LIÊN HIỆP QUỐC - Thanh tra vũ khí nói Iraq không hợp tác toàn diện, có thể đã lừa dối về vũ khí hóa học và vũ khí vi trùng, nhưng thanh tra nguyên tử phấn khởi nêu nhận xét rằng không có tang chứng Iraq khôi phục chương trình vũ khí nguyên tử.
Những nhận xét khác biệt kể trên phản chiếu những bất đồng tại HĐ Bảo An về việc Iraq có thể bị giải giới trong hòa bình hay bằng vũ lực, và nên cho Iraq thêm bao nhiêu thời gian nữa để tuân thủ.
Do đó, không ngạc nhiên khi Hoa Kỳ nêu cao phúc trình nghiêm khắc của thanh tra Hans Blix trong khi các nhà ngoại giao Pháp biện luận rằng nhận xét (hòa dịu hơn) của thanh tra nguyên tử hậu thuẫn cho ý kiến của họ rằng các cuộc thanh sát bắt đầu có hiệu quả và nên tiếp tục.
Thanh tra Blix chỉ ra rằng Iraq tạo dễ dàng cho việc tiếp cận, nhưng "kém về thực chất", theo ông, phía Iraq cần trưng bằng chứng là họ không còn vũ khí hủy diệt quy mô.
Thanh tra ElBaradei thì cho biết ông có thể xong việc trong vài tháng nếu tiếp tục có được sự hợp tác cần thiết.
Theo thanh tra Blix, có lý do để tin rằng Iraq có thể còn cất giữ Anthrax, và không nói thật khi khai rằng họ không chế vũ khí hơi độc VX.
Cái nhìn của 2 thanh tra khác nhau có thể vì cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA) chỉ xem xét các vấn đề nguyên tử tại 1 nước chưa từng thành công trong việc chế bom nguyên tử.
Các nhà quan sat nghĩ rằng thanh tra ElBaradei có thể có nhiều độc lập hơn, vì đoàn thanh tra UNMOVIC do thanh tra Blix lãnh đạo thuộc quyền chỉ huy trực tiếp của HĐ Bảo An.
Các thanh tra UNMOVIC từ chối phỏng vấn các khoa học gia Iraq có sự chứng kiến của viên chức Iraq, nhưng thanh tra ElBaradei đã phỏng vấn 5,6 trường hợp như vậy.
Trong khi đó, Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm thứ ba tuyên bố rằng Moscow sẽ bớt cương quyết đòi giải pháp ngoại giao cho vấn đề Iraq nếu Baghdad cản trở các thanh tra LHQ làm nhiệm vụ. Nhà lãnh đạo Nga nói : đoàn thanh tra LHQ chưa báo cáo có trở ngại, và các nỗ lực ngoại giao chưa được vận động hết mức - nhưng nếu Baghdad gây ra các khó khăn, Nga sẽ ngả theo lập trường của Hoa Kỳ về sự phát triển những quyết định khắt khe hơn tại HĐ Bảo An.
Ông Putin phát biểu như trên trong luc viếng thăm Cộng Hòa Ukraine.
Trong khi đó, theo tin từ Paris, trong cuộc hội đàm hôm thứ ba, TT Chirac và Ngoại Trưởng Saudi Arabia đồng ý rằng cần thăm dò mọi khả năng ngoại trừ chiến tranh nhằm giải quyết vụ Iraq.
Sau cuộc hội đàm với vị nguyên thủ Pháp, Ngoại Trưởng Al-Faisal cho biết ông hi vọng tai họa lớn ở Iraq có thể tránh được và chủ quyền lãnh thổ của Iraq sẽ được duy trì - theo lời ông, hai người đã bàn luận những gì cần làm để tránh chiến tranh.
TT Chirac không tuyên bố với báo chí - phát ngôn viên Catherine Colonna cho biết 2 vị muốn thanh tra LHQ tiếp tục nhiệm vụ, nhưng nhà chức trach Baghdad phải cải tiến sự hợp tác. Trước đó, cùng ngày Thứ 3, Ngoại Trưởng Villepin tuyên bố rằng Hoa Kỳ nên tiếp tục làm việc với các cường quốc tại HĐ Bảo An về chính sách đối xử với Iraq - ông Villepin cũng nhắc lại rằng Pháp chống bất cứ hành động quân sự đơn phương nào.
Mặt khác, ông Jacques Baute, đứng đầu Đội Hành Động Iraq thuộc cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA), tuyên bố với đài phát thanh RTL của Pháp rằng nhóm của ông cần 5, 6 tháng để tìm kiếm bằng chứng về các nỗ lực để có vũ khí nguyên tử của Iraq - theo ông, các chính trị gia không hiểu rằng các vấn đề kỹ thuật không thể giải quyết trong 1 ngày.
Những nhận xét khác biệt kể trên phản chiếu những bất đồng tại HĐ Bảo An về việc Iraq có thể bị giải giới trong hòa bình hay bằng vũ lực, và nên cho Iraq thêm bao nhiêu thời gian nữa để tuân thủ.
Do đó, không ngạc nhiên khi Hoa Kỳ nêu cao phúc trình nghiêm khắc của thanh tra Hans Blix trong khi các nhà ngoại giao Pháp biện luận rằng nhận xét (hòa dịu hơn) của thanh tra nguyên tử hậu thuẫn cho ý kiến của họ rằng các cuộc thanh sát bắt đầu có hiệu quả và nên tiếp tục.
Thanh tra Blix chỉ ra rằng Iraq tạo dễ dàng cho việc tiếp cận, nhưng "kém về thực chất", theo ông, phía Iraq cần trưng bằng chứng là họ không còn vũ khí hủy diệt quy mô.
Thanh tra ElBaradei thì cho biết ông có thể xong việc trong vài tháng nếu tiếp tục có được sự hợp tác cần thiết.
Theo thanh tra Blix, có lý do để tin rằng Iraq có thể còn cất giữ Anthrax, và không nói thật khi khai rằng họ không chế vũ khí hơi độc VX.
Cái nhìn của 2 thanh tra khác nhau có thể vì cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA) chỉ xem xét các vấn đề nguyên tử tại 1 nước chưa từng thành công trong việc chế bom nguyên tử.
Các nhà quan sat nghĩ rằng thanh tra ElBaradei có thể có nhiều độc lập hơn, vì đoàn thanh tra UNMOVIC do thanh tra Blix lãnh đạo thuộc quyền chỉ huy trực tiếp của HĐ Bảo An.
Các thanh tra UNMOVIC từ chối phỏng vấn các khoa học gia Iraq có sự chứng kiến của viên chức Iraq, nhưng thanh tra ElBaradei đã phỏng vấn 5,6 trường hợp như vậy.
Trong khi đó, Tổng Thống Nga Vladimir Putin hôm thứ ba tuyên bố rằng Moscow sẽ bớt cương quyết đòi giải pháp ngoại giao cho vấn đề Iraq nếu Baghdad cản trở các thanh tra LHQ làm nhiệm vụ. Nhà lãnh đạo Nga nói : đoàn thanh tra LHQ chưa báo cáo có trở ngại, và các nỗ lực ngoại giao chưa được vận động hết mức - nhưng nếu Baghdad gây ra các khó khăn, Nga sẽ ngả theo lập trường của Hoa Kỳ về sự phát triển những quyết định khắt khe hơn tại HĐ Bảo An.
Ông Putin phát biểu như trên trong luc viếng thăm Cộng Hòa Ukraine.
Trong khi đó, theo tin từ Paris, trong cuộc hội đàm hôm thứ ba, TT Chirac và Ngoại Trưởng Saudi Arabia đồng ý rằng cần thăm dò mọi khả năng ngoại trừ chiến tranh nhằm giải quyết vụ Iraq.
Sau cuộc hội đàm với vị nguyên thủ Pháp, Ngoại Trưởng Al-Faisal cho biết ông hi vọng tai họa lớn ở Iraq có thể tránh được và chủ quyền lãnh thổ của Iraq sẽ được duy trì - theo lời ông, hai người đã bàn luận những gì cần làm để tránh chiến tranh.
TT Chirac không tuyên bố với báo chí - phát ngôn viên Catherine Colonna cho biết 2 vị muốn thanh tra LHQ tiếp tục nhiệm vụ, nhưng nhà chức trach Baghdad phải cải tiến sự hợp tác. Trước đó, cùng ngày Thứ 3, Ngoại Trưởng Villepin tuyên bố rằng Hoa Kỳ nên tiếp tục làm việc với các cường quốc tại HĐ Bảo An về chính sách đối xử với Iraq - ông Villepin cũng nhắc lại rằng Pháp chống bất cứ hành động quân sự đơn phương nào.
Mặt khác, ông Jacques Baute, đứng đầu Đội Hành Động Iraq thuộc cơ quan nguyên tử năng quốc tế (IAEA), tuyên bố với đài phát thanh RTL của Pháp rằng nhóm của ông cần 5, 6 tháng để tìm kiếm bằng chứng về các nỗ lực để có vũ khí nguyên tử của Iraq - theo ông, các chính trị gia không hiểu rằng các vấn đề kỹ thuật không thể giải quyết trong 1 ngày.
Gửi ý kiến của bạn
