệu lớn nhất trong nước với thu hoạch trong năm 2001 là $24.6 tỷ. Công ty có 3, 734 tiệm trong 43 tiểu bang và Puerto Rico, thêm vào đó là các hoạch định sức khỏe Walgreens (Walgreens Health Initiatives) là nơi cung cấp cho các nhà thuốc tây các điều kiện quản lý, dịch vụ gởi thuốc bằng bưu điện và các loại dịch vụ bệnh xá khác.
Gửi ý kiến của bạn
