DÒNG NƯỚC RÚT LÀ GÌ?
Những dòng nước rút (rip currents) là những dòng nước chảy từ bờ hướng ra biển .
(Lynn chú thích : Sóng biển đánh, đưa nước biển vào bờ, khi nước biển được liên tục đưa vào bờ thì chúng tập hợp lại thành dòng nước đi ngược ra biển . Dòng nước đi ngược ra biển là dòng nước rút. )
Những dòng nước rút thường hình thành những khoảng vỡ (break) trên bãi cát, và cũng có cấu trúc gần giống như cầu cảng (jetties) và cầu tàu (piers).
(Lynn chú thích: Dòng nước rút luôn là những khoảng lặng sóng ở giữa những dòng sóng vỗ vào bờ mà có sủi bọt.)
Những dòng nước rút khá phổ biến và có thể được tìm thấy trên bãi biển lướt sóng hàng ngày.
TẠI SAO DÒNG NƯỚC RÚT LẠI NGUY HIỂM?
Dòng nước rút sẽ kéo mọi người ra xa khỏi bờ biển.
Tốc độ dòng nước rút có thể thay đổi liên tục và có thể nhanh chóng gia tăng trở thành nguy hiểm cho bất cứ ai đi xuống biển.
Dòng nước rút có thể lôi cuốn , cuốn trôi người bơi lội ngay cả các vận động viên mạnh mẽ nhất ra biển.
Lynn Ly chú thích: Dòng nước rút cực kỳ nguy hiểm vì nó kéo người từ bờ ra biển, ngay cả người biết bơi cũng sẽ bị chết đuối do kiệt sức nếu cố bơi ngược dòng . Tốc độ dòng nước rút thường cao, không ai có thể bơi ngược dòng nước rút vào bờ. Đối với người không biết bơi, thì cho dù đứng ở mực nước ngang hông, nhưng dòng nước rút sẽ kéo người ra chỗ sâu hơn. Dòng nước rút lại thường là khoảng lặng sóng giữa những dòng sóng, nên thường làm nhiều người tưởng lầm nơi lặng sóng là nơi an toàn !!! Khi tắm biển, cần nhớ "Vùng sóng lặng ở khoảng giữa vùng những vùng sóng đập vào bờ là vùng của dòng nước rút . Đó là vùng nguy hiểm !!!"
NHỮNG DẤU HIỆU ĐỂ NHẬN DẠNG DÒNG NƯỚC RÚT
Một dòng nước đang nổi sóng, hay nổi cuộn cuộn (A channel of churning, choppy water.)
Một sự khác biệt trong màu nước.
Một dòng sủi bọt di chuyển ra biển. (A line of foam moving seaward.)
Một "khoảng vỡ bể" trong mô hình sóng đập vào bờ (A break in the incoming wave pattern).
ĐIỀU GÌ XẢY RA NẾU TÔI BỊ LỌT VÀO TRONG DÒNG NƯỚC RÚT?
Hãy giữ bình tĩnh.
Đừng cố gắng bơi ngược dòng.
Để thoát ra khỏi dòng nước rút, hãy thực hiện cách bơi theo hướng song song với bờ biển. Khi thoát ra khỏi dòng nước rút, thì bơi ở góc chéo - xa xa dòng nước rút - và hướng về phía bờ.
Nếu bạn không thể vượt thoát bằng cách bơi, thả nổi (float) hoặc đạp đứng nước (tread water). Khi dòng nước rút yếu đi, thì bơi ở một góc chéo xa xa dòng nước rút hướng về phía bờ.
Nếu bất cứ lúc nào bạn cảm thấy bạn sẽ không thể tiếp cận đến bờ biển, hãy tìm cách tự mình thu hút sự chú ý, phải hướng mặt về bờ biển, réo gọi hoặc khua tay / vẫy tay để được trợ giúp.
MỘT SỐ LỜI KHUYÊN ĐỂ ĐƯỢC AN TOÀN:
Học làm sao bơi khi bị rơi vào dòng nước rút .
Không bao giờ bơi một mình.
Bơi gần một trạm cứu hộ , trạm có chuyên gia cứu hộ, chuyên gia cứu người bị đuối, bị chìm.
Hỏi thăm nhân viên cứu hộ (lifeguard) về bất kỳ tình huống, hoàn cảnh không an toàn trước khi xuống nước.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ GIÚP ĐỠ NGƯỜI KHÁC?
Đừng trở thành nạn nhân trong khi cố gắng để giúp đỡ người khác! Nhiều người đã chết khi nỗ lực để giải cứu các nạn nhân bị dòng nước rút.
Kêu gọi trợ giúp từ nhân viên cứu hộ.
Nếu nhân viên cứu hộ không có mặt lúc đó, gào théo to lên phương cách hướng dẫn làm thế nào để thoát khỏi dòng nước rút.
Nếu có thể, hãy ném một cái gì đó có thể làm nổi cho nạn nhân bị dòng nước rút.
Gọi phone cấp cứu (911) để được trợ giúp thêm.
Lynn Ly phỏng dịch theo "LifeGuard Division"
(ww.fire.lacounty.gov/Lifeguards/BchSftyRipCurrents.asp)
Những dòng nước rút (rip currents) là những dòng nước chảy từ bờ hướng ra biển .
(Lynn chú thích : Sóng biển đánh, đưa nước biển vào bờ, khi nước biển được liên tục đưa vào bờ thì chúng tập hợp lại thành dòng nước đi ngược ra biển . Dòng nước đi ngược ra biển là dòng nước rút. )
Những dòng nước rút thường hình thành những khoảng vỡ (break) trên bãi cát, và cũng có cấu trúc gần giống như cầu cảng (jetties) và cầu tàu (piers).
(Lynn chú thích: Dòng nước rút luôn là những khoảng lặng sóng ở giữa những dòng sóng vỗ vào bờ mà có sủi bọt.)
Những dòng nước rút khá phổ biến và có thể được tìm thấy trên bãi biển lướt sóng hàng ngày.
TẠI SAO DÒNG NƯỚC RÚT LẠI NGUY HIỂM?
Dòng nước rút sẽ kéo mọi người ra xa khỏi bờ biển.
Tốc độ dòng nước rút có thể thay đổi liên tục và có thể nhanh chóng gia tăng trở thành nguy hiểm cho bất cứ ai đi xuống biển.
Dòng nước rút có thể lôi cuốn , cuốn trôi người bơi lội ngay cả các vận động viên mạnh mẽ nhất ra biển.
Lynn Ly chú thích: Dòng nước rút cực kỳ nguy hiểm vì nó kéo người từ bờ ra biển, ngay cả người biết bơi cũng sẽ bị chết đuối do kiệt sức nếu cố bơi ngược dòng . Tốc độ dòng nước rút thường cao, không ai có thể bơi ngược dòng nước rút vào bờ. Đối với người không biết bơi, thì cho dù đứng ở mực nước ngang hông, nhưng dòng nước rút sẽ kéo người ra chỗ sâu hơn. Dòng nước rút lại thường là khoảng lặng sóng giữa những dòng sóng, nên thường làm nhiều người tưởng lầm nơi lặng sóng là nơi an toàn !!! Khi tắm biển, cần nhớ "Vùng sóng lặng ở khoảng giữa vùng những vùng sóng đập vào bờ là vùng của dòng nước rút . Đó là vùng nguy hiểm !!!"
NHỮNG DẤU HIỆU ĐỂ NHẬN DẠNG DÒNG NƯỚC RÚT
Một dòng nước đang nổi sóng, hay nổi cuộn cuộn (A channel of churning, choppy water.)
Một sự khác biệt trong màu nước.
Một dòng sủi bọt di chuyển ra biển. (A line of foam moving seaward.)
Một "khoảng vỡ bể" trong mô hình sóng đập vào bờ (A break in the incoming wave pattern).
ĐIỀU GÌ XẢY RA NẾU TÔI BỊ LỌT VÀO TRONG DÒNG NƯỚC RÚT?
Hãy giữ bình tĩnh.
Đừng cố gắng bơi ngược dòng.
Để thoát ra khỏi dòng nước rút, hãy thực hiện cách bơi theo hướng song song với bờ biển. Khi thoát ra khỏi dòng nước rút, thì bơi ở góc chéo - xa xa dòng nước rút - và hướng về phía bờ.
Nếu bạn không thể vượt thoát bằng cách bơi, thả nổi (float) hoặc đạp đứng nước (tread water). Khi dòng nước rút yếu đi, thì bơi ở một góc chéo xa xa dòng nước rút hướng về phía bờ.
Nếu bất cứ lúc nào bạn cảm thấy bạn sẽ không thể tiếp cận đến bờ biển, hãy tìm cách tự mình thu hút sự chú ý, phải hướng mặt về bờ biển, réo gọi hoặc khua tay / vẫy tay để được trợ giúp.
MỘT SỐ LỜI KHUYÊN ĐỂ ĐƯỢC AN TOÀN:
Học làm sao bơi khi bị rơi vào dòng nước rút .
Không bao giờ bơi một mình.
Bơi gần một trạm cứu hộ , trạm có chuyên gia cứu hộ, chuyên gia cứu người bị đuối, bị chìm.
Hỏi thăm nhân viên cứu hộ (lifeguard) về bất kỳ tình huống, hoàn cảnh không an toàn trước khi xuống nước.
LÀM THẾ NÀO ĐỂ GIÚP ĐỠ NGƯỜI KHÁC?
Đừng trở thành nạn nhân trong khi cố gắng để giúp đỡ người khác! Nhiều người đã chết khi nỗ lực để giải cứu các nạn nhân bị dòng nước rút.
Kêu gọi trợ giúp từ nhân viên cứu hộ.
Nếu nhân viên cứu hộ không có mặt lúc đó, gào théo to lên phương cách hướng dẫn làm thế nào để thoát khỏi dòng nước rút.
Nếu có thể, hãy ném một cái gì đó có thể làm nổi cho nạn nhân bị dòng nước rút.
Gọi phone cấp cứu (911) để được trợ giúp thêm.
Lynn Ly phỏng dịch theo "LifeGuard Division"
(ww.fire.lacounty.gov/Lifeguards/BchSftyRipCurrents.asp)
Gửi ý kiến của bạn
