Báo VN Từ Hà Nội Chửi Báo TQ: Đồ Bình Luận Viên Giống cái
HANOI -- Bạn haỹ hình dung rằng một biên tập viên báo nhà nước VN nổi giận với một nữ biên tập viên TQ, ngôn ngữ mắng nhiếc sẽ dùng chữ nào"
Có thể mắng là “con sẩm, mụ sẩm, gái Tàu...”" Hay sẽ mắng là đồ “ngựa cái, heo nái”"
Một người cầm bút ký tên Lưu Nguyên trên báo Công An Nhân Dân ngày 29-8-2010 với bài viết có nhan đề “Đừng nhắm mắt nói bừa!” đã mắng nữ biên tập viên kỳ cựu Lý Hồng Mai của Trung Quốc về bài đăng trên báo Nhân Dân là “...bình luận viên "giống cái"...”
Trích đoạn báo Công An Nhân Dân nhan đề “Đừng nhắm mắt nói bừa!” đăng ngày 29-8-2010 như sau:
“Đài BBC đêm 23/8 vừa qua cho biết, trong một bài đăng trên tờ Nhân dân nhật báo (Trung Quốc) ra ngày 17/8, Lý Hồng Mai đã "khuyên" Việt Nam "không nên đùa với lửa". Tác giả của lời khuyên ngạo mạn nói trên, theo BBC, là một "biên tập viên kỳ cựu".
Theo trích thuật của BBC, Lý Hồng Mai nói rằng trong khi quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ đang trải qua một giai đoạn khó khăn mới, "các quyết định thiếu khôn ngoan của Việt Nam sẽ chỉ làm căng thẳng gia tăng".
Cái "giai đoạn khó khăn mới" trong quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ mà Lý Hồng Mai đề cập trong bài báo là để ám chỉ sự căng thẳng giữa hai cường quốc này khi Bắc Kinh phản ứng trước một số động thái gần đây của Washington mà họ cho là nhằm vào Trung Quốc, từ việc Mỹ nghiêng hẳn về phía Hàn Quốc trong vụ cáo buộc CHDCND Triều Tiên đánh đắm chiến hạm Cheonan đến cuộc tập trận Mỹ - Hàn trên biển Nhật Bản, và nhất là việc Ngoại trưởng Hillary Clinton tuyên bố Mỹ có "lợi ích quốc gia" trong việc giải quyết những vấn đề liên quan đến tự do hàng hải trên biển Đông; tiếp đó, tàu sân bay USS George Washington trên đường hàng hải quốc tế đã bỏ neo cách Đà Nẵng gần 200 hải lý, trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, rồi tàu hộ tống USS John S. McCain thăm cảng Đà Nẵng...
Lý Hồng Mai còn viết bừa rằng "có lẽ Việt Nam cần nhận thức rằng bị kẹt giữa hai cường quốc là một trò chơi nguy hiểm... Nếu cứ tiếp tục khích động các nước lớn đối chọi nhau thì không ai khác ngoài Việt Nam sẽ phải hối hận trước", và rằng “giới quan sát quốc tế đang có chung quan điểm Việt Nam đang cố hết sức để quốc tế hóa và đa phương hóa tranh chấp Trung - Việt tại biển Đông, và muốn Mỹ giúp đối trọng lại ảnh hưởng của Trung Quốc".
Té ra bình luận viên "giống cái" này động lòng trước tiến triển của quan hệ Việt - Mỹ gần đây. Chỉ có điều, những nhận định của bà ta là hồ đồ, hoàn toàn vô căn cứ, tức là nhắm mắt nói bừa...” (hết trích)
Xin mời đọc lại đoạn cuối vừa trích dẫn trên... Lần đầu tiên bút chiến giữa báo Công An ND từ Hà Nội nổ lớn voơi báo Nhân Dân từ TQ với ngôn ngữ dữ dội như thế: bình luận viên giống cái...
Ngôn ngữ này thực tế là đã xa lìa lý luận, vì lý luận thuần túy không có vấn đề tính phái. Nhưng nơi đây có phải là một cách trả thù cho mối hận nhiều ngàn năm trước, khi 2 bà Trưng thua trận vì quân Tàu tuột quần biểu diễn thô tục...
Ngôn ngữ nhà văn Lưu Nguyễn nếu dịch ra văn chương dân gian sẽ là lời mắng nữ biên tập viên TQ đã “... không cao hơn ngọn cỏ.”
Baì viết la mắng từ báo Hà Nội nhắm về báo TQ quả nhiên là hiếm hoi vậy.
Gửi ý kiến của bạn
