LIÊN HIỆP QUỐC - Thanh tra trưởng Hans Blix trong ngày hôm thứ ba đã phúc trình với HĐ Bảo An và Tổng Thư Ký LHQ thẩm định của ông về hô sơ khai báo vũ khí của Iraq, và về thời gian cần thiết để phiên dịch, phân tich bộ hồ sơ 12,000 trang.
Theo bảng mục lục 9 trang giấy, hồ sơ khai báo vũ khí của Banghdad bao gồm thông tin về những nỗ lực mật trong quá khứ nhằm chế bom nguyên tử, và kê khai các nước và công ty đã tiếp tay Iraq.
Theo ông David Albright, thanh tra Mỹ phục vụ trong thập niên 1990, dường như Baghdad đã nộp lại bộ tài liệu cũ, mô tả chi tiết các chương trình vũ khí trước chiến cuộc Vùng Vịnh.
Ông Albright nói "nhiều phần trong hồ sơ này là trước năm 1991" - đoàn thanh tra LHQ nói : các kê khai trước đây là không đầy đủ.
Theo bảng mucï lục, hồ sơ vũ khí gồm 4 phần : nguyên tử, hóa học, sinh học, và phi đạn. Phần về phi đạn ngắn nhất, chỉ gồm 1200 trang - theo quy định của các nghị quyết LHQ, Iraq bị cấm có phi đạn tầm bắn xa hơn 94 dặm.
Mặt khác, bản Tuyên bố của Bộ Ngoại Giao Iraq hôm thứ ba đã lên án Hoa Kỳ là có hành động "áp lực đen tối" qua hành động lấy 1 bản khai báo vũ khí chưa duyệt trước mọi thành viên thường trực của HĐ Bảo An LHQ, và cho rằng Washington muốn khai thác tài liệu của LHQ để tìm lý cớ xâm lăng Iraq.
Ông James Cunningham, phó đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ nói "chúng tôi không có ý định dọa dẫm một ai". Sau phiên họp kín hôm chủ nhật, chủ tịch luân phiên của HĐ Bảo An là đại sứ Colombia, thông báo rằng mỗi nước thành viên thường trực được giao 1 bộ hô sơ chưa duyệt.
Ban đầu, HĐ Bảo An thỏa thuận rằng bộ hô sơ Iraq sẽ chỉ giao cho các thanh tra để phân tich trước và loại ra phần nói về vũ khí hủy diệt quy mô trước khi cung cấp cho 5 nước thành viên thường trực.
Theo giới ngoại giao, một số nước, gồm Hoa Kỳ, lo rằng phần khai báo về vũ khí cấm có thể trở thành "tài liệu huấn luyện" (làm bom nguyên tử) và vì thế không thể để lọt vào tay kẻ xấu. Chưa rõ khi nào 10 nước thành viên khác của HĐ Bảo An sẽ có phiên bản hồ sơ Iraq đã kiểm duyệt.
Tại Bách Oác, tham vụ báo chí Ari Fleischer hôm thứ ba cho biết chính phủ Bush chưa sẵn sàng đưa ra nhận xét về tài liệu kê khai vũ khí của Baghdad vào luc này.
Theo Ngoại Trưởng Nga, HĐ Bảo An sẽ chỉ tin cậy vào sự thẩm định của thanh tra vũ khí.
Ngoại Trưởng Naji Sabri của Iraq nói : bộ hồ sơ là chính xác, đầy đủ, và có thể nối dài danh sách các quốc gia đang tìm kiếm vũ khí nguyên tử, vũ khí hóa học và vũ khí vi trùng.
Theo bảng mục lục 9 trang giấy, hồ sơ khai báo vũ khí của Banghdad bao gồm thông tin về những nỗ lực mật trong quá khứ nhằm chế bom nguyên tử, và kê khai các nước và công ty đã tiếp tay Iraq.
Theo ông David Albright, thanh tra Mỹ phục vụ trong thập niên 1990, dường như Baghdad đã nộp lại bộ tài liệu cũ, mô tả chi tiết các chương trình vũ khí trước chiến cuộc Vùng Vịnh.
Ông Albright nói "nhiều phần trong hồ sơ này là trước năm 1991" - đoàn thanh tra LHQ nói : các kê khai trước đây là không đầy đủ.
Theo bảng mucï lục, hồ sơ vũ khí gồm 4 phần : nguyên tử, hóa học, sinh học, và phi đạn. Phần về phi đạn ngắn nhất, chỉ gồm 1200 trang - theo quy định của các nghị quyết LHQ, Iraq bị cấm có phi đạn tầm bắn xa hơn 94 dặm.
Mặt khác, bản Tuyên bố của Bộ Ngoại Giao Iraq hôm thứ ba đã lên án Hoa Kỳ là có hành động "áp lực đen tối" qua hành động lấy 1 bản khai báo vũ khí chưa duyệt trước mọi thành viên thường trực của HĐ Bảo An LHQ, và cho rằng Washington muốn khai thác tài liệu của LHQ để tìm lý cớ xâm lăng Iraq.
Ông James Cunningham, phó đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ nói "chúng tôi không có ý định dọa dẫm một ai". Sau phiên họp kín hôm chủ nhật, chủ tịch luân phiên của HĐ Bảo An là đại sứ Colombia, thông báo rằng mỗi nước thành viên thường trực được giao 1 bộ hô sơ chưa duyệt.
Ban đầu, HĐ Bảo An thỏa thuận rằng bộ hô sơ Iraq sẽ chỉ giao cho các thanh tra để phân tich trước và loại ra phần nói về vũ khí hủy diệt quy mô trước khi cung cấp cho 5 nước thành viên thường trực.
Theo giới ngoại giao, một số nước, gồm Hoa Kỳ, lo rằng phần khai báo về vũ khí cấm có thể trở thành "tài liệu huấn luyện" (làm bom nguyên tử) và vì thế không thể để lọt vào tay kẻ xấu. Chưa rõ khi nào 10 nước thành viên khác của HĐ Bảo An sẽ có phiên bản hồ sơ Iraq đã kiểm duyệt.
Tại Bách Oác, tham vụ báo chí Ari Fleischer hôm thứ ba cho biết chính phủ Bush chưa sẵn sàng đưa ra nhận xét về tài liệu kê khai vũ khí của Baghdad vào luc này.
Theo Ngoại Trưởng Nga, HĐ Bảo An sẽ chỉ tin cậy vào sự thẩm định của thanh tra vũ khí.
Ngoại Trưởng Naji Sabri của Iraq nói : bộ hồ sơ là chính xác, đầy đủ, và có thể nối dài danh sách các quốc gia đang tìm kiếm vũ khí nguyên tử, vũ khí hóa học và vũ khí vi trùng.
Gửi ý kiến của bạn
