Sài Gòn: Tiệm Bán Bao Cao Su
Ở Sài Gòn, gần đây có một số tiệm bán bao cao su (condom), gel bôi trơn…, đã hay chọn những cái tên bảng hiệu nghe rất gây ấn tượng, chẳng hạn như: “Khủng Long”, “Núi Lửa”… Riêng một cái tiệm rất nhỏ hẹp loại này nằm ở đường Nguyễn Văn Nghi (Gò Vấp), trang trí bày biện rất nghèo nàn nhưng cũng “đòi” gây ấn tượng với khách qua đường bằng cách lấy tên tiệm là “Chuyện Tình”. Trước cái tên rất nhạy cảm này, nhiều người nhớ tới một thiên tiều thuyết về chủ đề tình yêu rất nồi tiếng, xuất bản trước 30/4 tại Sài Gòn, là cuốn “Love Story” của nhà văn Mỹ Erich Segal, mà tựa để bản dịch Việt ngữ cuốn này cũng là “Chuyện Tình”. Nhưng ở bảng tên tiệm này, “Chuyện Tình” bị gắn kết với những vật dụng chỉ liên quan đến tình dục, ngừa thai.v.v… thì quá mất giá và thiệt thòi đối với một mỹ từ lãng mạn như thế. (Photo VB)
Ở Sài Gòn, gần đây có một số tiệm bán bao cao su (condom), gel bôi trơn…, đã hay chọn những cái tên bảng hiệu nghe rất gây ấn tượng, chẳng hạn như: “Khủng Long”, “Núi Lửa”… Riêng một cái tiệm rất nhỏ hẹp loại này nằm ở đường Nguyễn Văn Nghi (Gò Vấp), trang trí bày biện rất nghèo nàn nhưng cũng “đòi” gây ấn tượng với khách qua đường bằng cách lấy tên tiệm là “Chuyện Tình”. Trước cái tên rất nhạy cảm này, nhiều người nhớ tới một thiên tiều thuyết về chủ đề tình yêu rất nồi tiếng, xuất bản trước 30/4 tại Sài Gòn, là cuốn “Love Story” của nhà văn Mỹ Erich Segal, mà tựa để bản dịch Việt ngữ cuốn này cũng là “Chuyện Tình”. Nhưng ở bảng tên tiệm này, “Chuyện Tình” bị gắn kết với những vật dụng chỉ liên quan đến tình dục, ngừa thai.v.v… thì quá mất giá và thiệt thòi đối với một mỹ từ lãng mạn như thế. (Photo VB)
Gửi ý kiến của bạn